veseli me, da sem Vas spoznal
piacere di fare la Sua conoscenza
spoznati oor Italiaans
spoznati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sapere
Mogoče si ljudje res zaslužijo, da bi te spoznali.
Forse la gente merita di sapere di te.
conoscere
Ne spoznam se na karte, ampak mislim, da pištole premagajo polno hišo.
Non conosco questo gioco, ma credo che un poker di cinque batta un full.
capire
Je le spoznal, da mora govoriti z nami.
Era l'ora che capisse che deve parlare direttamente con noi.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riconoscere · scoprire · comprendere · vedere · realizzare · trovare · intendere · ricordare · sentire · smentire · apostatare · abiurare · ritrattare · rinnegare · sconfessare · individuare · determinare · manifestare la propria gratitudine per · rendersi conto · stabilire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torej, kako sta se ti in Tommy spoznala?
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Psalm 25:4) Jehova lahko še bolj spoznate tako, da osebno preučujete Biblijo in publikacije Skupnosti.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?jw2019 jw2019
Spoznajte otrokove učitelje ter jim povejte, da vas skrbi zanj in vas zanima, kako mu gre v šoli.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voijw2019 jw2019
Grem ju spoznati.
Starei comunque meglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi mene veseli, da se spoznava, vaše Veličanstvo.
E ' un classico segno di rimorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli ni spoznal nobenih Francozinj.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della BancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem prvič spoznala tvojega očeta, sem ga sovražila.
visto il parere della Banca centrale europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako lahko pokažemo, da ljubimo Jehova? – En način je ta, da se z njim kot s prijateljem bolje spoznamo.
Ma questo è stato molto tempo fajw2019 jw2019
Pridi, spoznaj Yasmin in njenega brata.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resno, premišljeval sem, kako je spoznati žensko, za katero bi bil boljši moški.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoznal si, da je povsod.
Ok, e ' un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To smo počeli že preden smo se spoznali.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rothchild je nazadnje spoznal, da je čas, da se umakne.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovalka ji je vedno odgovarjala po domofonu, nikoli pa ni prišla iz hiše, da bi se spoznali.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per mejw2019 jw2019
Se spomniš, ko sva se spoznala?
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morala bi me spoznati, ker sem super fant.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesreča je bila, ko si jo spoznal
Ambrose non ha il virusopensubtitles2 opensubtitles2
Spoznajte zakone Kraljestva in se jim pokoravajte. (Izaija 2:3, 4)
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuirejw2019 jw2019
Komaj čakam, da jo spoznam.
Articolo #- Revisione del regolamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TU s tretjim pritožbenim razlogom Sodišču prve stopnje očita napačno uporabo prava ali vsaj nerazumljivo obrazložitev sodbe, saj je ugotovilo, da naj bi ga Komisija upravičeno spoznala za odgovornega kršitev, ugotovljenih v členih 1 in 2 njegove izpodbijane odločbe.
Uso respiratorioEurLex-2 EurLex-2
Spoznala boš enega najprijaznejših mamilašev.
Allora. penso che tu conosca qualcuno quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1., 2. a) Kakšen pomen imata besedi spoznati in spoznanje v Svetem pismu?
Entri pure, Sig.Smithjw2019 jw2019
Če bi rada, da te tretirajo kot kraljico, počakaj, da te spozna moja mama.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zakonu nima pojma, na torte se pa spozna.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako sta se spoznala?
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.