spovednik oor Italiaans
spovednik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
confessore
Gospodar okrožja je bil sodnik, moj spovednik pa je izdal kazen.
Il signore del distretto servi'come suo giudice, e il mio confessore emise la sentenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nato sem šla k svojemu spovedniku.
Judith HéraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženska Spovednica- otrok je bila dobra nagrada,le kaj vse ne bi dal lord Rahl za moškega Spovednika
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaopensubtitles2 opensubtitles2
Moj Lord, na nesrečo za konja, Blaženega Satena Spovednika, ki bi moral biti danes priča...
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem Poslušalec ali Spovednik, ne vem, kdaj ljudje lažejo vendar nekaj mi pravi, da je ta mož nekaj prikrival
Sei proprio un tipo in gambaopensubtitles2 opensubtitles2
Zdi se, da si je v tem času pridobila Rajmunda kot njenega spovednika in duhovnega vodjo.
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.WikiMatrix WikiMatrix
Ste bili vi spovednik Bartholomewa Shirinškega po njegovem prijetju?
Lei sta beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem vaš Oce spovednik!
Grazie, Maestraopensubtitles2 opensubtitles2
Kakor pa trenutno kaže, imajo sedaj * Spovedniki * to nalogo.
Sarà un apprendista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delal je z Spovedniki, potem pa je svoje usluge prodal Rahlu.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekateri iščejo ”dobrega“ spovednika, da bi jim dal nasvet, ki ga želijo slišati.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.jw2019 jw2019
Kakor se tudi zgodi z moškim, ki je Spovednik.
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kmalu so mnogi evropski monarhi imeli svojega zasebnega spovednika, ki ga je odlikovalo to, da je bil vse svojemu vplivnežu, kateremu je svetoval.
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attività di pianificazione e ricostruzionejw2019 jw2019
Ti norci, ki so naju napadli služijo novemu Rahlu, moškemu Spovedniku.
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bil si moj spovednik, učitelj...
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugi strani pa je njegovega praočeta, Ludvika XIV., njegov jezuitski spovednik nagovoril naj prekliče nantski edikt (zakon, ki je francoskim protestantom, hugenotom, omogočal omejeno svobodo čaščenja).
Ragazzi, sta andando verso di leijw2019 jw2019
Želite Spovednika?
Non ne ho compratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bil sem spovednik vašega brata in lady Regan je služila vaši ženi med čakanjem.
Li mettero ' in rigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako za vse skupaj ne bo, razen njega in njegovega spovednika, vedel nihče drug.
Ormai e ' una donna, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je bil spovednik princa Williama in Stephena.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bil je spovednik kralja Filipa IV.
Siamo qui da cinque oreWikiMatrix WikiMatrix
Glavni viri podatkov o Veliki Bolgariji so dela bizantinskega patriarha Nikiforja I. in Teofana Spovednika iz 9. stoletja, prevodi kronista Ivana Nikiujskega o političnih odnosih med Veliko Bolgarijo in Bizantinskim cesarstvom, opisi bolgarskih plemen v armenski geografiji Anania Širakaci (Prikaz sveta) iz 7. stoletja, korespodence hazarskega kagana Josifa kmalu pred padcem Velike Bolgarije in nekaj malega iz Imenika bolgarskih kanov.
Non ci sono dati adeguati sull' utilizzo di Keppra in donne gravideWikiMatrix WikiMatrix
Je tvoj spovednik še živ?
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali si prepričana, da sem jaz pravi spovednik?
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je bil spovednik princa Williama in Stephena.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spovednik je pojedel kruh in sol, ter vzel kovance kot plačilo.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.