ustrezna oskrba s hrano oor Italiaans
ustrezna oskrba s hrano
sl
Količina hranljivih snovi, ki stalno pokriva osnovne prehrambne potrebe posameznika, skupine ljudi ali skupnosti. (Vir: NOV)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
disponibilità alimentare adeguata
sl
Količina hranljivih snovi, ki stalno pokriva osnovne prehrambne potrebe posameznika, skupine ljudi ali skupnosti. (Vir: NOV)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kljub temu Izrael še vedno preprečuje ponovno gradnjo domov, podjetij, zdravstvenih objektov in zagotavljanje čiste vode, javne higiene in elektrike, ob tem pa tudi blokira ustrezno oskrbo s hrano.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoEuroparl8 Europarl8
Skupna kmetijska politika po eni strani zadeva trg hrane z zagotavljanjem ustrezne oskrbe hrane in po drugi z vplivanjem na ravni cen.
Amico, sono le # del mattinonot-set not-set
S pomočjo EU so se financirali nujna medicinska pomoč, zaščita, podpora pri preskrbi s hranilno ustrezno hrano, oskrba z vodo, sanitarne storitve in higiena, zavetišča in logistične storitve.
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.EurLex-2 EurLex-2
v imenu skupine GUE/NGL. - (PT) Gospod predsednik, to je pomemben trenutek za oceno posledic zaporednih reform skupne kmetijske politike, v smislu kmetijske proizvodnje ali oskrbe potrošnikov, pri čemer je treba za osnovo vzeti zaščito samozadostnosti držav članic v zvezi s hrano, zagotoviti ustrezno oskrbo z zdravo in varno hrano po nizkih cenah, varovati okolje in biološko raznovrstnost ter ohraniti podeželska območja in njihovo prebivalstvo, ki potrebuje ustrezne prihodke in dostop do javnih storitev, ki jim zagotavljajo dostojne življenjske pogoje.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?Europarl8 Europarl8
Je kdo sposoben zagotoviti ustrezno oskrbo in hrano za fanta do takrat?
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primanjkovalo jim je hrane, ustreznih oblačil in zdravstvene oskrbe.
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.jw2019 jw2019
Ta sistem pokriva neizplačane plače in druge pravice do štirih mesecev, stroške repatriacije, potrebno oskrbo, vključno z ustrezno hrano, oblačili, nastanitvijo, potrebnim zdravstvenim varstvom in drugimi razumnimi stroški ali izdatki, ki izhajajo iz razpustitve.
Dichiarazioni di voto oraliEurLex-2 EurLex-2
Za namene odstavka 2(b) tega standarda potrebna oskrba in podpora pomorščakov vključuje: ustrezno hrano, nastanitev, zaloge pitne vode, gorivo, ki je potrebno za preživetje na krovu ladje, in potrebno zdravstveno varstvo.
Farebbe a pee' e' i un gorillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za namene odstavka 2(b) tega standarda potrebna oskrba in podpora pomorščakov vključuje: ustrezno hrano, nastanitev, zaloge pitne vode, gorivo, ki je potrebno za preživetje na krovu ladje in potrebno zdravstveno varstvo.
Ha mai giocato con Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
Konferenca je potem postavila zahteve za »povečanje zalog hrane in za ustrezno prehrano, za zadostno oskrbo s pitno vodo in za osnovne sanitarne ukrepe; za oskrbo mater in otrok ... in za najnujnejša zdravila.«
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.jw2019 jw2019
Sprejeti so bili ukrepi s podporo Komisije, da se za vse migrante zagotovijo zimski sprejemni objekti ter humanitarna pomoč, ki vključuje hrano, oblačila, zdravstveno oskrbo ter ustrezne storitve v zvezi z vodo in higieno.
Se vengo con te?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ker je zaskrbljen zaradi dejstva, da bo povečana uporaba kmetijskih proizvodov za neživilske namene, v prvi vrsti za biogoriva, nadomestila kmetijsko pridelavo živil in to brez ustrezne študije o posledicah za neodvisnost in suverenost pri oskrbi s hrano,
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.not-set not-set
Dolgoročno je ustrezen odziv za zagotovitev oskrbe v državah v razvoju lahko le okrepitev politik ter vlaganje v razvoj podeželja, varnost preskrbe s hrano in kmetijstvo.
Prova di aderenza di eventuali rivestimentiEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisijo, naj poroča, kako bi lahko merila za ekonomsko in okoljsko učinkovitost in trajnost vključili v področje energetskih rastlin, s čimer bi ta razmeroma nova tehnika postala bolj okolju prijazna, pa tudi proizvodnja hrane in oskrbe z njo bi bila ustrezno obravnavana,
E ' nel bagno, giuronot-set not-set
poziva Komisijo, naj poroča, kako bi lahko merila za ekonomsko in okoljsko učinkovitost in trajnost vključili v področje energetskih rastlin, s čimer bi ta razmeroma nova tehnika postala bolj okolju prijazna, pa tudi proizvodnja hrane in oskrbe z njo bi bila ustrezno obravnavana
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieoj4 oj4
ker kmetje prejemajo vse manjši delež dodane vrednosti, ki se ustvari v verigi oskrbe s hrano, in ker so ustrezno delovanje te verige in ukrepi za boljše pogajalsko izhodišče pridelovalcev nujni pogoji, da se kmetom zagotovi pošteno plačilo za njihove pridelke,
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEurLex-2 EurLex-2
Za dosego osnovnega cilja zagotovitve ribiškega in ribolovnega sektorja, ki zagotavlja dolgoročne trajnostne ekonomske, okoljske in socialne pogoje ter prispeva k dostopnosti oskrbe s hrano, je nujno in ustrezno, da se določijo pravila o ohranjanju in izkoriščanju morskih bioloških virov.
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiEurLex-2 EurLex-2
Razviti bo treba vse bolj sistemske rešitve za reševanje najpomembnejših družbenih izzivov, kot so zagotavljanje hitrih komunikacij, oskrba s hrano, okolje, iskanje ustreznih prevoznih rešitev, zagotavljanje visoke ravni zdravstvenega varstva za starajoče se prebivalstvo, sprostitev storitvenih zmožnosti, zagotavljanje notranje in zunanje varnosti ter reševanje energetskega vprašanja.
La vendita di IKBEurLex-2 EurLex-2
obžaluje, da Komisija varne oskrbe s hrano ni uvrstila med prednostne naloge svojega zakonodajnega in delovnega programa za leto 2008, zato jo poziva, naj ustrezno ukrepa, da bo zagotovila varno oskrbo s kakovostnimi živili in živilskimi proizvodi na notranjem trgu;
Hai un esame?not-set not-set
poziva Komisijo, naj predlaga okvir EU za obveščanje o kršitvah varnosti v kritičnih sektorjih, kot so sektorji energije, prometa ter oskrbe z vodo in hrano, pa tudi v sektorjih IKT in finančnih storitev, da bi zagotovili obveščanje ustreznih organov držav članic in uporabnikov o kibernetskih incidentih, napadih ali motnjah;
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.EurLex-2 EurLex-2
Posebno pozornost bi bilo treba nameniti tudi izboljšanju zagotavljanja osnovnih javnih storitev in zanesljive oskrbe s hrano ter povečanju kakovosti življenja hitro rastočemu urbanemu prebivalstvu, tudi prek ustreznih, varnih in cenovno dostopnih bivališč.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenzianot-set not-set
50 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.