spraševanje oor Italiaans
spraševanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
interrogativo
interrogazione
Povej jim da je to samo del tvoje tehnike spraševanja.
Digli che e'parte della tua tecnica di interrogazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, če upoštevamo Božjo prepoved spraševanja mrtvih, bomo še dodatno zaščiteni.
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategiejw2019 jw2019
Zajema radikalno ukinitev internacionalističnega sistema in temeljito spraševanje o tako imenovanih koristih splošnega mešanja ljudi, blaga in kapitala.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniEuroparl8 Europarl8
(4) ocenjevalne postopke preučevanja, spraševanja, ocenjevanja in poročanja;
Cooperazione industrialeEurLex-2 EurLex-2
Heroj je narejen v trenutku, ne z spraševanjem o preteklosti ali skrbi, kaj bo prišlo.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če spraševanje ne bo delovala, ne bom spraševala.
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spraševanje po mnenju in poslušanje odgovorov vsakega družinskega člana bo koristno pa tudi osvežujoče.
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.jw2019 jw2019
oblike vprašalnika (rezultati predhodnih preskusov ali laboratorijske metode; strategije spraševanja),
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiEurLex-2 EurLex-2
Kljub temu pa so sposobni pri spraševanju in preizkusih znanja pokazati, da so pozorni, in da se lahko naučijo posredovanih posameznosti.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentatajw2019 jw2019
Zdravnik, ki sem ga spoznala, ki je delal v bolnišnici Johna Hopkinsa, mi je rekel, da dokler ni videl mojega govora, ni opazil, da čeprav je bila polovica študentov žensk, med spraševanjem niso govorile toliko kot moški.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardted2019 ted2019
ocenjevalnih tehnik izpitov, spraševanja, ocenjevanja in poročanja;
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]EurLex-2 EurLex-2
Države članice najpozneje do ►M2 2. januarja 2020 ◄ zagotovijo, da sekundarni nadzorni radarski odzivnik na katerem koli zrakoplovu, ki leti nad državo članico, ni podvržen pretiranemu spraševanju, ki se prenaša prek nadzornih spraševalnikov na zemlji, ki so pri sprejemanju ali nesprejemanju odzivov dovolj močni, da presegajo najmanjši prag prejemnika sekundarnega nadzornega radarskega odzivnika.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Puška v roki, loputanje vrat in spraševanje, če je na drugi strani močna strelska moč
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaopensubtitles2 opensubtitles2
Zaradi oblike vprašalnika (rezultati predhodnih testiranj ali laboratorijske metode; strategije spraševanja) – vprašalnik se predloži v prilogi
Per favore state attentooj4 oj4
Tudi pri prebiranju etiket ali spraševanju mesarjev bi morali biti razumni.
Sono all' interfonojw2019 jw2019
Za namen odstavka 1 vsota takih spraševanj ne sme povzročiti, da bi sekundarni nadzorni radarski odzivnik presegel hitrost odziva na sekundo, razen nezahtevanih sporočil iz odstavka 3.1.1.7.9.1 za odzive Mode A/C in odstavka 3.1.2.10.3.7.3 za odzive Mode S Priloge 10 k Čikaški konvenciji, Zvezek IV, četrta izdaja.
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!EurLex-2 EurLex-2
56 Pri opravljanju svoje dejavnosti naj bi bil morali notarji strankam razložiti obseg njihovega posla, se prepričati o svobodi njihove volje in s spraševanjem pridobiti informacije, ki so potrebne za spoštovanje zakonskih določb.
E ' molto rilassanteEurLex-2 EurLex-2
Preprosto dejstvo, da ta odstavek našteva kar pet dejavnikov, ki se lahko upoštevajo pri utemeljitvi delovanja določbe o izjemah, lahko privede stranki in sodnika k sistematičnemu spraševanju o utemeljenosti rešitve, h kateri bi vodila uporaba splošnega pravila, čeprav se zdi ta rešitev na prvi pogled zadovoljiva.
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareEurLex-2 EurLex-2
To spraševanje presega samo vprašanje presoje dejanskega stanja v sporu o glavni stvari, ki je seveda v okviru sodelovanja, določenega v členu 267 PDEU, izključno v pristojnosti predložitvenega sodišča.
A prendere un po ' daria, Signore!EurLex-2 EurLex-2
Zaradi oblike vprašalnika (rezultati predhodnih testiranj ali laboratorijske metode; strategije spraševanja) – vprašalnik se predloži v prilogi.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoEurLex-2 EurLex-2
Kdo bi se rad izognil spraševanju?
Segui il palloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi če prosilec privoli v katero koli od teh praks (zdravniški pregledi,(71) vsiljivo spraševanje ali predložitev eksplicitnih dokazov), taka privolitev ne spremeni moje presoje.
Torna dentro!EurLex-2 EurLex-2
Je to tvoj diskretni način spraševanja, če sem zasedena?
Chi e ' questo Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spraševanje pri preverjanju usposobljenosti
DESCRIZIONE DELLA PISTAtmClass tmClass
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.