skupinsko urejanje
modifica in blocco
urejanje oor Italiaans
urejanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
redazione
Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov urejanja.
Stanziamento destinato a coprire le spese di redazione.
modificare
Smernice za urejanje vnosov v zanesljivem seznamu
Orientamenti per la creazione e la modifica delle voci dell’elenco di fiducia
modifica
Smernice za urejanje vnosov v zanesljivem seznamu
Orientamenti per la creazione e la modifica delle voci dell’elenco di fiducia
ordinamento
Primeri sistematičnega urejanja ali združevanja pojasnil vključujejo:
Esempi di ordinamento o raggruppamento sistematico delle note sono, tra gli altri:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namen tega priporočila je opredeliti tiste trge proizvodov in storitev, za katere je lahko upravičeno predhodno urejanje.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniEurLex-2 EurLex-2
V okviru predhodnega urejanja v sektorju elektronskih komunikacij je tržni položaj in moč konkurentov mogoče oceniti na podlagi različnih dejavnikov, ki so povezani z ovirami za vstop za potencialne konkurente ter konkurenčnimi okoliščinami za razširitev obstoječih udeležencev na trgu in ovire za to širitev.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predmet urejanja, področje uporabe in cilji
Che ha detto?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30 Prvo priporočilo o upoštevnih trgih proizvodov in storitev, ki so lahko predmet predhodnega urejanja, je bilo sprejeto leta 2003 (Priporočilo Komisije z dne 11. februarja 2003 o upoštevnih trgih proizvodov in storitev v sektorju elektronskih komunikacij, ki so lahko predmet predhodnega urejanja v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21 (2003/311/ES), UL 2003, L 114, str.
Qui c' e ' un altro paio di chiavieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brez poseganja v drugo zakonodajo Skupnosti, zlasti tisto o dostopu na trg, vsaka država članica obdrži pravico do urejanja ali prepovedi prevoza nekaterega blaga znotraj svojega ozemlja, izključno iz razlogov, ki niso povezani z varnostjo med prevozom, kot so razlogi nacionalne varnosti ali varstva okolja.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.EurLex-2 EurLex-2
Vsaka odločitev o urejanju porazdelitve zračnega prometa med zadevna letališča upošteva načeli sorazmernosti in preglednosti ter temelji na objektivnih merilih.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoEurLex-2 EurLex-2
(19) Komisija bi morala ▌ocenjevati stanje v zvezi z razpoložljivostjo del in drugih predmetov urejanja v dostopnih formatih, ki jih ta direktiva ne zajema, ter razpoložljivost del in drugih predmetov urejanja v dostopnem formatu za osebe z drugimi motnjami.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltanot-set not-set
Izvajanje rezervacij in prijav za prevoze potnikov in urejanje potovalnih izletov
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioretmClass tmClass
Marakeška pogodba od pogodbenic zahteva, da določijo izjeme ali omejitve pravic imetnikov avtorske in sorodnih pravic za izdelavo ter razširjanje izvodov določenih del in drugih zaščitenih predmetov urejanja v dostopnem formatu in za čezmejno izmenjavo navedenih izvodov.
Non ho soldi per portarla fuorinot-set not-set
( 14 ) Direktiva 2002/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2002 o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu (UL L 80, 23.3.2002, str.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.EurLex-2 EurLex-2
PREDMET UREJANJA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleEurLex-2 EurLex-2
Sporazum bo koristil evropskim vlagateljem, saj bo zagotovil visoko stopnjo zaščite njihovih naložb v Vietnamu, hkrati pa bo varoval pravice EU do urejanja in uresničevanja legitimnih ciljev javne politike, kot so varovanje javnega zdravja, zagotavljanje varnosti in varstvo okolja.
Devo andareEurlex2019 Eurlex2019
Računalniška programska oprema za omogočanje izdelave, urejanja, nalaganja na internet, objave, prikaza, označevanja zavihkov, objav spletnega dnevnika (bloga), skupne rabe ali drugačnega nudenja elektronskih medijev ali informacij po internetu ali drugem komunikacijskem omrežju
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnositmClass tmClass
Delovne izkušnje z razvijanjem mednarodnih standardov na področju urejanja dokumentov in arhivov
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleoj4 oj4
Imetniki pravic imajo pravico, da uporabijo ukrepe za zagotovitev varnosti in celovitosti omrežij in podatkovnih zbirk, kjer gostujejo dela ali drugi predmeti urejanja.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleEurlex2019 Eurlex2019
Svetovanje, pomoč, urejanje, informacije in raziskave v zvezi z vsem prej navedenim
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazionetmClass tmClass
Urejanje in vodenje informacijskih podatkovnih baz, ki so dostopne v spletu in/ali na drugih računalniških omrežjih
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limititmClass tmClass
Glede na razlike v referenčnih točkah teh ni mogoče uporabiti za določanje skupnega dovoljenega ulova, temveč je treba uporabiti mehanizme za urejanje ribolovnega napora, ki bodo zagotavljali obstoj zadostnih količin posamezne vrste z vidika biomase.
Continuate ad avanzarenot-set not-set
Storitve digitalnega slikanja, zlasti urejanje, povečevanje, spreminjanje in retuširanje, zlasti na fotografski papir, digitalnih in/ali prenesenih slik
Bovini: carne e visceritmClass tmClass
ker je na načelu temelječa uredba primerna za urejanje finančnih trgov in bolje sledi tržnemu razvoju;
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.not-set not-set
ker so se o potrebi po pravnem varstvu ranljivih odraslih in načelih za urejanje njegovega izvajanja sporazumele vse države članice EU v priporočilu Odbora ministrov Sveta Evrope št
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentooj4 oj4
se kljub temu zaveda, da državljani EU, zlasti tisti, ki živijo in delajo v "drugi" državi članici, pričakujejo, da jim življenja ne bodo po nepotrebnem grenila upravna bremena zaradi čezmejnega urejanja listin, povezanih z osebnim stanjem;
Comprese tra i regali agli Oscar delEurLex-2 EurLex-2
— orodje za urejanje obvestil NtS lahko ima funkcijo za kopiranje že vnesenih omejitev, da uredniku obvestil NtS ne bo treba ponovno vtipkati obdobja omejitve;
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateEurlex2019 Eurlex2019
Glede na področje urejanja pogodbe in enako kot Sklep Sveta 2014/221/EU o odobritvi podpisa pogodbe mora biti tudi Sklep Sveta o sklenitvi Pogodbe sprejet na podlagi členov 114, 207 in 218(6)(a)(v) Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU).
Ouesta volta noEurLex-2 EurLex-2
Ta sredstva so namenjena kritju stroškov zunanjih storitev arhiviranja, vključno z razvrščanjem, urejanjem in dopolnjevanjem v skladiščih, stroškov arhiviranja, nakupa in uporabe arhivskih virov na medijskih nosilcih (mikrofilmi, plošče, kasete itd.), nakupa, najema in vzdrževanja posebnih naprav (elektronskih, računalniških in električnih) ter izdatki za publikacije na vseh medijih (brošure, CD-ROM-i itd
Non si tratta con i rapitorioj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.