spraševati se oor Italiaans
spraševati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
chiedersi
Sprašujem se kaj se je zgodilo tistemu, ki je to snemal.
Dio, viene la voglia di chiedersi cosa sia accaduto a chi l'ha girato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprašujejo se.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, kako ste jo dobili, brez enega od teh.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, kako to počnete.
Spese di viaggio per ferie annualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, če bom dobila odgovor.
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, kako se lahko nekdo kot si ti pridruži marincem.
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, ali so kako vplivali nate.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, kje bi lahko dobil vse to na eni sami lokaciji?
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, kaj ima zdaj za bregom ta zmešani črnuh.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, če bi jo Maggie marala.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, kaj je operacija " K " odkrila v Pearl Harborju
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.opensubtitles2 opensubtitles2
Sprašuješ se, ali bi lahko, kaj drugače naredil, da Richardu, ne bi bilo treba oditi z Sestrami Svetlobe.
Non la pagano al lavoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se zakaj rečejo sveča in ne svetilka ali... ali lučka?
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, če ste morda impotentni.
Voglio che Lei stia a sentireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, kako so te sploh zadržali v vojski, vojak?
Bevevamo assiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, zakaj je Athena skrivala ta disk do sedaj?
E ' lo " Sciacallo ", ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, kaj pravi zakon o tem, kaj lahko objaviš na spletu in česa ne.
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se od kod mu to.
So quello che voglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se če smo dovolj razviti da preživimo kot so oni.
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, če ima obrezanega.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujete se, kaj lahko še naredite, da bi jih pripeljali nazaj.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoLDS LDS
Sprašuje se, ali je mogoče sprejeti manj omejujoč ukrep, kot je individualno preverjanje stanja od primera do primera.
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LEurLex-2 EurLex-2
Sprašujem se, koliko takih ladij obstaja.
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sprašuješ se, če ji lahko verjamemo.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, kaj je na Malickovi.
E ' attratto da leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašujem se, če boš tako nepokvarjen potem, ko tvoje dragocene Sneguljčice ne bo več.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15492 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.