ustrežljivost oor Italiaans
ustrežljivost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
disponibilità
Ustrežljivost uradnikov GD za tolmačenje se prav tako obravnava kot ena glavnih prednosti tega generalnega direktorata.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG Interpretazione.
condiscendenza
Vaša ustrežljivost ni neobvezna.
La vostra condiscendenza non e'facoltativa.
grazia
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accondiscendenza · arrendevolezza · correntezza · deferenza · obbedienza · remissività · benevolenza · stima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustrežljivost uradnikov GD za tolmačenje se prav tako obravnava kot ena glavnih prednosti tega generalnega direktorata
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'oj4 oj4
V zvezi s tem nič ne kaže na to, da naj bi bile prošnje predlagateljic zavrnjene le iz ustrežljivosti za namene tega postopka.
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseEurLex-2 EurLex-2
Znan sem po ustrežljivosti.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustrežljivost uradnikov GD za tolmačenje se prav tako obravnava kot ena glavnih prednosti tega generalnega direktorata.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.EurLex-2 EurLex-2
Šlo naj bi za preprečitev tega, da bi naročnik lahko izvajal pritisk na medijsko-informacijsko podjetje, ki je kandidat za dodelitev naročila za gradnje, ter si tako zagotovil določeno ustrežljivost pri predstavljanju svoje politike; ali pa naj bi šlo, kot trdi grška vlada, za preprečitev tega, da bi medijsko-informacijsko podjetje, ki je kandidat za dodelitev naročila za gradnje, na račun neodvisnosti in pluralizma tiska poskušalo z zavzemanjem za politiko javnih oblasti ali njenim ugodnim predstavljanjem vplivati na končno odločitev o oddaji naročila.
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreEurLex-2 EurLex-2
Prav tako se dá z njim kupiti občudovanje, ustrežljivost ali laskanje drugih, celo pridobiti začasne in uslužne prijatelje.
E presto, vedrai tu stessajw2019 jw2019
Zapisuj spodbudne besede, moli za vsakega družinskega člana, izkoristi priložnosti za ustrežljivost in z besedami izražaj ljubezen.
SALDl PlACERE lN ABBONDANZALDS LDS
Filemonu pravi: »Pišem ti z zaupanjem v tvojo ustrežljivost, saj vem, da boš storil celo več od tega, kar pravim.« (Filem.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?jw2019 jw2019
Družba SIDE pojasnjuje, da je utrpela izgubo, ker naj bi se nekatere od njenih strank odvrnile od njenih storitev, da bi šle k zadrugi CELF, ki ponuja, zahvaljujoč se podporam, ki jih prejema in ustrežljivosti založnikov, še posebno privlačne popuste (17).
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoEurLex-2 EurLex-2
Prijaznost je privlačna lastnost, ki izhaja iz iskrenega zanimanja za druge, iz zanimanja, ki se kaže z ustrežljivostjo in obzirnimi besedami.
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavorojw2019 jw2019
Poleg tega je treba odlomek, ki ga navajajo tožeče stranke, umestiti nazaj v kontekst izjave kot celote, v kateri sta se A1 in A2 zagovarjala pred Komisijo, ki je podvomila o tem, da želi družba Chiquita sodelovati, pri čemer sta Komisiji pojasnila, da od C1 med pregledi ni bilo mogoče pričakovati čezmerne ustrežljivosti, saj je Komisija izrecno zahtevala, naj ga ne obvestijo vnaprej, da se je tako ohranil določen učinek presenečenja.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteEurLex-2 EurLex-2
Temu se reče ustrežljivost.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družba SIDE pojasnjuje, da je utrpela izgubo, ker naj bi se nekatere od njenih strank odvrnile od njenih storitev, da bi šle k zadrugi CELF, ki ponuja, zahvaljujoč se podporam, ki jih prejema in ustrežljivosti založnikov, še posebno privlačne popuste
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # lugliooj4 oj4
Ne služim tvoji Boginji in ne umrem od ustrežljivosti.
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raziskava, ki jo je opravilo Sodišče med političnimi skupinami, ni razkrila nobenih pritožb glede kakovosti, zanesljivosti ali ustrežljivosti tolmaške službe, vendar je bila omejitev sej s tolmačenjem na tri ure in pol obravnavana kot preveč omejevalna.
Chi vi ha dato questo ordine?EurLex-2 EurLex-2
Sodelovanje s Komisijo se je izkazalo za posebno uspešno, zahvaljujoč veliki ustrežljivosti njenih uslužbencev.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?not-set not-set
Vaša ustrežljivost ni neobvezna.
Ehi, te lo meritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SVETOPISEMSKO NAČELO: »Pišem ti z zaupanjem v tvojo ustrežljivost, saj vem, da boš storil celo več od tega, kar pravim.« (Filemonu 21)
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.jw2019 jw2019
Zagotavljanje takih možnosti upošteva potrebo po varovanju zaupnosti in po ustrežljivosti udeležencem.
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEurLex-2 EurLex-2
Rada bi se vam le zahvalila za ustrežljivost.
C' erano alti livelli di ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V skladu z navedenim sistemom se uspešnost podjetja AS Sporveisbussene ocenjuje na podlagi naslednjih meril: (i) popolno zadovoljstvo potnika, (ii) točnost, (iii) raven varnosti in udobja ter (iv) ustrežljivost voznika.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoEurLex-2 EurLex-2
Ustrežljivost tvojega hrama pojenjava, kralj Théoden.
Sbarre alle finestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoč pri terapiji, privrženosti in ustrežljivosti za paciente z alergijami in astmo
E ' un potenziante organico per la marijuanatmClass tmClass
Ponižnost in ustrežljivost
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiajw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.