uredba ESAE oor Italiaans
uredba ESAE
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
regolamento CEEA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uredba št. # Komisije ESAE z dne #. novembra # [#] se razveljavi z datumom začetka veljavnosti te uredbe
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoeurlex eurlex
Uredba št. 1 Komisije ESAE z dne 5. novembra 1958 [2] se razveljavi z datumom začetka veljavnosti te uredbe.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseEurLex-2 EurLex-2
Uredba št. 1 Komisije ESAE z dne 5. novembra 1958 ( 2 ) se razveljavi z datumom začetka veljavnosti te uredbe.
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieEurLex-2 EurLex-2
Niti zakonodajalec Unije niti Komisija naj takrat ne bi menila, da je treba kot pravno podlago te uredbe dodati določbe Pogodbe ESAE.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàEurLex-2 EurLex-2
Nadomestila in izplačila iz člena 13 Uredbe št. 32 (EGS), 12 (ESAE) [2] so oproščena davka.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.EurLex-2 EurLex-2
Nadomestila in izplačila iz člena 13 Uredbe št. 32 (EGS), 12 (ESAE) ( 7 ) so oproščena davka.
Un delirio in punto di morteEurLex-2 EurLex-2
Izvrševanje proračuna določajo finančne določbe Pogodb (členi # do # PDEU) in člen #a ESAE ter finančne uredbe
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.oj4 oj4
Uredba Sveta št. 63 (EGS), 14 (ESAE), odločba posebnega Sveta ministrov Evropske skupnosti za premog in jeklo z dne 22. maja 1962 in Uredba Svetov št. 62 (EGS), 13 (ESAE) se razveljavita, razen člena 20.
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
Komisija trdi, da je tožeča stranka kršila določene določbe Pogodbe o ESAE in Uredbe #/#, ki se nanašajo na njene posebne obveznosti poročanja in določbe glede dostopa do določenih naprav
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaoj4 oj4
Izvrševanje proračuna določajo finančne določbe Pogodb (členi 310 do 325 PDEU in člen 106a ESAE) (1) ter finančne uredbe (2).
Congratulazioni.- PiacereEurLex-2 EurLex-2
Komisija trdi, da je tožeča stranka kršila določene določbe Pogodbe o ESAE in Uredbe 302/2005 (1), ki se nanašajo na njene posebne obveznosti poročanja in določbe glede dostopa do določenih naprav.
la nave sia in navigazioneEurLex-2 EurLex-2
Ta uredba se uporablja za nekdanje člane Komisije Evropske gospodarske skupnosti, Komisije Evropske skupnosti za atomsko energijo, Visokega urada ali Sodišča ES in njihove vzdrževane družinske člane, za katere se v času, ko ta uredba začne veljati, uporabljajo določbe Uredbe Sveta št. 63 (EGS) ( 3 ), Uredba Sveta št. 14 (ESAE) ( 4 ), Odločba posebnega Sveta ministrov (ESAE) ( 5 ) z dne 22. maja 1962 ali Uredba Sveta št. 62 (EGS), 13 (ESAE) ( 6 ).
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Ta uredba se uporablja za nekdanje člane Komisije Evropske gospodarske skupnosti, Komisije Evropske skupnosti za atomsko energijo, Visokega urada ali Sodišča ES in njihove vzdrževane družinske člane, za katere se v času, ko ta uredba začne veljati, uporabljajo določbe Uredbe Sveta št. 63 (EGS) [3], Uredba Sveta št. 14 (ESAE) [4], Odločba posebnega Sveta ministrov (ESAE) [5] z dne 22. maja 1962 ali Uredba Sveta št. 62 (EGS), 13 (ESAE) [6].
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiEurLex-2 EurLex-2
55 V zvezi s tem je treba spomniti, da za uporabo Uredbe št. 1367/2006 v zvezi z dokumenti, ki se hranijo v okviru Evropske skupnosti za atomsko energijo, ni nobene pravne podlage, saj določba, na kateri temelji ta uredba, za Pogodbo ESAE ne velja.
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Uredba št. 31(EGS), 11(ESAE) o določitvi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL 45, 14.6.1962, str.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
(1) Uredba št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o določitvi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo, kakor spremenjena (UL 1962, 45, str.
Ma tua madre non era in Florida?EurLex-2 EurLex-2
(5) Glej člen 66 Uredbe št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL 45, 14.6.1962, str.
Mamma- san mi si e ' raggomitolata addossoEurLex-2 EurLex-2
(5) Glej člen 66 Uredbe št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL 45, 14.6.1962, str.
Si, credo in DioEurLex-2 EurLex-2
(5) Glej člen 66 Uredbe št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL 45, 14.6.1962, str.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *EurLex-2 EurLex-2
(5) Glej člen 66 Uredbe št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL 45, 14.6.1962, str.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreEurLex-2 EurLex-2
(12) Člen 37(a) Uredbe št. 31/EGS, 11/ESAE o določitvi Kadrovskih predpisov za uradnike in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL 45, 14.6.1962, str.
Qualcuno chiami un dottore!EurLex-2 EurLex-2
V členih #, #, # in # Pogodbe o ESAE se beseda direktiva nadomesti z besedama evropska uredba
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschilioj4 oj4
102 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.