Uredi oor Italiaans
Uredi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Modifica
Da izbrišete spremenljivko, jo najprej izberite. Potem izberite Uredi Izbriši
Per eliminare una variabile d' ambiente, seleziona prima la variabile. Poi seleziona Modifica Elimina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice uredijo vse potrebno za izvajanje uradnega nadzora za zagotavljanje skladnosti s to uredbo.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiEurLex-2 EurLex-2
Dogovori v zvezi s prevozom in vkrcanjem znanstvenih opazovalcev se uredijo na takšen način, da se izkoriščanje in raziskovalne dejavnosti čim manj ovirajo
E ' saltato fuori il suo nomeeurlex eurlex
Poenostaviti moramo prihodnost, toda tudi urediti preteklost.
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del PecosEuroparl8 Europarl8
Prav tako je bilo v njem predvideno, da bi se razporeditev virov uredila s protokolom med SZU, ki bi jih določil generalni direktorat (GD) „Kadrovske zadeve in administracija“.
fattore di diluizione, come determinato al puntoEurLex-2 EurLex-2
Pogodbenici morebitne druge posledice odpovedi uredita soglasno.
[ Completare con i dati nazionali ]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5. ugotavlja, da je treba urediti izterjavo predplačil v primeru zaključitve projekta zaradi višje sile ali drugih razlogov; ugotavlja tudi, da se takšni primeri lahko uredijo, namesto z izterjavo dolgovanega zneska, prek kompenzacije z zapadlo in nedvomno terjatvijo pogodbenega partnerja do Evropske unije v okviru druge pogodbe;
Ambito di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
Tisti, ki ne morejo služiti kot pomožni pionirji, pa si zadeve pogosto uredijo tako, da lahko kot občinski oznanjevalci oznanjevanju posvetijo več časa.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, relativo alle statistiche comunitarie, ha posto le basi per istituire un programma statistico comunitario ed ha stabilito un quadro comune in materia di riservatezza dei dati statisticijw2019 jw2019
Tvoja mama želi, da uredim premirje med vama.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradivo lahko urediš na številne logične načine.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.jw2019 jw2019
Če homologacijski organ ni zadovoljen s podatki ali podatki s preskusov, ki jih predloži proizvajalec, in je, na podlagi izvedenih potrdilnih preskušanj motorja v skladu s točko 5 ali na podlagi potrdilnih preskušanj, ki jih izvede država članica (točka 6.3), prepričan, da tip motorja ni v skladu z zahtevami teh določb, mora od proizvajalca zahtevati, da predloži načrt za popravne ukrepe, da uredi neskladnosti.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiEurLex-2 EurLex-2
V skladu s to isto določbo se pristop Hrvaške k takim sporazumom uredi s sklenitvijo protokola k takim sporazumom med Svetom, ki odloča soglasno v imenu držav članic, in zadevno tretjo državo ali državami ali mednarodno organizacijo.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoEurLex-2 EurLex-2
Uživanje lastnine se lahko uredi z zakonom, kolikor je to potrebno zaradi splošnega interesa.“
Mamma, papà, sono JennyEurLex-2 EurLex-2
Vendar to moramo urediti.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menim, da je torej iz analize zakonodaje Unije o kreditnih institucijah razvidno, da je mogoče za navedeni vrsti delovnih mest, ki ju je mogoče izenačiti z delovnima mestoma člana uprave in člana vodstva v smislu Direktive 94/19, šteti, da ju je treba zakonsko urediti.
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliEurLex-2 EurLex-2
V skladu z veljavnimi zakoni in drugimi predpisi si pogodbenici z medsebojnimi posvetovanji prizadevata urediti vsa vprašanja v zvezi s tem sporazumom.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Člen 1 Uredbe (ES) št. 338/97 določa, da je cilj Uredbe „varovati prosto živeče živalske in rastlinske vrste ter zagotoviti njihovo ohranitev, tako da se [...] zakonsko uredi trgovina z njimi“.
Barista, il solitoEurlex2019 Eurlex2019
Seznam se uredi glede na ulov trske v posamezni skupini napora, in sicer v naraščajočem vrstnem redu
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeoj4 oj4
Potem pa jo je začelo skrbeti, kako bo lahko uredila, da bodo vsi ti ljudje prišli na spominsko slovesnost.
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocajw2019 jw2019
Uredila bo svoje občutke in misli.«
Prescrizioni per i triciclijw2019 jw2019
To bomo uredili.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je Jezabela izvedela, da prihaja, se je naličila, si uredila lase in čakala pri oknu v zgornjem nadstropju.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnichejw2019 jw2019
Moje finance sem uredil nazaj do leta 1953.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Svetovne finance je treba še vedno urediti.
Sì, lo so pilotareEurLex-2 EurLex-2
Na zahtevo se po najboljših močeh uredi sedišče tako, da omogoča zadovoljitev potreb invalidnih oseb ali oseb z zmanjšano mobilnostjo, ob upoštevanju varnostnih zahtev in razpoložljivosti.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.not-set not-set
Upravljanje odhodkov se uredi s pogodbo med PPEU in Komisijo.
Riguardo alle foto?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.