Odbor veleposlanikov AKP-ES
comitato degli ambasciatori ACP-CE
veleposlanik oor Italiaans
veleposlanik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ambasciatore
Mojim veleposlanikom je bilo naročeno, da nas zavarujejo pred Mongoli za vsako ceno.
I miei ambasciatori avevano l'ordine di trovare un accordo con i mongoli a tutti i costi.
ambasciatrice
inviato
Enako pismo sem poslal tudi veleposlaniku Lighthizerju.
Ho inviato la stessa lettera all'ambasciatore Lighthizer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekateri opazovalci - izkušeni novinarji, diplomati, nekdanji veleposlaniki EU v jugovzhodni Aziji - menijo, da taka osamitev Burme ne bo pomagala.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEuroparl8 Europarl8
Sklep: Skupna parlamentarna skupščina se je strinjala, da je potrebno parlamente držav AKP opozoriti, da morajo biti predstavniki poslanci in da jih lahko v izjemnih redkih primerih nadomestijo le veleposlaniki.
Quindi, ci venderai senza problemi?EurLex-2 EurLex-2
Rekel je, da ni bil nikoli veleposlanikom.
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbor veleposlanikov AKP-EU na podlagi poročila revizorjev in računovodskih izkazov za zadevno proračunsko leto daje direktorju Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju razrešnico glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2017.
Vuoi venire a giocare a bowling?Eurlex2019 Eurlex2019
Brez poseganja v točko (iii) člena 12(b) Odbor veleposlanikov AKP vsako leto predloži združeni seznam zahtev za financiranje prednostnih ukrepov, predvidenih v indikativnem programu znotraj AKP.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.EurLex-2 EurLex-2
predsednik valencijske regionalne vlade (Generalitat Valenciana) in pristojni ministri, predsednik valencijskega parlamenta (Cortes Valencianas), vodje političnih skupin, valencijski varuh človekovih pravic (Sindic de Greuges) in nacionalni varuh človekovih pravic (Defensor del Pueblo), visoki predstavniki vlade iz Madrida in Valencije, valencijska zveza lokalnih organov in provinc, predstavniki gradbenega sektorja in naročniki v sektorju nepremičnin, veleposlaniki držav članic in številne druge udeležene strani
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?oj4 oj4
(4)Svet ministrov AKP-EU je sklenil, da bo pooblastil Odbor veleposlanikov AKP-EU v Dakarju na skupnem srečanju ministrskega sveta 6. maja 2017 za namen sprejetja sklepa o izvajanju člena 68 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU pred 31. decembrom 2017.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziaregli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvoji veleposlaniki so te izdali.
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktor po soglasju z upravnim odborom predloži v odobritev Odboru veleposlanikov program dela in letne proračune Centra, določene glede na naloge, naštete v členu 2.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.EurLex-2 EurLex-2
Stališče, ki ga Evropska unija sprejme v okviru Odbora veleposlanikov AKP-EU v zvezi s prerazporeditvijo dela nedodeljenih sredstev iz 10. Evropskega razvojnega sklada v korist sodelovanja znotraj AKP, temelji na osnutku sklepa Odbora veleposlanikov AKP-EU, ki je priložen temu sklepu.
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla TurchiaEurLex-2 EurLex-2
Identifikacijska izkaznica), ki se izda akreditiranim veleposlanikom
Puoi chiudere tu?EurLex-2 EurLex-2
Predlog sklep Sveta o stališču, ki se ga sprejme v Odboru veleposlanikov AKP-ES glede kadrovskih predpisov, poslovnika in finančne uredbe Tehničnega centra za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju /* KOM/2005/0101 končno */
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaEurLex-2 EurLex-2
o prenosu pooblastil za odločitev o sprejetju prehodnih ukrepov na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU na Odbor veleposlanikov AKP-EU [2019/920]
Insisto perche ' se ne vadaEurlex2019 Eurlex2019
ob upoštevanju Sklepa št. 5/2013 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 7. novembra 2013 o statutu Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (2) ter zlasti členov 5(4) in 7(1) Priloge k Sklepu,
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiEuroParl2021 EuroParl2021
izredni in pooblaščeni veleposlanik,
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroEurLex-2 EurLex-2
Jaz sem odgovoren za veleposlanika
Sì, ci sentiamo domaniopensubtitles2 opensubtitles2
Položaj: (a) drugi sekretar, talibansko ,veleposlaništvo‘, Islamabad, Pakistan (b) prvi sekretar, talibansko ,veleposlaništvo‘, Islamabad, Pakistan, (c) ,veleposlanik‘ s posebnimi nalogami, (d) vodja oddelka Združenih narodov pri ministrstvu za zunanje zadeve talibanskega režima.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.EurLex-2 EurLex-2
Težavo je bilo mogoče premagati samo zaradi marljivosti veleposlanikov Romunije in Bolgarije, ki sta zahtevala preklic tajnosti poročil in njuno predložitev Parlamentu, kar je poslancem tega parlamenta omogočilo dostop do vsebine ocen, priporočil in končnih zaključkov.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliEuroparl8 Europarl8
Odbor veleposlanikov AKP-EU lahko sprejema odločitve, ki so pravno zavezujoče za pogodbenice.
Mi sento stranoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozdravlja dejstvo, da je pet držav članic imenovalo posebne veleposlanike za človekove pravice v tretjih državah, ki naj bi izvajali dejavnosti za ozaveščanje, zlasti v zvezi s človekovimi pravicami, in izraža priznanje delu, ki poteka na tem področju; poziva druge države članice, naj poskusijo ravnati podobno;
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Odbor veleposlanikov AKP-EU je s Sklepom št. 3/2008 z dne 22. maja 2008 imenoval člane izvršnega odbora Tehničnega centra za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (tri člane iz držav EU, tri člane iz držav AKP), in sicer za mandat petih let, ki se za člane AKP pregleda po dveh letih in pol.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiEurLex-2 EurLex-2
S Sklepom št. 4/2001 z dne 24. aprila 2001 je s prenosom pooblastil Odbor veleposlanikov držav AKP in ES sprejel poslovnik tega odbora.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoEurLex-2 EurLex-2
Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v okviru Odbora veleposlanikov AKP-EU, saj bo sprejeta odločitev za Unijo zavezujoča.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreEuroParl2021 EuroParl2021
Francoski veleposlanik ga bo držal pri krstu.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker sta odločitev beloruske vlade, da deseterico ameriških diplomatov uvrsti med nezaželene osebe, in prisilni izgon ameriškega veleposlanika iz Belorusije neupravičeni dejanji, ki ogrožata interese prebivalcev Belorusije
Margarita... e il patronimico?oj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.