uredništvo oor Italiaans
uredništvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
direzione
Moje uredništvo za Maryland jih jemlje resno.
Beh, ci superano ancora spesso ad Annapolis perche'la mia direzione li prenda sul serio.
redazione
Nisem edina v uredništvu, ki je videla truplo.
Non sono certo l'unica nella redazione ad aver visto un morto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oče je večkrat odšel na časopisna uredništva zaradi pretepanja, poniževanja in dajanja drog v hrano zapornikov v posebnih nastanitvenih enotah.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetjw2019 jw2019
okrepiti kompetence, povezane z izbiro medijskih vsebin, zmožnostjo sprejemanja zavestnih odločitev ter sistematiziranja, zlasti na internetu, nepreverljivih informacij, medijskih besedil in reklamnih sporočil v primerih, ko ni na voljo pooblaščenih in nadzorovanih skrbnikov spletnih portalov (na primer založb, uredništev, kritikov);
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoEurLex-2 EurLex-2
Zatem pokliči uredništvo časopisa.
Potrei anche dartelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-predstavitev obstoječih orodij, vključno z uredništvom portala Tvoja Evropa, storitvijo Tvoja Evropa – nasveti, mrežo SOLVIT, mrežo EUGO (enotne kontaktne točke), centri za stike Europe Direct itd., in razpravo o njih v okviru strokovnih skupin.
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tega človeka so nam poslali iz uredništva Univerzitetnega izziva!
Oh, che emozione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delamo vse, da bi poiskali osebo s fotografij, ki so jih prejeli na uredništvu Baltimore Suna.
Uno schieramento, insommaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam voditi uredništva z ljudmi, ki jih ne morem kontrolirati.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotografske reportaže, kinematografske reportaže, televizijske reportaže, uredništvo
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoretmClass tmClass
(Cene se spreminjajo.) Naročilo pošljite na naslov: Uredništvo »Stražni stolp« Kamaufova 11 41000 ZAGREB
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte delljw2019 jw2019
S tem, ko je članek prikazal, da pogosto obstoja možnost učinkovitega zdravljenja brez krvi, je v veliki meri osvetlil biblijsko prepoved uživanja krvi kot razumno, celo z medicinskega stališča. (Uredništvo)
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad orajw2019 jw2019
Arabsko športno uredništvo mednarodnega televizijskega programa Russia Today je ob podpori Sirijske nogometne federacije posnelo dokumentarni film »Tri dni brez vojne« o otrocih, ki so sodelovali v projektu.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?WikiMatrix WikiMatrix
In danes imamo v uredništvu večje ravnotežje med spoloma.
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.ted2019 ted2019
Pridi kdaj v uredništvo na večerjo.
Non si preoccupiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se bo po uveljavitvi nove zakonodaje spremenilo, saj bo slednja posebnim službam omogočala vmešavanje v dejavnosti medijev, zapiranje uredništev in nadzor nad tiskano in govorjeno besedo.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaEuroparl8 Europarl8
Znam voditi uredništvo.
Sì, grazie del bigliettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijatelj v uredništvu bo znorel.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar se je prejšnji teden uredništvo radia odločilo, da bo prenehalo s predvajanjem programa Rádio Pátria v jezikih manjšine na srednjem valu zaradi pomanjkanja finančnih sredstev.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essereprecisate da norme specifiche per lEuroparl8 Europarl8
—— Uredništvo
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbaglioLDS LDS
Posredovanje med umetniki (uredništvo)
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEtmClass tmClass
Hotel sem videti, kako bi se lotili bistva določenih zgodb, če bi te kot novice prišle v uredništvo v soboto popoldne.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreted2019 ted2019
V časopisnih uredništvih se dogajajo racije, da bi zastrašili kritične glasove v tisku.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché ilpagamento di indennità forfettarie di viaggioEuroparl8 Europarl8
Uredništvo.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko Wadu razkažeš uredništvo?
E cercherò di dimenticare questo incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoštovano uredništvo!
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi djw2019 jw2019
Uredništvo se mi je smejalo.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.