uredba, predpis, odredba oor Italiaans
uredba, predpis, odredba
sl
Predpis, ki ga je uveljavila oblast, uveljavljen predpis sodnega postopka, zakon ali statut. V najbolj splošnem pomenu je izraz uporabljen za označevanje uzakonitve zakonodajnega telesa. (Vir: WESTS) Odredba - ministrov podzakonski pravni akt, s katerim se za izvajanje zakonov in drugih predpisov določijo ukrepi, ki imajo splošen pomen. - individualni ukrep sodišča v postopku, tudi dejanje sodišča, ki se nanaša neposredno na pravdni, nepravdni in izvršilni postopek. (Vir: SPL)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ordinanza
sl
Predpis, ki ga je uveljavila oblast, uveljavljen predpis sodnega postopka, zakon ali statut. V najbolj splošnem pomenu je izraz uporabljen za označevanje uzakonitve zakonodajnega telesa. (Vir: WESTS) Odredba - ministrov podzakonski pravni akt, s katerim se za izvajanje zakonov in drugih predpisov določijo ukrepi, ki imajo splošen pomen. - individualni ukrep sodišča v postopku, tudi dejanje sodišča, ki se nanaša neposredno na pravdni, nepravdni in izvršilni postopek. (Vir: SPL)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
besedila zakonov, uredb, odredb, predpisov in pravnih instrumentov, ki se nanašajo na izvajanje Konvencije STCW
Siamo entrambe state tenute in schiavitùeurlex eurlex
(i) besedila zakonov, uredb, odredb, predpisov in pravnih instrumentov, ki se nanašajo na izvajanje Konvencije STCW;
di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
Zakon o terapevtskih proizvodih # in izvedbeni predpisi (uredbe, odredbe in določitve), vključno z odredbami o določitvi standardov, kakor je označevanje, in z določitvijo načel izdelave
Celeste ha chiamato, cercava teeurlex eurlex
Zakon o terapevtskih proizvodih 1989 in izvedbeni predpisi (uredbe, odredbe in določitve), vključno z odredbami o določitvi standardov, kakor je označevanje, z določitvijo načel proizvodnje ter avstralskim kodeksom dobre proizvodne prakse.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoEurLex-2 EurLex-2
Odredba z dne 25. januarja 1994 o skladnosti španskih predpisov z Uredbo (EGS) št. 2081/92 o označbah porekla in geografskih označbah živil.
Numero di identificazione: ...EurLex-2 EurLex-2
Nadaljnja zakonodaja, ki je bila sprejeta v zvezi s postopkom prehoda na digitalno prizemno televizijo, med drugim vključuje Kraljevo uredbo 944/2005 z dne 29. julija 2005 o Nacionalnem tehničnem načrtu za digitalno prizemno televizijo (3) (v nadaljnjem besedilu: NTN), Kraljevo uredbo 945/2005 z dne 29. julija 2005 o odobritvi splošnih predpisov za opravljanje storitev digitalne prizemne televizije, Odredbo ITC 2476/2005 z dne 29. julija 2005 o odobritvi splošnih predpisov in predpisov za opravljanje storitev digitalne prizemne televizije ter Kraljevo uredbo 920/2006 z dne 28. julija 2005 o odobritvi splošnih predpisov za opravljanje storitev radijske in kabelske televizijske radiodifuzije.
Smettetela!EurLex-2 EurLex-2
Predpisi, ki Komisiji omogočajo izdajo sklepa o začetku postopka (člen 108(2) PDEU) in izdajo odredbe o začasnem odlogu (člen 13 Uredbe 2015/1589) že v primeru dvomov o obstoju državne pomoči, očitno temeljijo na domnevi, da morda obstaja državna pomoč.(
Ma vedrò cosa posso fareEuroParl2021 EuroParl2021
Bailiffovo okrožje Jersey, Bailiffovo okrožje Guernsey in Otok Man so v svoje pravne rede vključili določbe, ki so v skladu z Uredbo (ES) št. #/#, in sicer zlasti s sprejetjem, v primeru Jerseyja, predpisov iz leta # o določbah Skupnosti na področju elektronskih prenosov sredstev, v primeru Guernseyja odlokov o prenosih sredstev za Guernsey, Sark in Alderney ter v primeru Otoka Man odredbe o uporabi uredbe iz leta # o elektronskem prenosu sredstev Evropskih skupnosti in uredbe ES iz leta # o elektronskem prenosu sredstev
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatorioj4 oj4
Poleg tega člen 84 tega zakona, ki spreminja kazenske določbe, zagotovljene s Pravno odredbo z dne 18. aprila 1939, določa, da za obdobje enega leta po objavi uredbe osebe, ki bodo izročile orožje, ki ga imajo v lasti v nasprotju s predpisi o nabavi in posedovanju orožja, ne smejo biti predmet kazenskega pregona.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEurLex-2 EurLex-2
Bailiffovo okrožje Jersey, Bailiffovo okrožje Guernsey in Otok Man so v svoje pravne rede vključili določbe, ki so v skladu z Uredbo (ES) št. 1781/2006, in sicer zlasti s sprejetjem, v primeru Jerseyja, predpisov iz leta 2007 o določbah Skupnosti na področju elektronskih prenosov sredstev, v primeru Guernseyja odlokov o prenosih sredstev za Guernsey, Sark in Alderney ter v primeru Otoka Man odredbe o uporabi uredbe iz leta 2007 o elektronskem prenosu sredstev Evropskih skupnosti in uredbe ES iz leta 2007 o elektronskem prenosu sredstev.
Sai, lo stavo per fare io.ScusaEurLex-2 EurLex-2
Predsednik Sveta ministrov je 24. julija 2002 sprejel odredbo št. 3231 (v nadaljevanju: izpodbijana odredba)(18) v zvezi z bojem proti gozdnim požarom iz zraka, in sicer na podlagi teh predpisov: zakona št. 225 in zlasti njegovega člena 5; uredbe‐zakona št. 343 z dne 7. septembra 2001, ki je bil preoblikovan v zakon št. 401 z dne 9. novembra 2001(19), in obeh prej navedenih uredb z dne 28. junija 2002(20).
Indossi pantaloni doratiEurLex-2 EurLex-2
Ali je treba z vidika cilja uredb št. 1257/99 in 817/2004 in omejitev teh predpisov s poljem proste presoje, ki ga imajo države članice, dopustiti, da sodišče, ki vsebinsko obravnava zadevo, ne uporabi v celoti člena 84 odredbe sveta ministrov št. 295 z dne 23. marca 2010, „Odredba o dodelitvi, upravljanju in nadzoru nad državno podporo in podporo Evropske unije za razvoj podeželja, namenjeno izboljšanju kmetijske in naravne krajine“, ki je določba, ki ureja vračilo pomoči, če bi uporaba te določbe v konkretnih okoliščinah lahko bila v nasprotju z načelom sorazmernosti, kakor se razlaga v sodnem sistemu države članice?
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntoEurLex-2 EurLex-2
25 Splošno sodišče je v točkah 104 in 105 izpodbijane sodbe na podlagi tega ugotovilo, da je treba sklep v postopku za izdajo začasne odredbe, če se ga upošteva skupaj s Sanctieregeling, z vidika upoštevnih nacionalnih predpisov šteti za odločitev pristojnega nacionalnega organa, ki ustreza opredelitvi iz člena 1(4) Skupnega stališča 2001/931, in da lahko zato ukrep zamrznitve sredstev pritožnice v skladu s členom 2(3) Uredbe št. 2580/2001 temelji na tem sklepu.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.