uredba Skupnosti oor Italiaans
uredba Skupnosti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
regolamento comunitario
Doslej so bila ta pravila zajeta v večjem številu uredb Skupnosti.
Dette modalità d'applicazione si trovavano finora sparse in una molteplicità di regolamenti comunitari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleg tega postopki, ki so bili doslej uvedeni z uredbami Skupnosti, niso enaki.
L’impatto deve avvenire in direzione orizzontale longitudinale. (vedi Allegato X, note esplicative, puntonot-set not-set
Vprašanje # (Maria Badia I Cutchet): Uredba Skupnosti o zmanjševanju cen mednarodnega mobilnega gostovanja
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionalioj4 oj4
Vprašanje 48 (Brian Crowley): Uredba Skupnosti o gostovanju v mobilnih omrežjih
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockEurLex-2 EurLex-2
Da bi se ti cilji dosegli, zagotavljajo Uredbe Skupnosti nastanek organizacij skupnega trga.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivonot-set not-set
Tako se bo združila večina sedanjih tehničnih ukrepov v različnih uredbah Skupnosti za Atlantik in Severno morje.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganisminot-set not-set
F510: Uredba Skupnosti in številka člena
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?EurLex-2 EurLex-2
Uredbe Skupnosti se lahko posodobijo samo z uredbo.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoEurLex-2 EurLex-2
Glede uredbe Skupnosti tožeča stranka trdi, da je upravičena do sodnega nadzora v okviru Skupnosti.
Saremo li ' tra # minutiEurLex-2 EurLex-2
uredba Skupnosti in številka člena
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassioj4 oj4
— uporabljajo se lahko le pod pogoji, določenimi v zakonodaji in uredbah Skupnosti, in
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioEurLex-2 EurLex-2
Uredba Skupnosti o uskladitvi nadomešča številne obstoječe dvostranske sporazume.
Come ti chiami?EurLex-2 EurLex-2
Uredbe Skupnosti vendar zahtevajo upoštevanje povečane ali zmanjšane zmogljivosti skladišč zadevne stranke.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!EurLex-2 EurLex-2
Pregled uredb Skupnosti v zvezi z globokomorskim ribolovom 3
Ti ricordi di questo, vero?EurLex-2 EurLex-2
- uporabljajo se lahko le pod pogoji, določenimi v zakonodaji in uredbah Skupnosti, in
I canoni pagati dallEurLex-2 EurLex-2
Pravila Konvencije o pristojnosti imajo tako prednost pred ustreznimi pravili uredbe Skupnosti.
Livello treEurLex-2 EurLex-2
Uredba Skupnosti o gostovanju v mobilnih omrežjih Vprašanje 49 (Marian Harkin): (H-0645/08).
Sì, l' ho lettanot-set not-set
V skladu s finančno uredbo Skupnosti izvršujeta splošni proračun z uporabo naslednjih metod
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàoj4 oj4
Sta upravljanje in kontroliranje dejavnosti proizvajalcev in odkupovalcev skladna z uredbami Skupnosti?
Lo porteremo con noi al museoEurLex-2 EurLex-2
S pomočjo nove sprejemljive uredbe bodo sedanje uredbe Skupnosti ustrezneje usklajene z izvirnimi določbami Montrealskega protokola.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaEuroparl8 Europarl8
Doslej so bila ta pravila zajeta v večjem številu uredb Skupnosti.
Pollo.Buono!EurLex-2 EurLex-2
Pravna podlaga za predlog spremembe teh dveh uredb Skupnosti je člen 308 Pogodbe o ES.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-AEurLex-2 EurLex-2
Po mnenju francoske vlade tak postopek zaokroževanja ni predmet zgoraj navedenih uredb Skupnosti.
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Ob uveljavitvi te uredbe Skupnost sestavlja 15 držav članic.
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàEurLex-2 EurLex-2
135241 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.