usmerjanje kmetijstva
orientamento agricolo
usmerjanje oor Italiaans
usmerjanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
guida
Svoje naloge opravlja med drugim z usmerjanjem, spremljanjem in svetovanjem.
Essa svolge i suoi compiti anche attraverso funzioni di controllo, guida e consulenza.
routing
Hkrati bi morala storitev usmerjanja zagotavljati, da se podatki pošljejo v pravilni primarni repozitorij.
Al tempo stesso il servizio di routing dovrebbe garantire che i dati siano trasmessi al repertorio primario corretto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocenjevanje tveganja za zdravje, informacije in usmerjanje v zvezi s tem
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.tmClass tmClass
Komisija bo tudi dodatno izboljšala platformo za SRS, tudi tako, da se bo izboljšal odziv platforme na potrebe uporabnikov z zagotavljanjem bolj ciljno usmerjenih informacij o pravicah potrošnikov in pravnih sredstvih, boljšim usmerjanjem uporabnikov do najprimernejših odškodninskih instrumentov in učinkovitejšim spodbujanjem neposrednih poravnav.
Personale medico a rapporto in planciaEurlex2019 Eurlex2019
Ohišja, rastri za usmerjanje svetlobe, reflektorji in pokrivala za luči, okovi za svetilke, električne svetilke
Del sesso, naturalmentetmClass tmClass
Člen 40 zakona št. 146 z dne 22. februarja 1994 glede določb v zvezi s presojo vplivov na okolje (redna priloga h GURI št. 52 z dne 4. marca 1994, v nadaljevanju: zakon št. 146/1994) je nato od italijanske vlade zahteval, da z izrecnim aktom za usmerjanje in usklajevanje opredeli pogoje, merila in tehnične predpise za izvajanje postopka presoje vpliva projektov, ki spadajo med naštete v Prilogi II k navedeni direktivi, na okolje.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataEurLex-2 EurLex-2
imeti odlične analitične spretnosti in znati izvrstno abstraktno razmišljati; imeti strateško vizijo in vodstvene sposobnosti za usmerjanje/razvoj dejavnosti direktorata v skladu s cilji Eurostata,
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.EurLex-2 EurLex-2
„poziva Komisijo, naj si ob uveljavljanju svoje politične moči in prizadevanju za dialog v odnosu s partnerskimi vladami in lokalnimi organi bolj prizadeva za olajšanje večjega in bolj pozitivnega sodelovanja z zasebnim sektorjem; poudarja, da so strateški dokumenti držav, nacionalni okvirni programi in proračunska podpora morda najdragocenejši instrumenti pri usmerjanju reform podjetniškega okolja v partnerskih državah ter spodbujanju domače industrializacije;“
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usmerjanje skladov 2007–2013 za doseganje ciljev lizbonske strategije Novo programsko obdobje 2007–2013 za strukturne sklade je v razširjeni Evropi 27 uradno steklo 1. januarja 2007.
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentinot-set not-set
Z aneksom št. 6 z dne 15. januarja 2008 k pogodbi o koncesiji med Valonijo in družbo BSCA je bil spremenjen člen 25.1 splošnih pogojev koncesije in k storitvam, katerih izvedba je bila že zaupana družbi BSCA (56), so bili dodani spremljanje in evidentiranje letov, načrtovanje predvidenih letov, usmerjanje letal in varovanje.
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loroEurLex-2 EurLex-2
ker se vsako leto na pobudo Komisije lahko da na voljo do 0,35 % letnega zneska ESPG za tehnično pomoč, in sicer za financiranje dejavnosti spremljanja, obveščanja, upravne in tehnične podpore, revizije, nadzora in ocenjevanja, potrebne za izvajanje Uredbe ESPG, kakor določeno v členu 8(1) navedene uredbe, vključno z zagotavljanjem podatkov in usmerjanjem držav članic pri uporabi, spremljanju in ocenjevanju ESPG ter zagotavljanju podatkov o uporabi ESPG evropskim in nacionalnim socialnim partnerjem (člen 8(4) Uredbe ESPG),
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?EurLex-2 EurLex-2
Usklajeni sveženj prilagojenih storitev, ki jih je treba financirati, vključno z njihovim dopolnjevanjem z ukrepi, financiranimi iz strukturnih skladov, vsebuje ukrepe za ponovno vključevanje v proces zaposlovanja 320 delavcev, kot je poklicno usmerjanje in oblikovanje profila, usposabljanje na področju tehnik iskanja zaposlitve, samozaposlitve in socialnih veščin, priznavanje izkušenj, ponovno usposabljanje, intenzivna pomoč pri iskanju zaposlitve, mentorstvo po ponovni vključitvi v delo ter različne oblike finančne podpore in spodbud.
C' è un nuovo sceriffo in cittànot-set not-set
c. sisteme za akvizicijo ciljev, sledenje ciljem, usmerjanje ognja in (sistem za)oceno škode;
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della Bancaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strategija skuša zlasti spodbujati medsektorsko združevanje prednostnih nalog pri obravnavi vprašanj, povezanih z morjem, spodbujati sinergije med raziskovalnimi dejavnostmi v državah članicah, krepiti financiranje infrastrukture za morske raziskave in oblikovati nove oblike usmerjanja predvsem s tesnejšim sodelovanjem morske znanosti in pomorskih gospodarskih dejavnosti.
Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.Europarl8 Europarl8
OFCOM poudarja, kako težko je ustrezno primerjati zelo različne telekomunikacijske operaterje (npr. povprečna obdavčljiva vrednost kilometra povezav za usmerjanje v omrežju iz optičnih vlaken je lahko zelo različna glede na značilnosti omrežja, ki mu pripada, in število priključenih optičnih vlaken na tej povezavi za usmerjanje).
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, relativo alle statistiche comunitarie, ha posto le basi per istituire un programma statistico comunitario ed ha stabilito un quadro comune in materia di riservatezza dei dati statisticiEurLex-2 EurLex-2
Tudi združenja kmetov, ki jih je Sodišče obiskalo v treh državah članicah, so podobno opredelila prioritete za poenostavitev, in sicer: zmanjšanje števila pravil o navzkrižni skladnosti, sprememba sistema sankcij ( odprava koncepta namernosti, večja toleranca in poenostavitev metodologije za izračun sankcij ) ter boljše ciljno usmerjanje kontrol v kmete, pri katerih obstaja največje tveganje.
Ne siamo all' oscuro come voi stessielitreca-2022 elitreca-2022
Da bi gradili na napredku, ki so ga že dosegle države članice pri usmerjanju Evrope nazaj na pot okrevanja gospodarstva, je novoizvoljeni predsednik Komisije Jean-Claude Juncker predstavil načrt za delovna mesta, rast, pravičnost in demokratične spremembe.
Ma vedrò cosa posso fareEurLex-2 EurLex-2
Prispevati bi moral k doseganju visoke stopnje fizičnega in mentalnega zdravja ter k večji enakosti v zdravstvu v celotni Skupnosti z usmerjanjem dejavnosti k izboljševanju javnega zdravja, preprečevanju človekovih bolezni in zdravstvenih motenj ter odpravljanju vzrokov nevarnosti za zdravje z namenom boja proti obolevnosti in prezgodnji umrljivosti.
Osservazioni generalinot-set not-set
Število ur, namenjenih podpori prve stopnje usmerjanja
Analogamente, in vari settori deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredba o instrumentu za predpristopno pomoč kot kaže v celoti zadostuje za uspešno usmerjanje kandidatk in potencialnih kandidatk pri izpolnjevanju pogojev za članstvo v EU.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAEurLex-2 EurLex-2
Povračilo neporabljene pomoči Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva, Kohezijskega sklada, Solidarnostnega sklada ter instrumenta strukturne politike v predpristopnem obdobju (ISPA) in instrumenta za predpristopno pomoč (IPA
Mio spuntato compagnooj4 oj4
(d) zemljevide in druge vire informacij, ki se uporabljajo pri usmerjanju ukrepov za obvladovanje bolezni;
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataEurLex-2 EurLex-2
Usmerjanje vključuje dve nalogi, in sicer usmerjanje na „postajališče“, ki ga izvede koordinator mest ob vsakem prihodu letala, in „follow me“, ki vključuje vodenje letala z vozilom in se uporablja samo za pilote, ki ne poznajo letališča (poslovno letalstvo), ali za velika letala z oznako D.
intervallo fondato sulla media ± SDEurLex-2 EurLex-2
NA SPLOŠNO SO KMETJE Z USTREZNIM USMERJANJEM DELEŽNI DOBRE PODPORE, VENDAR JE MOGOČE IZBOLJŠATI RAZŠIRJANJE DOBRIH PRAKS
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduraEurLex-2 EurLex-2
Vlagatelj predlaga niz storitev, namenjenih posameznim osebam, ki vključujejo podporo delavcem, ki potrebujejo več usmerjanja in pomoči pri iskanju zaposlitve (približno 50 % presežnih delavcev).
Fallo per me!not-set not-set
Glede na pomembno vlogo, ki jo imajo zaposleni z visokimi dohodki pri usmerjanju poslovanja in dolgoročni uspešnosti investicijskih podjetij, bi bilo treba zagotoviti učinkovit nadzor nad praksami in trendi v zvezi s prejemki zaposlenih z visokimi dohodki.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniEuroParl2021 EuroParl2021
Sestavi ogledal za osredotočenje infrardeče energije na senzor v sistemu za vodenje za usmerjanje izstrelka proti tarči
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateralitmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.