spovedovati oor Italiaans
spovedovati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
confessare
Pomislila sem, da duhovniki nosijo rožni venec, ko spovedujejo.
Mi e'appena venuto in mente che i preti hanno il rosario mentre confessano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudi jaz se tu spovedujem.
PORTATA DELL’INDAGINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerkve se spovedujejo
No, non sto ridendo di tejw2019 jw2019
Zakaj bi se spovedoval neznancu?
Diritto contrattuale europeo (discussioneopensubtitles2 opensubtitles2
Kaj ne delaš tega, spoveduješ ljudi?
Preferisco i toreriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slišal sem, da spoveduje dekleta iz krčme vedno ob kosilu.
Oh, giusto, giustoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu včasih spovedujem[ br ] svoje duhovnike
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Tu včasih spovedujem svoje duhovnike.
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo se spoveduje, ti ali jaz?
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutantea casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj bi se spovedoval neznancu?
Beh, sono arrivataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spovedujem se.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ljudje se ti spovedujejo?
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi valdežani so se spovedovali katoliškim duhovnikom, hodili k maši, uporabljali sveto vodo in celo hodili na romanja.
un certificato di tipo per uso civile; ojw2019 jw2019
Ljudje iz Jeruzalema in vse Judeje . . . so se mu dajali krstiti v reki Jordanu in se spovedovali svojih grehov.« (Matej 3:1-6, EI)
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAjw2019 jw2019
Spovedujem se Bogu Očetu
Obiettivo dell'aiutoopensubtitles2 opensubtitles2
Če bi bila na vašem mestu, bi se že začela spovedovati.
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdar se še nisem spovedoval.
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz, skesani grešnik, se spovedujem pred vami.
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislila sem, da duhovniki nosijo rožni venec, ko spovedujejo.
Sta parlando come una femminucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj se ljudje na smrtni postelji spovedujejo?
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?jw2019 jw2019
Kraljestvo Boga bo vse to čudovito izpolnilo, ker njegovi kralji istočasno sestavljajo nebeško duhovništvo — ne hierarhije duhovnikov na Zemlji, ki se jim spovedujejo ljudje in ki strogo vladajo po praznoverju in ki so ljudstvu zelo veliko finančno breme.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COjw2019 jw2019
Spoveduje?
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Spoved ne povzroči nikakršnega vzgiba, da bi se v prihodnje trudil izogibati grešenja,“ trdi Ramona, ko opisuje svoje izkušnje, ko se je kot katoličanka spovedovala že pri sedmih letih.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annojw2019 jw2019
Nekateri spovedniki so terjali spolne usluge od žensk, ki so se prihajale spovedovat.
Questo la aiutera ' per la... disidratazionejw2019 jw2019
Spoveduje se!
Manca una mollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.