veleblagovnica oor Italiaans
veleblagovnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
magazzino
Tudi prodajali naj bi se na različnih prodajnih mestih ali oddelkih v veleblagovnicah.
Altrettanto diversi sarebbero i punti vendita o i reparti di grandi magazzini nei quali sono commercializzati.
emporio
Tu smo, da se zagotovi alternativa Paradise, ne postanejo veleblagovnica v malem.
Siamo qui per offrire un'alternativa al Paradise, non per diventare un emporio in miniatura.
ipermercato
Zelo pogosto več sto kmetov tekmuje z veliko verigo veleblagovnic in njihov pogajalski položaj je mnogo slabši.
Molto spesso centinaia di agricoltori sono in concorrenza con una grande catena di ipermercati e il loro potere contrattuale è molto più ridotto.
grande magazzino
Tudi prodajali naj bi se na različnih prodajnih mestih ali oddelkih v veleblagovnicah.
Altrettanto diversi sarebbero i punti vendita o i reparti di grandi magazzini nei quali sono commercializzati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Združevanje različnih kozmetičnih sredstev za tretje osebe, kar kupcem omogoča ogled in nakup teh izdelkov v maloprodajnih trgovinah ali v veleblagovnicah (razen prevoza)
Cosa farai quando avro ' perso anche l' ultimo brandello di me stessa?Ci inventeremo qualcosa, BethtmClass tmClass
Samopostrežna trgovina na vogalu je postala veleblagovnica.
Digli che rifiuto, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar zadeva distribucijske poti, se obutev STAF večinoma prodaja v prodajalnah, specializiranih za športno opremo, oz. v primeru velikih drobnoprodajnih verig, ki se ukvarjajo s prodajo blagovnih znamk ali v veleblagovnicah v posebnih oddelkih s športnimi izdelki
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.oj4 oj4
Preverjanje gospodarskih potreb za veleblagovnice, glavna merila so: število obstoječih trgovin in vpliv nanje, gostota prebivalstva, geografska razširjenost, vpliv na promet.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Veleblagovnica za prodajo na drobno z električnimi napravami in električnimi izdelki, računalniško strojno opremo in perifernimi enotami, pohištvom, igračami, izdelki za šport in pisarniškim potrošnim materialom
Il Sindacato desidera che lei lavori per noitmClass tmClass
Poslovodja veleblagovnice bo.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Dovoljenje za veleblagovnice (za FR le za velike trgovine) je pogojeno s preverjanjem gospodarskih potreb.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
AZIJA: Leta 1995 se je v Seulu v Južni Koreji zrušila veleblagovnica in pod sabo pokopala 502 žrtvi.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'jw2019 jw2019
Sheme lahko delujejo na ravni med posameznimi podjetji (B2B) (predvideni končni prejemniki informacij so veleblagovnice ali predelovalna podjetja) ali na ravni med podjetjem in potrošnikom (B2C).
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieEurLex-2 EurLex-2
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, zlasti kozmetičnih sredstev, parfumerijskih izdelkov, pripravkov za nego las in drugih lepotnih izdelkov, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup blaga v lepotilnih salonih, drogerijah, veleblagovnicah, z naročilom po pošti, z neposredno prodajo, na domačih zabavah in po internetu
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massatmClass tmClass
Do zdaj je malo verig veleblagovnic, ki prevladujejo v maloprodajnem sektorju v Evropi, imelo dobiček na račun kmetov in proizvajalcev.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eEuroparl8 Europarl8
Tako je bilo v zvezi s živilskimi proizvodi iz razredov 29 in 30 presojeno, da se ti običajno kupijo v veleblagovnicah ali podobnih objektih, in jih torej izbere neposredno potrošnik na določeni polici, in ni zanje treba ustno zaprositi.
Non vuole calmarsiEurLex-2 EurLex-2
Storitve maloprodaje, veleprodaje, spletne maloprodaje, maloprodaje z naročanjem po pošti, storitve veleblagovnice, storitve maloprodaje na zasebno vodenih ali gostiteljskih zabavah v zvezi z izdelki, kot so hrana za dojenčke, dietetična dopolnila za ljudi in živali, dietetski pripravki, dietetična dopolnila, dietetična prehranska dopolnila, hranljiva dopolnila, vitaminska dopolnila
Nessun segno di VitatmClass tmClass
Storitve maloprodaje v veleblagovnice, spletne maloprodaje ter maloprodaje in veleprodaje izdelkov, kot so oblačila, obutev, pokrivala, jeans, hlače, spodnje hlače, kratke hlače, zapestni trakovi, srajce, moške večerne srajce, športne majice, vsakdanja vrhnja oblačila, majice s kratkimi rokavi, majice brez rokavov, kape, klobuki, ovratne rute, kravate, pasovi, kratke nogavice, damske nogavice, modni dodatki, očala, sončna očala, naramnice, ovratne rute, kravate, rokavice, manšetni gumbi, izdelki iz usnja in imitacije usnja, in sicer suknjiči, čevlji, škornji, klobuki, zapestnice, etuiji, torbe, ročne torbe, torbice za pas, etuiji in držala za kreditne kartice, kovčki, potovalne torbe in kovčki, aktovke, listnice, držala za ključe
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessatmClass tmClass
Vzorčenje izdelkov je treba izvajati na ravni trga (npr. v veleblagovnicah, manjših trgovinah, pekarnah, prodajalnah pomfrita in restavracijah z njim), kjer je dobro sledljivo, ali na ravni proizvodnje.
Non sembra in tono amichevoleEurLex-2 EurLex-2
Neki pisec je poročal: »Potrošno blago, vredno približno deset milijard dolarjev, [. . .] vsako leto zmaknejo, uplenijo ali kako drugače ukradejo iz veleblagovnic [v Združenih državah Amerike].
Diciamo che non è un appuntamentojw2019 jw2019
Težko pogodbeno parketiranje, primerno za uporabo v veleblagovnicah, trgovinah, šolah, bolnišnicah in pisarnah
Laurea con lode all' universita ' del MichigantmClass tmClass
Storitve svetovanja in poslovnega informiranja. Združevanje različnih kozmetičnih sredstev za tretje osebe (razen njihovega prevoza), kar kupcem omogoča ogled in nakup teh izdelkov v maloprodajnih trgovinah ali v veleblagovnicah
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggiotmClass tmClass
Združevanje različnih izdelkov za tretje osebe (razen njihovega prevoza), in sicer vseh izdelkov za nego dojenčkov, nosečniških oblačil, oblačil in obutve za dojenčke, oblačil in obutve za otroke, oblačil in obutve za mladostnike, pohištva za dojenčke in otroke, igrač, avtomobilskih sedežev, športnih otroških vozičkov, nosilnih torb za dojenčke, perila za gospodinjstvo za dojenčke in otroke, kar kupcem omogoča ogled in nakup teh izdelkov v maloprodajnih trgovinah ali v veleblagovnicah, preko kataloga za poštno prodajo ali na spletni strani ali s pomočjo vseh drugih oblik elektronskih telekomunikacijskih medijev
Un mutaformatmClass tmClass
Veleblagovnica.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravljanje prodajaln na drobno in/ali veleblagovnic
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, NicktmClass tmClass
Zato moramo veleblagovnice prisiliti, da poskrbijo za to, da potrošniki plačujejo primerno ceno.
Finché sparì per sempreEuroparl8 Europarl8
Direktiva 2000/13 o označevanju in predstavitvi živil (člen 2) in Direktiva 84/450/EGS o zavajajočem oglaševanju (spremenjena z Direktivo 97/55/ES, tako da je vključila primerjalno oglaševanje), bosta spremenjeni z dokumentom COM(2003) 356 final z dne 18. junija 2003: predlog direktive EP in Sveta o nepošteni poslovni praksi v odnosu do potrošnika na notranjem trgu, Direktiva 98/6ES o varstvu potrošnikov pri označevanju cen potrošnikom ponujenih proizvodov (cena na kg/l): cene na enoto, ki so obvezne za vse proizvode v veleblagovnicah.
Se vengo con te?EurLex-2 EurLex-2
Združevanje kozmetičnih, farmacevtskih, veterinarskih, higienskih, dietetičnih in prehranskih izdelkov za tretje osebe (razen njihovega prevoza), kar kupcem omogoča ogled in nakup teh izdelkov v maloprodajnih trgovinah ali v veleblagovnicah, preko glavnega kataloga blaga, z oglasnim sporočilom za prodajo po pošti ali na internetni strani, ali po televiziji ali preko vseh drugih elektronskih telekomunikacijskih medijev (razen njihovega prevoza)
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto puòessere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissionetmClass tmClass
Službo sem si poiskala v delikatesi neke veleblagovnice.
Per esigenze specifiche i tagli possono essere pressati ed assumere forma di mattonellajw2019 jw2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.