glavni urednik
caporedattore
urednik oor Italiaans
urednik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
editore
Preberem, potem pa se pogovorim z mojim urednikom?
Lo leggo e ne parlo col mio editore, d'accordo?
redattore
Slišala sem da je odprt oddelek urednika za kulturo?
Ho sentito che di là serve un redattore culturale.
curatore
On je urednik v podjetju.
E'un curatore editoriale all'azienda.
curatore editoriale
sl
oseba, ki ureja besedila ali publikacije
it
professione
On je urednik v podjetju.
E'un curatore editoriale all'azienda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segment v zvezi s plovno potjo in prometom (Fairway and traffic related section): „sporočilo v zvezi s plovno potjo in prometom“ (FTM) običajno ustvarijo uredniki obvestil NtS v skladu z vodnikom za kodiranje obvestil NtS (NtS Encoding Guide) za urednike.
l'articolo # è così modificatoEurlex2019 Eurlex2019
— orodje za urejanje obvestil NtS lahko ima funkcijo za kopiranje že vnesenih omejitev, da uredniku obvestil NtS ne bo treba ponovno vtipkati obdobja omejitve;
procedura di cooperazione, prima letturaEurlex2019 Eurlex2019
Nasprotna stranka se je v zvezi s tem pritožila uredniku in od njega neuspešno zahtevala, naj to navede z opombo urednika ob objavi zbornika.
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneEurlex2019 Eurlex2019
namestnik urednika časopisa ‚Sovietskaia Belarus‘
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateEurLex-2 EurLex-2
Odgovorni urednik časopisa, „Republika“, ki je časopis sveta ministrov.
Vi sta arrivandoEurLex-2 EurLex-2
Nekatere primere nasilja nad mediji je treba še rešiti, vključno z najresnejšim primerom, tj. umorom glavnega urednika v letu 2004.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navzočih je bilo tudi precej znanih ljudi, med njimi član parlamenta in urednik dnevnika.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatojw2019 jw2019
poudarja, da je treba dodatno pojasniti parametre, po katerih bosta potekala digitalizacija nedostopnih del ter omogočanje njihove dostopnosti v vsej EU. Poziva zlasti k upoštevanju določenih rešitev, o katerih se strinjajo avtorji, uredniki in podjetja za kolektivno upravljanje v memorandumu o razumevanju ključnih načel digitalizacije in omogočanja dostopnosti razprodanih del (Memorandum of Understanding Key Principles on the Digitisation and Making Available of Out-of-Commerce Works) (6), kot je plačevanje imetnikov pravic, ki ščiti njihovo kulturno in institucionalno vlogo;
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Na novoletnem sprejemu mesta Gent za leto 2011 je J. Deckmyn razdeljeval koledarje, na katerih je bil naveden kot odgovorni urednik in ki so na naslovnici med drugimi elementi imeli nedvoumno upodobljenega takratnega župana tega mesta, oblečenega v belo tuniko in opasanega z belgijsko trobojnico.
Come funziona la TV?EurLex-2 EurLex-2
Da, bil sem glavni urednik revije Elle.
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— osebe, ki s svojimi dejavnostmi politično in/ali finančno podpirajo predsednika Miloševića (vključno z izdajatelji, glavnimi uredniki in člani stranke SPS);
uso endovenoso uso endovenosoEurLex-2 EurLex-2
orodje za urejanje obvestil NtS lahko ima funkcijo za kopiranje že vnesenih omejitev, da uredniku obvestil NtS ne bo treba ponovno vtipkati obdobja omejitve;
Siamo sul postoEurlex2019 Eurlex2019
Odgovorni urednik glavnega propagandnega časopisa „Sovjetska Belarus“, ki ga nadzoruje predsednikova administracija, nekdanji član zgornjega doma parlamenta, ki ga je imenoval predsednik Lukašenko.
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaEurLex-2 EurLex-2
1. odločno obsoja sistematično in vedno pogostejše nadlegovanje in ustrahovanje, ki ga izvajajo državni uradniki, še posebej ministrstvo za informacije, proti novinarjem, urednikom in medijskim izpostavam, ki so kritični do predsednika republike ali do beloruske vlade; enako obsoja nekritične napade na člane opozicije, borce za človekove pravice in vse osebe, ki skušajo svobodno izraziti kritičnost do predsednika in do režima, kar se kaže v samovoljnih aretacijah, slabem ravnanju z pridržanimi, izginotjih, političnem preganjanju in drugih represivnih dejanjih, ki so v posmeh osnovnim načelom demokracije in pravne države;
Atterraggio- Pista asciuttaEurLex-2 EurLex-2
Naš bodoči bivši urednik je polil tonik na drugi kolut današnje oddaje.
Devi venireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 – Za pregled dogovorov o nadomestnem materinstvu in upoštevnih pravnih vprašanj glej, na primer, K. Trimmings in P. Beaumont: General Report on Surrogacy, v: K. Trimmings in P. Beaumont (urednika): International Surrogacy Arrangements.
E ' come se ti stessi guidandoEurLex-2 EurLex-2
Če kaznivo dejanje izhaja iz vsebine sporočila, ki ga uporabnik interneta naslovi na javno spletno komunikacijsko storitev in jo ta storitev priobči javnosti na mestu, namenjenemu osebnim objavam (in tako tudi opredeljenemu), urednik ali sourednik ni kazensko odgovoren kot glavni storilec, če se ugotovi, da pred objavo na spletu ni bil dejansko seznanjen s sporočilom, ali če je od trenutka, ko je bil z objavo seznanjen, hitro ukrepa, da bi ga odstranil.“
Troppo potere nelle mani di un uomo solonot-set not-set
Urednik časopisa The Sketch želi, da pišem zanj.
Hai mai studiato il blackiack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guimaraes-Purokoski: EU Energy Law and policy issues, Zbirka ELRF, prva izdaja (uredniki B.
Cosa mangiate?not-set not-set
– Čez en teden si je urednik zlomil nogo na smučanju.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imeti morate izkušnje z vodenjem ljudi ter vedeti, kako od sodelavcev z usposobljenostjo in izkušnjami z različnih področij, na primer organizatorjev prireditev, vodičev, urednikov publikacij in producentov, grafičnih oblikovalcev, arhivistov, knjižničarjev in strokovnjakov za preglednost, dobiti najboljše rezultate.
Salia di Daled IVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 25. aprila sta bila v Bangladešu brutalno umorjena Xulhaz Mannan, urednik revije LGBTI, in Mahbub Tonoy, aktivist skupnosti LGBTI.
Periodo dell’inchiestanot-set not-set
glavni in odgovorni urednik ‚Sovietskaia Belarus‘
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.EurLex-2 EurLex-2
namestnica urednika časopisa „Sovietskaia Belarus“
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.EurLex-2 EurLex-2
»Novinarji želijo promovirati svoje zgodbe, uredniki svoje časopise, dobrodelniki pa svoje agencije.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuirejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.