posrednik za ugotavljanje ustreznosti stanja sistema
Agente integrità sistema
ustreznost oor Italiaans
ustreznost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
adeguatezza
Obstoj in ustreznost takih zahtev za vgradnjo se lahko preverita v postopku homologacije sistema motorja.
Esistenza e adeguatezza delle prescrizioni relative all’installazione possono essere controllate durante il processo di omologazione del sistema motore.
idoneità
Funkcija ustreznosti je funkcija negotovosti, ki opredeli mejne vrednosti negotovosti z vidika ustreznosti svojemu namenu.
Una funzione di idoneità è una funzione di incertezza che specifica i livelli massimi di incertezza considerati idonei allo scopo.
convenienza
Nihče ne bi nasprotoval ustreznosti presoje vplivov na okolje v zvezi z obratom za čiščenje vode na zaščitenem območju.
Nessuno discuterebbe la convenienza di una valutazione di impatto ambientale per installare un depuratore di acque in uno spazio naturale protetto.
convenevolezza
quantità sufficiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In končno, ker ta določba predpisuje, da mora davčni zavezanec premisliti o ustreznosti izbrane metode, in ker odlok sam izrecno daje prednost metodi CUP, kjer so na voljo primerljive transakcije (141), mora davčna uprava kljub odsotnost pravila najboljše metode, še preden se strinja z zahtevo po sporazumu APA preveriti, ali lahko metoda določanja transfernih cen, ki jo je izbral davčni zavezanec, zagotovi zanesljiv približek tržno naravnanega izida v skladu z neodvisnim tržnim načelom.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sposobnost Sklada za absorpcijo načrtovanih/predvidenih garantiranih poslov Komisije (makroekonomska pomoč in Euratom) ter EIB sta pomembna kazalnika za ocenjevanje ustreznosti parametrov Sklada.
Si dovrebbero adottare sempre prima dellEurLex-2 EurLex-2
poudarja pomen sistemske obravnave področja izobraževanja in usposabljanja v mnenju, meni pa tudi, da je treba izpostaviti pomen uporabe konkretnih primerov politik in dobrih praks pri oblikovanju predlaganih ukrepov in reform za večjo učinkovitost, prožnost in ustreznost navedenih sistemov.
Questa situazione è più che deplorevole.EurLex-2 EurLex-2
Če na podlagi osnovnih raziskav tvorjenje toksičnih metabolitov ni razvidno, bi se morale upoštevati raziskave na samem mikroorganizmu, če tako zahteva strokovna presoja ustreznosti in veljavnosti osnovnih podatkov.
pagina #: contieneEurLex-2 EurLex-2
A.62 Razpoložljivost podatkov o operativni ustreznosti
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!EurLex-2 EurLex-2
Ker se je ločitev proračunskih let prvič izvajala v letu 2005, niso na voljo nobene metode za primerjanje uspešnosti, po katerih bi preverjali ustreznost metodologij.
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!EurLex-2 EurLex-2
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/233 z dne 13. februarja 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za valute, v katerih je opredelitev ustreznosti centralne banke izjemno omejena, v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 39, 14.2.2015, str.
Ci mancherebbe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ustreznost testnega materiala, ki se uporablja v dokumentaciji o toksičnosti in ekotoksičnosti glede na specifikacije tehničnega materiala;
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 224, 21.8.2012, str.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija je drugo vmesno vrednotenje skupnih podjetij ENIAC in Artemis, ki je zajelo ustreznost, uspešnost, učinkovitost in kakovost raziskav, opravljala od septembra 2012 do februarja 2013.
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessiEurLex-2 EurLex-2
22 Ustreznost standardom se oceni v roku, določenem v skladu s postopkom iz člena 21(2) Direktive 2000/60/ES in temelji na primerjavi s ponderiranimi aritmetičnimi sredinami nadzornih vrednosti iz vseh točk odvzema vzorcev reprezentativnega območja v obravnavanem podzemnem vodnem telesu ali v obravnavani skupini podzemnih vodnih teles, označenih kot tveganih na podlagi analize, ki se bo izvedla v skladu s členom 5 Direktive 2000/60/ES.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioninot-set not-set
Portugalska je ustreznost instrumenta pomoči utemeljila (glej uvodni izjavi 51 in 52 zgoraj) z gospodarskim položajem v regiji Península de Setúbal, saj je regija v primerjavi z državnim povprečjem prikrajšana, v obdobju 2011–2013 je bil regionalni BDP na prebivalca približno 75 % portugalskega povprečja.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
168 Prvič, trdi, da je Komisija kršila cilje člena 15(2) Uredbe št. 17 in torej načelo sorazmernosti in načelo ustreznosti.
Protezione dei datiEurLex-2 EurLex-2
V primeru nezadostne urejenosti glukoze ali nagnjenosti k hiper-ali hipoglikemijam je treba pred spreminjanjem odmerka preveriti, ali bolnik upošteva predpisano shemo zdravljenja, mesta injiciranja, ustreznost načina injiciranja in vse druge pomembne dejavnike
E ' morto da moltoEMEA0.3 EMEA0.3
Izdelki iz obratov za preembaliranje iz člena 1(2) morajo biti označeni z oznako zdravstvene ustreznosti v skladu z določbami iz poglavja VI Priloge B k Direktivi 77/99/EGS.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeEurLex-2 EurLex-2
(26) V skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013 bi bilo treba sprejeti določbe o rednem ocenjevanju ustreznosti in učinkovitosti uporabe te uredbe, ki bi ga izvajala Komisija.
Ceffo di basilisconot-set not-set
5. gredo materiali in deli, ki so zadržani zaradi odstopanj od projektnih podatkov ali specifikacij, ki pa naj bi jih vseeno vgradili v končni proizvod, skozi odobren postopek preverjanja tehnične in proizvodne ustreznosti.
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.EurLex-2 EurLex-2
•Naknadne ocene/preverjanja ustreznosti obstoječe zakonodaje
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Claude Moraes v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Ustreznost varstva, ki ga zagotavlja zasebnostni ščit EU-ZDA Predlog resolucije Odstavek 23
Non ce rè motivonot-set not-set
Po potrebi se lahko druge metode preverjanja in standardi, ki niso navedeni za vsako merilo, uporabljajo, če njihovo ustreznost potrdi pristojni organ, ki oceni vlogo.
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezioneEurLex-2 EurLex-2
Komisija oceni ustreznost posameznih strokovnjakov po sledečih kriterijih
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.oj4 oj4
Odločba Komisije 2001/304/ES z dne 11. aprila 2001 o označevanju in uporabi nekaterih proizvodov živalskega izvora v zvezi z Odločbo 2001/172/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih glede slinavke in parkljevke v Združenem Kraljestvu (11) zadeva posebno označevanje zdravstvene ustreznosti, ki se uporablja za nekatere proizvode živalskega izvora, s katerimi se trguje samo na domačem trgu.
Sei una ragazza nuova?EurLex-2 EurLex-2
Cilj je uskladiti določbe o komitologiji uredbe o podatkih o plačniku z določbami, sprejetimi v direktivi o kapitalski ustreznosti.
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSnot-set not-set
Z izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/1250 z dne 12. julija 2016 na podlagi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja zasebnostni ščit EU-ZDA (v nadaljevanju: izpodbijani sklep) naj bi se storila taka kršitev, ker ni bilo ugotovljeno, da ureditev Združenih držav med drugim ogroža bistveno vsebino temeljne pravice do zasebnosti, zagotovljene s členom 7 Listine.
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
ugotavljanje ustreznosti tehničnega oblikovanja proizvoda s pregledovanjem tehnične dokumentacije in dodatnih dokazil iz točke 3 brez pregleda vzorca (tip oblikovanosti).
Da seme ad alberoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.