Velemesto oor Italiaans
Velemesto
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
metropoli
it
città di grandi dimensioni la cui area metropolitana raggiunge o supera i cinque milioni di abitanti
New York, kot vsako velemesto, je organizem, ki se spreminja.
New York, come tutte le metropoli è un organismo che cambia, muta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
velemesto
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
megalopoli
Izziv pri tem je obvladati nenadzorovano rast velemest.
Il difficile è gestire la crescita incontrollata delle megalopoli.
metropoli
New York, kot vsako velemesto, je organizem, ki se spreminja.
New York, come tutte le metropoli è un organismo che cambia, muta.
città
V Madridu in nekaterih drugih evropskih velemestih razmišljajo o tej možnosti.
A Madrid e in altre grandi città europee, tale provvedimento è attualmente in corso di sperimentazione.
grande città
it
città con un numero di abitanti superiore a 100.000 unità
V Madridu in nekaterih drugih evropskih velemestih razmišljajo o tej možnosti.
A Madrid e in altre grandi città europee, tale provvedimento è attualmente in corso di sperimentazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· ob upoštevanju listine o velemestih in mestih, ki si prizadevajo za trajnostni razvoj, sprejete na evropski konferenci trajnostnih velemest in mest v Aalborgu na Danskem 27. maja 1994,
Non volevo ucciderlonot-set not-set
Barcelona ima podobno kot večina velemest svoje težave, a obiskovalci vedno uživajo v njenem pridihu Sredozemlja.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafijw2019 jw2019
poziva, da se razpoložljivi finančni, človeški in organizacijski viri uporabljajo učinkoviteje, da bi ustvarili in okrepili mreže mest in velemest na področju trajnostnega razvoja mest, saj imajo pomembno vlogo v teritorialnem sodelovanju; pri tem poudarja, da je treba zagotoviti infrastrukturo, s katero se bodo ohranile posebne značilnosti (npr. zgodovinske) in ki bo omogočila posodabljanje (npr. inovacijska središča), gospodarsko rast (npr. mala in srednje velika podjetja) in sezonske dejavnosti, ter poziva Komisijo, naj okrepi položaj urbanih območij v pobudi Regije za gospodarske spremembe
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentooj4 oj4
Radi imate vznemirjenje in direndaj velemest.
Vomito, nausea, Dolore addominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rast velemest v državah v razvoju je eksplozivna in kaotična.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunojw2019 jw2019
se izreka za določitev pravnih instrumentov in mehanizme za primerjavo in sodelovanje med manjšimi občinami in upravnimi središči, da bo možno najti skupne rešitve za urejanje odnosov med temi območji, zlasti če gre za velemesta, s hkratno krepitvijo strukture manjših urbanih središč, ki sestavljajo podeželski prostor
No grazie, ho tutto sotto controllo Henryoj4 oj4
Težkega ali srednje težkega prosto letečega balona brez posadke ni dovoljeno izpustiti na način, ki bi povzročil, da bi balon letel nižje od 300 m (1 000 čevljev) nad gosto naseljenimi območji velemest, mest ali naselij ali skupino ljudi na prostem, ki ►C1 niso povezani z operacijo. ◄
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geografska imena Imena območij, regij, krajev, velemest, predmestij, mest ali zaselkov ali katera koli geografska ali topografska značilnost javnega ali zgodovinskega interesa.
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?not-set not-set
geografska porazdelitev vzorčenja – zajeta velemesta/mesta (% zajetih prebivalcev
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàoj4 oj4
Napovedujejo pa, da bo do leta 2010 več kot polovica svetovnega prebivalstva živelo v urbanih naseljih, še zlasti v velemestih manj razvitih držav.
Seppelliamolojw2019 jw2019
Če nas ne bi preizkušal, kako bi razložili žalostno stanje, v katerem je naša družba?Zločine, ki pestijo velemesta te dežele
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoopensubtitles2 opensubtitles2
V velemestih pride pogosto do velikih zastojev in ohromitve prometa.
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosionejw2019 jw2019
poziva, da se razpoložljivi finančni, človeški in organizacijski viri uporabljajo učinkoviteje, da bi ustvarili in okrepili mreže mest in velemest na področju trajnostnega razvoja mest, saj imajo pomembno vlogo v teritorialnem sodelovanju; pri tem poudarja, da je treba zagotoviti infrastrukturo, s katero se bodo ohranile posebne značilnosti (npr. zgodovinske) in ki bo omogočila posodabljanje (npr. inovacijska središča), gospodarsko rast (npr. mala in srednje velika podjetja) in sezonske dejavnosti, ter poziva Komisijo, naj okrepi položaj urbanih območij v pobudi „Regije za gospodarske spremembe“;
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiEurLex-2 EurLex-2
Geografska pokritost (lokalna industrija, mesto/velemesto, urbano območje/somestje, okraj, regija, celotna država
Sì, sta partendo... proprio.... adessoeurlex eurlex
Ta stavka traja že toliko časa zaradi tega, ker ljudje Francoske Zahodne Indije in Gvajane trpijo zaradi življenjskih stroškov, ki so 1,5-krat višji od stroškov v velemestih Evrope.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoEuroparl8 Europarl8
Ta sprememba, ki je že del kohezijske politike, je bistvenega pomena za zmanjšanje vse večjih socialno-teritorialnih neenakosti, ki jih je opaziti znotraj velemest in mest ter med mestnimi in podeželskimi območji in katerih negativne posledice na raven socialnega varstva bi lahko ogrozile politično in institucionalno ravnovesje Unije;
Frank, dov' e ' la tua pistola?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. nad gosto naseljenimi območji velemest, mest ali naselij ali nad zbrano množico ljudi na prostem na višini, ki je manj kot 300 m (1 000 čevljev) nad najvišjo oviro v radiju 600 m od zrakoplova;
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
velemesta/mesta, vključena v usklajeni program spremljanja
Ci riflettemmo su a lungooj4 oj4
poziva države članice in Komisijo, naj priznajo pomembno vlogo rastočih evropskih regij in gosto naseljenih industrijskih predelov v velemestih za razvoj celotne Unije.
Non importa cosa voglia ioEurLex-2 EurLex-2
- populacija mesta/velemesta
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soEurLex-2 EurLex-2
velike sortirane neprednostne pošiljke v okoljih velemest;
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.EurLex-2 EurLex-2
Kot avtoriteto citira Chrisa Scotta, z Mednarodnega šrilanškega inštituta za upravljanje z vodo: »Na mnogih področjih v bližini hitrorastočih velemest je to edina pot, kako se ogniti pomanjkanju vode.«
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualijw2019 jw2019
Vprašanje za čas za vprašanja H-000107/2011 za Komisijo Delno zasedanje: april 2011 Člen 116 poslovnika Bernd Posselt (PPE) Zadeva: Ohranjanje čistega zraka v nemških velemestih Kako Komisija ocenjuje čistost zraka v nemških velemestih, na primer v Münchnu, in katere ukrepe predlaga?
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]not-set not-set
Človek iz velemesta.
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede velikih sortiranih neprednostnih pošiljk drugod na Švedskem kot v okoljih velemest, kot so opredeljene v tretji alinei uvodne izjave (b), se po informacijah Švedske pošte tržni deleži akterjev, ki nudijo velike pošiljke zunaj okolij velemest, ne merijo ločeno, temveč le kot del vse druge pošte, namenjene v ta okolja
ho delle sensazioni, Kateoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.