veleposestnik oor Italiaans
veleposestnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
latifondista
Vzeli jo bomo veleposestnikom, kulakom, pa še komu.
La prenderemo ai latifondisti e a qualcun altro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako kar nenadoma nimaš denarja, sem pa si prišel, kot da si veleposestnik?
La TV, Sebastien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali so to ti isti veleposestniki, katerih pridelke ste jim vzeli kljub nasprotovanju mojega soproga ne še tako daleč nazaj?
Tesoro, tutti esagerano onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pištolo si je zamislil kot dariIo, ko se bo veleposestnikov sin poročil z njegovo edinko.
della REPUBBLICA DI LETTONIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih sem bil veleposestnik.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar so bili nekateri ljudje mnenja, da cerkev samo skuša zaščititi interese veleposestnikov, med drugim tudi bogatih klerikov.
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.jw2019 jw2019
Sin bogatega španskega veleposestnika je še kot mlad študent pričel prevajati v španščino Krščanske grške spise.
La prego, dica il suo nome e la sua professionejw2019 jw2019
To je preprečilo situacijo, kakršno vidimo danes v mnogih deželah — namreč, skrajno bogate veleposestnike in skrajno siromašne delavce.
Puoi dire caramelle, se vuoijw2019 jw2019
Moj oče je bil bogat veleposestnik v vzhodi Evropi.
Do la colpa alla poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliko meščanov, pa tudi malih kmetov, je bilo v obupu zaradi neznosnih gospodarskih razmer prisiljeno odpovedati se trdo pridobljenim osnovnim državljanskim pravicam v zameno za zaščito veleposestnikov.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoWikiMatrix WikiMatrix
Prodal se je Chisumu in vsem ostalim veleposestnikom, ki želijo to deželo ograditi.
Occorre prendere in considerazione le violazioni dei diritti umani perpetrate in Guatemala e i casi di impunità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzeli jo bomo veleposestnikom, kulakom, pa še komu.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veleposestnik, pa nikoli nisi slišal za Lorda Byronika?
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmanjšanje tarif mora koristiti delavcem in revnim in ne veleposestnikom, pokvarjenim državnim uslužbencem ali dobičku industrialcev.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.Europarl8 Europarl8
Zato so novi zakoni predlagali, da se veleposestnikom zapleni zemlja in se v skladu s tako imenovano agrarno reformo razdeli revnim.
Riguarda EX?jw2019 jw2019
Veleposestniki so kasneje, ko so se vsi zavedali, kako huda napaka je to bila, dejali: ,Je že dobro, saj smo od vlade dobili dovolj denarja,‘ in odšli.«
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatinijw2019 jw2019
Veleposestniki iz juga so pripravljeni na srečanje.
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi ogromni zneski denarja, zbrani z davki, resnično dosegli male in srednje velike kmete, ne pa veleposestnike, kmetijske obrate, velika podjetja, monarhe in golf klube, bi mogoče lahko zaustavili propad kmetijstva.
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retroEuroparl8 Europarl8
Žrtve skupinskih umorov, ki jih organizirajo bogati veleposestniki so pogosto Harijci, izobčenci, ki so jih nekdaj imenovali nedotakljivi.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemolojw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.