Socialistična internacionala
Internazionale socialista
socialističen oor Italiaans
socialističen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
socialista
V takih primerih moja stranka, nizozemska socialistična stranka, nasprotuje.
In questi casi, il mio partito, il partito socialista olandese, obietta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
512 || Ustrezne določbe dvostranskih sporazumov o zračnem prevozu med državami članicami in Demokratično socialistično republiko Šrilanko bodo nadomeščene ali dopolnjene z določbami v enem samem sporazumu Unije.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneEurLex-2 EurLex-2
Zadostno dokazilo za utemeljeno domnevo o izpolnjevanju pogojev za ponovni sprejem nekdanjih državljanov Socialistične federativne republike Jugoslavije, določenih v členu 3(3), se zagotovi zlasti z dokaznimi sredstvi iz Priloge 5b k temu sporazumu; ne more se zagotoviti s ponarejenimi dokumenti.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lEurLex-2 EurLex-2
70 Drugič, med preveritvijo na kraju samem je tožeča stranka predložila obrazce A/potrdila o poreklu, ki jih je izdalo ministrstvo za trgovino Demokratične socialistične republike Šrilanke, da bi dokazala, da so imeli deli, ki so bili proizvedeni v Šrilanki in iz te države poslani v Pakistan, poreklo iz Šrilanke.
Erano incredibilmente ricchieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OB UGOTOVITVI, da dvostranski sporazumi o zračnem prevozu, sklenjeni med sedemnajstimi državami članicami Evropske unije in vlado Socialistične republike Vietnam, vsebujejo določbe, ki so v nasprotju s pravom Evropske unije;
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigEurLex-2 EurLex-2
Sklep Sveta #/#/EGS z dne #. decembra # o sklenitvi Drugega protokola o finančnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo (UL L #, #.#.#, str
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaoj4 oj4
— Konvencija med Socialistično republiko Romunijo in Republiko Avstrijo o pravni pomoči v civilnem in družinskem pravu ter veljavnosti in vročitvi dokumentov in njej priloženi protokol, podpisana na Dunaju 17. novembra 1965,
Beh, e ' un tuo problemaEurLex-2 EurLex-2
Konvencija med Socialistično republiko Romunijo in Francosko republiko o pravni pomoči v civilnih in kazenskih zadevah, podpisana v Parizu 5. novembra 1974;
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.EurLex-2 EurLex-2
Videle bodo direktivo, ki je bila spočeta v zgodnjih devetdesetih letih, ko so bili socialdemokrati najmočnejša stranka v Parlamentu in so večino držav članic vodile leve vlade, direktivo, katere namen je bil sicer dober, je pa odražala splošno veljavno socialistično dogmo, da ljudem ne moreš zaupati svobodne izbire razmerja med delom in zasebnim življenjem, pač pa to lahko najbolje naredijo politiki, in evropski politiki seveda najbolje med vsemi politiki, direktivo o delovnem času, ki preprosto ni nikoli delovala.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeEuroparl8 Europarl8
S 1. januarjem 2005 Evropska skupnost, z namenom da bi jih odpravila, opusti kvote za tekstil in oblačila, ki veljajo za Socialistično republiko Vietnam.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi deibeneficiariEurLex-2 EurLex-2
Splošna ocena obstoja izkrivljanja lahko upošteva tudi splošne razmere v državi izvoznici, zlasti kadar je koncept „socialističnega tržnega gospodarstva“ zagotovljen s kitajsko ustavo in celotni pravni sistem vladi zagotavlja znatne pristojnosti za tako poseganje v gospodarstvo, da cene in stroški niso rezultat prostega razvoja tržnih sil.
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliEurlex2019 Eurlex2019
Konvencija med Socialistično republiko Romunijo in Helensko republiko o pravni pomoči v civilnih in kazenskih zadevah in njen protokol, podpisana v Bukarešti #. oktobra
Azioni del programma trasversaleoj4 oj4
11 || Okvirni sporazum o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko Unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Socialistično republiko Vietnam na drugi strani || dvostranski
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.EurLex-2 EurLex-2
VLADA SOCIALISTIČNE REPUBLIKE VIETNAM, v nadaljnjem besedilu: Vietnam,
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WanEurlex2019 Eurlex2019
Zagotavljam vam, da bom v času pred evropskimi volitvami močno zagovarjal Evropo, kot si jo želi moja stranka, zelo kritičen pa bom do socialistične Evrope, ki jo gospod Rasmussen - ki nas je pravkar zapustil - in njegovi kolegi želijo v njihovem volilnem manifestu, objavljenim ta teden.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveEuroparl8 Europarl8
Dodatni protokol h Konvenciji med Socialistično republiko Romunijo in Kraljevino Belgijo o pravni pomoči v civilnih in gospodarskih zadevah, podpisan v Bukarešti 30. oktobra 1979,
Si dicono molte coseEurLex-2 EurLex-2
(t) Pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Italijansko republiko o pravni pomoči v civilnih in kazenskih zadevah, podpisana v Pragi dne 6. decembra 1985 in še vedno veljavna med Češko in Italijo;
Freghi i soldi alla gente?EurLex-2 EurLex-2
- Sporazum med Republiko Finsko in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo o zračnem prevozu, podpisan v Beogradu dne 18. januarja 1968, v nadaljnjem besedilu „Sporazum med Srbijo in Črno goro ter Finsko“ v Prilogi 2;
Come è stato detto, lEurLex-2 EurLex-2
Tam je Erna spet doživela nasprotovanje, tokrat od socialistične oblasti v Vzhodni Nemčiji.
Che modi usate negli " altifondi "?jw2019 jw2019
Podpis, v imenu Unije in njenih držav članic, Protokola k Okvirnemu sporazumu o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani in Socialistično republiko Vietnam na drugi zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji, se odobri s pridržkom sklenitve Protokola.
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano serviziEurLex-2 EurLex-2
- Sporazum med Vlado Republike Finske in Vlado Socialistične republike Romunije o zračnem prometu med in izven njunih teritorijev, podpisan v Helsinkih, 30. junija 1971, v nadaljnjem besedilu „Sporazum med Romunijo in Finsko“ v Prilogi 2.
Articolo #, punto #, frase introduttivaEurLex-2 EurLex-2
- Dodatni protokol h Konvenciji med Socialistično republiko Romunijo in Kraljevino Belgijo o pravni pomoči v civilnih in gospodarskih zadevah, podpisan v Bukarešti 30. oktobra 1979,
Ma lei conosce il settore editorialeEurLex-2 EurLex-2
- Sporazum med vlado Ljudske republike Poljske in vlado Demokratične socialistične republike Šrilanke o zračnem prevozu med njunima ozemljema in zunaj njunih ozemelj, podpisan v Colombu 26. januarja 1982, v nadaljnjem besedilu "Sporazum med Šrilanko in Poljsko" v Prilogi 2;
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi deiduesistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliEurLex-2 EurLex-2
Konvencija med Socialistično republiko Romunijo in Kraljevino Belgijo o pravni pomoči v civilnih in gospodarskih zadevah, podpisana v Bukarešti #. oktobra
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.oj4 oj4
ob upoštevanju osnutka Okvirnega sporazuma o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Socialistično republiko Vietnam na drugi strani (18204/2010),
Tim starà con sua madreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.