veleposlanica oor Italiaans
veleposlanica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ambasciatrice
Spomladi, ko pride nova veleposlanica s svojo ekipo zamenjat očka in ostale.
In primavera, quando la nuova ambasciatrice... sostituirà papà e gli altri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobro jutro. – Veleposlanica.
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
veleposlanica, veleposlaništvo Slonokoščene obale, Bruselj
Le somigli proprioEurLex-2 EurLex-2
ker je zimbabvejski predsednik vlade Unijo pozval, naj ne sprejme poverilnega pisma Margaret Muchada, ki je bila imenovana za zimbabvejsko veleposlanico pri EU, saj jo je predsednik Mugabe imenoval enostransko, s tem pa prekršil zimbabvejsko ustavo in pogoje iz dogovora o delitvi oblasti,
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.EurLex-2 EurLex-2
je zelo zaskrbljen, ker ruske oblasti niso ustrezno zaščitile estonskega veleposlaništva v Moskvi in ker so protestniki skupine „Naši“ fizično napadli estonsko veleposlanico; poziva rusko vlado, naj brez izjeme spoštuje Dunajsko konvencijo o zaščiti diplomatov iz leta 1961;
Quindi sara ' lui a venire da noi?EurLex-2 EurLex-2
To je nesprejemljivo, veleposlanica.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veleposlanica Martha Boyd tu.
una descrizione delle politiche di investimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lep dan, veleposlanica.
Ma io non pensavo di far male a nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je zelo zaskrbljen, ker ruske oblasti niso ustrezno zaščitile estonskega veleposlaništva v Moskvi in ker so protestniki skupine Naši fizično napadli estonsko veleposlanico; poziva rusko vlado, naj brez izjeme spoštuje Dunajsko konvencijo o zaščiti diplomatov iz leta
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.oj4 oj4
– Z veleposlanico.
Vorrei che caμissiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mož ameriške veleposlanice sem.
Gli amputarono le maniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rad bi potrdil pripombe svojega kolega Nirija Deve, ki je pred mano dejal, da bi bila ena poteza zavrnitev potrditve novoimenovane veleposlanice Zimbabveja v Evropsko unijo.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeEuroparl8 Europarl8
Izjava veleposlanice Susan E.
Non importa?not-set not-set
veleposlanica
perche ' Zach non sarebbe dovutoEurLex-2 EurLex-2
Gospa veleposlanica, sem v stanovanju Billa Talbota.
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav se veleposlanica Albrightova zaveda slabosti Združenih narodov, je ponovila izjave mnogih, ko je rekla: »Prenehati moramo govoriti, kje smo bili; govoriti moramo o tem, kam gremo.«
Chiudi la bocca, Carmenjw2019 jw2019
ker so neposredno po neredih v Talinu za sedem dni sovražni protestniki, pripadniki ruske provladne mladinske organizacije "Naši", onemogočili normalno delovanje estonskega veleposlaništva v Moskvi, med protesti pa je prišlo do fizičnih napadov na estonsko veleposlanico in švedskega veleposlanika, groženj z uničenjem stavbe, v kateri je veleposlaništvo, raztrganja estonske zastave na ozemlju veleposlaništva in označevanja Estonije kot fašistične države,
È solo una parte di menot-set not-set
Milena VICENOVÁ, veleposlanica in stalna predstavnica Češke republike pri Evropski uniji, je v dopisu z dne #. januarja # Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosila za pripravo raziskovalnega mnenja o naslednji temi
Abbi cura di teoj4 oj4
Z verbalno noto veleposlanice Andore Komisiji, z dne 1. julija 2004, se je Andora obvezala, da ratificira tak sporazum do 30. aprila 2005.
Su # pazienti che hanno continuato con Humira # mg a settimane alterne per # mesi, # hanno abbandonato lo studioEurLex-2 EurLex-2
Če imamo kaj zob, bi morali pokazati gospodu Mugabeju, ki se na ozira na nas, da smo pomembni in zahtevamo, da se ta gospa, njegova veleposlanica, vrne.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteEuroparl8 Europarl8
veleposlanica
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureEurLex-2 EurLex-2
� Izjava veleposlanice Susan E.
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantaduenot-set not-set
Drugič, Knezevina Andora je pisno obvestila Komisijo (ustno obvestilo z dne 1. julija 2004 veleposlanice Knezevine Andore, gospe Meritxell Mateu), da namerava ratificirati ta sporazum do 30. aprila 2005.
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.EurLex-2 EurLex-2
Še vedno je čas, da ustavimo Balana, gospa veleposlanica, če ukrepate zdaj.
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veleposlanica Edmunds?
Portala a me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.