spoznavati oor Italiaans
spoznavati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
apprendere
Kakšni lepi spomini se zbudijo v nas, ko pomislimo na čas, ko smo spoznavali resnico?
Quali piacevoli ricordi abbiamo ripensando al tempo in cui apprendemmo per la prima volta la verità?
conoscere
Charlie, a si kdaj pomislil na to, da bi lahko užival v teh stvareh in spoznaval nove ljudi?
Charlie hai mai pensato che fare cose diverse e conoscere nuove persone potrebbe piacerti?
riconoscere
Podjetja spoznavajo pomembnost podpiranja prostovoljne dejavnosti, kar je pogosto del njihovih strategij za družbeno odgovornost podjetij.
Le imprese riconoscono l'utilità di sostenere il volontariato, spesso nel contesto dell'elaborazione delle strategie interne di responsabilità sociale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Še naprej spoznavaj Jehova.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatojw2019 jw2019
Da pa bi večno življenje dobili, morajo spoznavati tebe, edinega pravega Boga, in tistega, ki si ga poslal, Jezusa Kristusa.« (Janez 17:1, 3)
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figliojw2019 jw2019
Tudi mene veseli, da se spoznava, vaše Veličanstvo.
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Čim jasneje spoznavamo vesolje v vseh njegovih veličastnih podrobnostih,« sklepa pisec za Scientific American, »tem težje nam bo s preprosto teorijo pojasniti, kako je postalo takšno, kakršno je.«
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa Randjw2019 jw2019
Na željo psihiatra in šolske uprave sem odšel v naravo, kjer spoznavam svoj višji pomen.
Non me ne frega proprio nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprejemati Božje spoznanje zajema spoznavati vsako značilnost njegove osebnosti, kakor jo razodeva Biblija.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciajw2019 jw2019
Glede tvojega laganja me najbolj moti to, da počasi spoznavam, kako zelo dober si v tem
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.opensubtitles2 opensubtitles2
Jezus Kristus je rekel: »Da pa bi večno življenje dobili, morajo spoznavati tebe, edinega pravega Boga, in tistega, ki si ga poslal, Jezusa Kristusa.« (Janez 17:3)
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocollojw2019 jw2019
Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje.«
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneojw2019 jw2019
Toda ko je bilo najhujše mimo, so začeli spoznavati, kako drugačna sva. Najina koža, oči...
Signora, come va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počasi spoznavam, na koga se lahko zanesem in na koga ne.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veseli smo, ker drugim prinašamo resnico in jim pomagamo spoznavati Velikega Stvarnika.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-Tjw2019 jw2019
Fantje, ki so se iz tujine spet vrnili domov, spoznavajo, da je šel svet naprej, medtem ko so bili oni v Franciji.
Dev' essere andato in stalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla si, naj spoznavam druge ženske.
E nel Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus je poudaril, kako pomembno je točno spoznanje, ko je molil: »Da pa bi večno življenje dobili, morajo spoznavati tebe, edinega pravega Boga, in tistega, ki si ga poslal, Jezusa Kristusa.«
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEjw2019 jw2019
Moški in ženska se srečata, se pričneta spoznavati in se zaljubita.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazionejw2019 jw2019
Kajti pregrehe svoje spoznavam in greh moj mi je vedno pred očmi.«
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?jw2019 jw2019
Tako mnoge organizacije sedaj šele spoznavajo določbe in upravne zahteve sistema.
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricanteEurLex-2 EurLex-2
Iz številnih svetopisemskih vrstic je razvidno, da je za človekovo rešitev potrebno spoznavati Jehova, verovati v Jezusa in svojo vero kazati z deli.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!jw2019 jw2019
– Samo spoznavava se.
No, non lo credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko pomagamo odkritosrčnim ljudem, da točno spoznavajo našega Stvarnika, Jehova, njegove namene in privlačno osebnost, ga s tem slavimo.
Conquistiamone una, amicojw2019 jw2019
Komisija tako spoznava pribitek v primeru LSH za upravičenega in zato sprejema stopnjo 0,3 % letno kot primerno nadomestilo za funkcijo jamstva kapitala od trenutka vnosa v bilanco stanja dne 1. januarja 1991 do priznanja s strani BAKred.
Non avevo sceltaEurLex-2 EurLex-2
(Janez 1:3; Kološanom 1:16, 17) Samo pomisli, kakšno čudovito možnost je imel Sin, ko je bil z Očetom – lahko je vpijal Očetovo mišljenje o stvareh in spoznaval Njegovo voljo, merila in način ravnanja.
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?jw2019 jw2019
zagovarja cilj, da je treba spoznavati in ohranjati velike potenciale evropskih morij ter da mora biti aktivna pomorska politika usmerjena tako, da bodo lahko tudi prihodnje generacije deležne gospodarskih, bioloških in kulturnih dobrin morja
Può accedere?oj4 oj4
Ravno sem spoznaval Gwen in...
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.