usmerjanje dogodkov oor Italiaans
usmerjanje dogodkov
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
routing di eventi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar Rusija v tem primeru nima najpomembnejše vloge, saj nima dejanske moči za usmerjanje dogodkov tako, da ne bo sprejemljivo Zahodu.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeEuroparl8 Europarl8
EIB lahko igra in mora igrati pomembno vlogo pri usmerjanju nedavnih dogodkov v Sredozemlju.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaEuroparl8 Europarl8
za njihovo opozarjanje in usmerjanje ob izrednih dogodkih;
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroEurlex2019 Eurlex2019
uporaba osnovnega angleškega besedišča in besednih zvez primernih za usmerjanje potnikov in ladijskega osebja v običajnih razmerah ter za njihovo opozarjanje in usmerjanje ob izrednih dogodkih;
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoEurlex2019 Eurlex2019
Poznavanje osnovnega angleškega besedišča in izgovarjave besed, primernih za usmerjanje vseh oseb na krovu v običajnih razmerah ter za njihovo opozarjanje in usmerjanje ob izrednih dogodkih.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateEurlex2019 Eurlex2019
Poznavanje osnovnega angleškega besedišča in izgovarjave besed, primernih za usmerjanje vseh oseb na krovu v običajnih razmerah ter za njihovo opozarjanje in usmerjanje ob izrednih dogodkih;
Quando e ' successo?Eurlex2019 Eurlex2019
Ob upostevanju kopenhagenskih kriterijev, so pogoji, povezani s sodelovanjem in zagotavljanjem pomoči znotraj EU, kakor tudi zvestoba drzav članic politiki EU v okviru dvostranskih odnosov s temi drzavami, pomembni za pravilno usmerjanje nadaljnjega razvoja dogodkov.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleEurLex-2 EurLex-2
Sposobnost uporabe osnovnega angleškega besedišča in izgovarjave besed, primernih za usmerjanje vseh oseb na krovu v običajnih razmerah ter za njihovo opozarjanje in usmerjanje v ob izrednih dogodkih.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
Svetovanje pri poklicnem usmerjanju (coaching). Organiziranje spremljevalnih dejavnosti in dogodkov za spodbujanje timskega dela (team building), te dejavnosti imajo razvedrilne ali izobraževalne namene
Ora stiamo con delle brave personetmClass tmClass
IAEA si prizadeva za večjo ozaveščenost in usmerjanje držav, da bi izboljšale zmogljivosti za preprečevanje raznovrstnih dogodkov na področju jedrske varnosti in odzivanje nanje.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgEurLex-2 EurLex-2
(33) EESO je ad hoc skupino za evropsko državljansko pobudo vzpostavil oktobra 2013 za politično usmerjanje o evropski državljanski pobudi in spremljanje razvoja dogodkov na tem področju.
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ob upoštevanju preteklih dogodkov bo Evropski svet razpravljal o zamislih in zagotovil več političnega usmerjanja ter sodelovanja v schengenskem območju.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoEuroparl8 Europarl8
Računalniška strojna in programska oprema za restavracije, ki omogoča popolnoma prilagodljive poglede, napredno usmerjanje stvari in naročil ter načrtovanje dogodkov v realnem času za upravljanje kuhinjskih dejavnosti, in to s pomočjo zbiranja pomembnih operativnih podatkov in dogodkov v realnem času, ki jih je mogoče uporabiti za pospešitev in povečanje učinkovitosti kuhinjskih opravil
Quindi e ' tornato per rimanercitmClass tmClass
Računalniška programska oprema, in sicer programska oprema za organizacijo kuhinje, ki omogoča popolnoma prilagodljive poglede, napredno usmerjanje stvari in naročil ter načrtovanje dogodkov v realnem času za upravljanje kuhinjskih dejavnosti, in to s pomočjo zbiranja pomembnih operativnih podatkov in dogodkov v realnem času, ki jih je mogoče uporabiti za pospešitev in povečanje učinkovitosti kuhinjskih opravil
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoretmClass tmClass
Organiziranje in vodenje dogodkov, kongresov, kolokvijev in konferenc, seminarjev in ostale oblike kulturne izmenjave, storitve poklicnega usmerjanja (podpora na področju izobraževanja ali usposabljanja)
Nessuna popolazione ama gli invasoritmClass tmClass
Veselim se srečanja s številnimi poslanci ob tednu veterinarstva, dogodku, ki ga Komisija prireja s pomočjo vaše podpore kot začetni korak usmerjanja strategije od besed k dejanjem.
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullEuroparl8 Europarl8
Ocena morebitnega prenosa na gospodarske dejavnosti kluba po združitvi bi bila utemeljena, če bi kar koli kazalo na to, da je bil cilj toka dogodkov dejansko izogibanje pravilom o državni pomoči z usmerjanjem gospodarske prednosti preko negospodarskega subjekta.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaEurLex-2 EurLex-2
Pobuda določa tudi, da „različne regije pripravijo poseben program izvajanja in izpopolnijo ukrepe politike za zagotovitev izvedbe različnih nalog“, in nadalje navaja, da bo „ministrstvo za industrijo in informacijsko tehnologijo v sodelovanju z zadevnimi službami okrepilo analizo za sledenje, nadzor in usmerjanje, državnemu svetu pa bo pravočasno poročalo o pomembnih dogodkih“.
Base giuridicaEuroParl2021 EuroParl2021
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.