načrtovanje in razvoj urbanih območij
pianificazione strutturale urbana
Urbano območje oor Italiaans
Urbano območje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
area urbana
Urbana območja igrajo pomembno vlogo pri privajanju na podnebne spremembe in zmanjšanju emisij toplogrednih plinov.
Le aree urbane svolgono un ruolo importante sia nell’adattamento ai cambiamenti climatici che nella riduzione delle emissioni di gas serra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
urbano območje
sl
Področja v zakonskih mejah mest. Predmestja se razvijajo za stanovanjske, rekreacijske in industrijske namene.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
area urbana
sl
Področja v zakonskih mejah mest. Predmestja se razvijajo za stanovanjske, rekreacijske in industrijske namene.
Nasilje je prisoten tudi zunaj stadionov, vključno z urbanimi območji.
Il fenomeno si è spostato dagli stadi al loro esterno, comprese le aree urbane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lahko gre za regije NUTS, urbana območja, gozdove, vrtove vrtnic, kmetije ali hektarje.
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello StatoEuroParl2021 EuroParl2021
Zato je teritorialno kohezijo mogoče okrepiti s približanjem zaposlitvenih struktur na podeželskih in urbanih območjih.
Lotta contro il razzismo e la xenofobianot-set not-set
skladen in celosten razvoj podeželja in izboljšanje življenjskih razmer na urbanih območjih
Non sei niente male neanche tueurlex eurlex
(f) usmerjanje železniškega tovornega prometa mimo urbanih območij;
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerEurLex-2 EurLex-2
(b) ublažitev izpostavljenosti urbanih območij negativnim učinkom tranzitnega železniškega in cestnega prometa;
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.EurLex-2 EurLex-2
Večinoma na podeželskih in obalnih območjih, pod določenimi pogoji pa tudi na nekaterih gosto poseljenih urbanih območjih.
Beh, e chi e ' questa persona?EurLex-2 EurLex-2
ker je treba razlikovati med mesti in urbanimi območji,
statistiche comparabili, complete ed attendibiliEurLex-2 EurLex-2
Urbana območja in hrup
Wow, guarda che bel postoEurLex-2 EurLex-2
Urbana območja iz odstavka 1 so gosto naseljena območja, ki izpolnjujejo vsaj eno od naslednjih meril:
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Ta pobuda zajema vsa funkcionalna urbana območja in podpira agendo partnerstva ter organizacijske stroške agende Unije za mesta.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?not-set not-set
Geografska pokritost (lokalna industrija, mesto/velemesto, urbano območje/somestje, okraj, regija, celotna država
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleeurlex eurlex
(d) spodbujanje čistega in trajnostnega javnega prevoza, zlasti v urbanih območjih;
Ma che cazzo?EurLex-2 EurLex-2
CCO 12 – površina zelene infrastrukture v urbanih območjih
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
▌odprt prostor, ustvarjen ali saniran na urbanih območjih
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardonot-set not-set
Velika urbana območja (ki porabijo veliko energije) so najboljša priložnost za pojavljajoče se evropske naložbe v energetsko učinkovitost.
Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
To mnenje je prvi prispevek Odbora na poti k resnično celostni agendi urbanih območij v EU.
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
spodbujanjem celostnega socialnega, gospodarskega in okoljskega razvoja, kulturne dediščine in varnosti v urbanih območjih;
Ti mando i dettagli con un SMSEurlex2019 Eurlex2019
sanirane stanovanjske površine na urbanih območjih
Tu vuoi proteggere me?EurLex-2 EurLex-2
Zajema razširjeno urbano območje s približno 2 milijonoma prebivalcev.
Ti scopavi quel frocio?EurLex-2 EurLex-2
za CFH: lastništvo in upravljanje hotelov v urbanih območjih Francije
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùoj4 oj4
"2.2.1.1 Preskus tipa I (preverjanje povprečne vrednosti emisij iz izpušne cevi v gosto naseljenih urbanih območjih).
Vedro ’ di aiutartiEurLex-2 EurLex-2
1669 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.