uslužen oor Italiaans
uslužen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
servizievole
Prav tako se dá z njim kupiti občudovanje, ustrežljivost ali laskanje drugih, celo pridobiti začasne in uslužne prijatelje.
Con esso si possono comprare l’adulazione, il consenso, con tanto di amici temporanei e servizievoli al seguito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veseli me da bom uslužen.
Potremmo rastrellarli e deportarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na njihovem mednarodnem shodu v Londonu, v Veliki Britaniji je bil vsakdo od Prič, s katerim sem prišel v stik, zelo prijazen, uglajeno uslužen in iskreno prijateljski.«
Naturalmente i criteridovranno essere i medesimi per tutti.jw2019 jw2019
Uslužen gospod je rekel, da ste poštnino plačali vi.
Potrebbe anche essere invisibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raje, kot da bi se upirala tej od Boga dani ureditvi, bo do njega ljubeča in uslužna in bo s tem poskušala pridobiti njegovo zaupanje.
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]jw2019 jw2019
Iz istega razloga bi morali biti prijazni, ne surovi, osorni ali odvratni, temveč blagi, pozorni, prijazni, prijateljski in uslužni.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'jw2019 jw2019
Prav tako se dá z njim kupiti občudovanje, ustrežljivost ali laskanje drugih, celo pridobiti začasne in uslužne prijatelje.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributariojw2019 jw2019
Pri odgovarjanju na pošto, telefonske klice in elektronsko pošto se uslužbenec trudi biti kar najbolj uslužen in odgovoriti na zastavljena vprašanja
COME PRENDERE REPLAGALeurlex eurlex
(Galatom 5:13) Če imamo torej ljubezen, nas bo veselilo, da smo lahko uslužni do naših bratov, jim služimo, dajemo prednost njihovim interesom in blaginji, ne pa svojim željam, to pa zahteva ponižnost.
Uh, torneremo prestojw2019 jw2019
14 Takšnega ponižnega, uslužnega človeka bi pogrešali, če kdaj ne bi prišel.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissionejw2019 jw2019
103. se zahvaljuje glavnemu parlamentarnemu varuhu človekovih pravic Švedske Matsu Melinu za njegovo pričevanje pred začasnim odborom in pozdravlja njegovo preiskavo, s katero je prišel do zaključka, da sta bili švedska varnostna služba in letališka policija izredno uslužni do ameriških agentov in da sta izgubili nadzor nad izvrševanjem, zaradi česar sta bila Ahmed Agiz in Mohamed El-Zari na letališču, tik preden sta bila prepeljana v Kairo, podvržena slabemu ravnanju, zlasti fizični zlorabi in drugim ponižanjem;
Maratona Club di YangjaechonEurLex-2 EurLex-2
Nisem vedela, da so otroci tako uslužni.
EmozionatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je primer Assangea primer o kaznivih dejanjih, ki so bila domnevno zakrivljena na Švedskem, ali pa gre za željo Združenih držav Amerike, da bi ga jim predala uslužna evropska država?
Vado a prendere da mangiareEuroparl8 Europarl8
obveščeni smo o njegovih tajnicah, ki so bile tako uslužne.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni to malo uslužno?
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!opensubtitles2 opensubtitles2
Občina, v kateri imajo vpliv duhovni ljudje – krepostni, ki jih vodi značajnost – je zbor veselih, dejavnih in uslužnih ljudi, ki častijo Boga.
PRESIDENZA: SARDJOEjw2019 jw2019
Arhivski oddelek ni bil ravno uslužen.
Malei conosce il settore editorialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri odgovarjanju na pošto, telefonske klice in elektronsko pošto se uslužbenec trudi biti kar najbolj uslužen in odgovoriti na zastavljena vprašanja.
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la JEurLex-2 EurLex-2
Bodimo prisrčni in uslužni.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentojw2019 jw2019
se zahvaljuje glavnemu parlamentarnemu varuhu človekovih pravic Švedske Matsu Melinu za njegovo pričevanje pred začasnim odborom in pozdravlja njegovo preiskavo, s katero je prišel do zaključka, da sta bili švedska varnostna služba in letališka policija izredno uslužni do ameriških agentov in da sta izgubili nadzor nad izvrševanjem, zaradi česar sta bila Ahmed Agiz in Mohamed El-Zari na letališču, tik preden sta bila prepeljana v Kairo, podvržena slabemu ravnanju, zlasti fizični zlorabi in drugim ponižanjem;
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibilenot-set not-set
Saj veš, nudila sem mu uslužno roko.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodi prijazen, dostopen in uslužen.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazionejw2019 jw2019
Uslužni paket boš moral ohraniti za naslednjo žrtev.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uslužni paket.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilodella durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uslužni paket boš moral ohraniti za naslednjo žrtev
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaopensubtitles2 opensubtitles2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.