sprati oor Italiaans
sprati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
lavare
Po nastanku laka produkt filtriramo, speremo v vodi in posušimo.
Dopo la formazione del pigmento, il prodotto viene filtrato, lavato con acqua ed essiccato.
risciacquare
Priporoča se, da se potem vsak kos temeljito spere, da se odstranijo vse sledi detergenta.
Si raccomanda poi di risciacquare accuratamente ogni elemento per rimuoverne ogni traccia.
sciacquare
Steklovino je treba pred začetkom analize sprati z dvojno destilirano vodo.
Prima dell'uso la vetreria dev'essere sciacquata con acqua bidistillata.
fare gargarismi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolono še enkrat speri z 2000 ml deioniziranevode.
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!EurLex-2 EurLex-2
Trikrat zaporedoma razpršimo umeritvene raztopine (7.2), preskusno raztopino (6.2) in slepo raztopino (7.1), zabeležimo vsak posamezen rezultat in med posameznimi razpršitvami inštrument speremo z destilirano vodo.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoEurLex-2 EurLex-2
S # ml vode previdno speri lonček, nastavek in presesalno bučo ter prelij vodo za spiranje v čašo za obarjanje
articolo # del progetto di Accordo Libano-Ciproeurlex eurlex
Stene čaše speremo z 20 ml raztopine tartrata, da raztopimo preostalo oborino.
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di WilkisonEurLex-2 EurLex-2
To sem storil v imenu prijateljstva, vendar tega madeža ne bom mogel nikoli sprati s sebe.
Ha aperto un supermercato, magnifico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostanek združimo, speremo, posušimo in stehtamo; maso ostanka, po potrebi korigirano, izrazimo kot odstotek suhe mase mešanice.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoEurLex-2 EurLex-2
Nato se kondenzator spere s približno 20 ml vode, vsebina bučke pa ohladi na sobno temperaturo.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiEurLex-2 EurLex-2
Bučka se nekajkrat spere z 1–2 ml mobilne faze, izpirki pa se prenesejo v merilno bučko.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spet odločimo vodno fazo in speremo heksanska ekstrakta (združena v drugem liju ločniku) trikrat s po 100 ml mešanice etanol-voda (1:1) dokler ne dosežemo nevtralnega pH.
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordoEurLex-2 EurLex-2
Supernatant zavržemo, epruvete temeljito speremo in pripravimo novo suspenzijo peleta v PBS s soniciranjem.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Ostanek združimo, speremo, posušimo in stehtamo; maso ostanka, po potrebi korigirano, izrazimo kot odstotek suhe mase mešanice.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiEurLex-2 EurLex-2
Z dekantiranjem se raztopina za umiljenje kvantitativno prenese v 1 000-mililitrski lij ločnik (4.2.3) ali napravo za ekstrakcijo (4.8), tako da se spere s skupno 250 ml vode.
Attenta ad attraversare la strada!EurLex-2 EurLex-2
Če pri filtriranju nastopijo težave, se analiza ponovi, pri čemer se 50 ml klorovodikove kisline (3.1) nadomesti s 50 ml 20-odstotne trikloroocetne kisline (3.2), filter pa se spere s toplo raztopino 1-odstotne trikloroocetne kisline (3.3).
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plošče petkrat speremo z destilirano vodo, ki vsebuje #,# % (volumski delež) Tween # (spiralna raztopina
La materia diventa magicaoj4 oj4
Steklovina se spere s topili ali segreje do temperatur, primernih za odstranitev sledov PCDD/F, dioksinom podobnih spojin in motečih spojin z njene površine.
Proprietà farmacocineticheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prenesite vlakna ostanka v lonček tako, da erlenmajerico sperete z dimetilformamidom.
Komatsu, vieni giùnot-set not-set
Naj morje spere norosti in nečimrnosti.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sperite bučko z dvema dodatnima 2 ml alikvotoma dietiletra, prenesite v stekleničko in vsakič odstranite eter z dušikom.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoEurLex-2 EurLex-2
S svoje kože je želela sprati prelito kri.
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem se vzorci temeljito sperejo z destilirano vodo pri 23 °C ± 5 °C, ki ne vsebuje več kot 0,2 odstotka nečistoč, in se obrišejo z mehko krpo.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirEurLex-2 EurLex-2
„Samo za poklicno uporabo.Vsebuje resorcinol.Če pride izdelek v stik z očmi, jih je treba takoj sprati.[image]Barve za lase lahko povzročijo hude alergijske reakcije.Preberite in upoštevajte navodila.Ta izdelek ni namenjen za uporabo na osebah, mlajših od 16 let.Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.Ne barvajte si las, če:
Potrebbe non essere una buona idea.Perche ' no?EurLex-2 EurLex-2
Spere se v 1 000-mililitrsko merilno bučko in doda 30 ml ocetne kisline (točka 4.11).
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazioniEurLex-2 EurLex-2
— Če pride izdelek v stik z očmi, jih takoj sperite
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCEurLex-2 EurLex-2
(4) SCCNFP meni, da mora biti uporaba 1,2-dibromo-2,4-dicianobutana omejena na izdelke, ki se sperejo, do trenutno dovoljene zgornje mejne vrednosti 0,1 %.
Probabilmente l' hanno cacciato da casaEurLex-2 EurLex-2
Nekega dne bo pravi dež spral te izmečke z ulic.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.