vodilo oor Italiaans
vodilo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
bus
Ta določba ni obvezna za konektorje za visokonapetostna vodila.
La presente disposizione può essere applicata facoltativamente a qualsiasi connettore per bus ad alta tensione.
carattere di riempimento
direzione
Ta razprava se mora preusmeriti, voditi pa jo mora drug odbor.
La presente discussione dovrebbe andare in una direzione diversa e provenire da una commissione diversa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coordinatore · caratteri di riempimento · sequenza iniziale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vodilo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Bus
Ta določba ni obvezna za konektorje za visokonapetostna vodila.
La presente disposizione può essere applicata facoltativamente a qualsiasi connettore per bus ad alta tensione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadevni sektor(ji): Ribolov in ribogojstvo v morski, brakični in sladki vodi, vključno z gojenjem lupinarjev in školjk
Per un po ' di tempo persi il lavoroEurLex-2 EurLex-2
"vinske trte za druge namene" pomeni celotno površino z vinsko trto, ki se vključi v register vinogradov v skladu s členom 3 Uredbe Komisije (ES) št. 436/2009 z dne 26. maja 2009 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 glede registra vinogradov, obveznih prijav ter zbiranja informacij za spremljanje trga, dokumentov, ki spremljajo prevoz proizvodov, in evidenc, ki se vodijo v vinskem sektorju
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibilinot-set not-set
ponovno izraža podporo mehanizmu splošnega rednega pregleda in zadovoljstvo nad dragocenim delom v okviru tega mehanizma ter poziva članice, naj dejavno pripravljajo svoje splošne redne preglede, tudi z vključevanjem civilne družbe, naj v času splošnega rednega pregleda in v razpravah o sprejetju ugotovitev splošnih rednih pregledov vodijo interaktivni dialog, naj uresničujejo priporočila splošnega rednega pregleda in sprejmejo konkretne ukrepe za boljše in gotovo izpolnjevanje svojih obveznosti na področju človekovih pravic;
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoEurLex-2 EurLex-2
– ta pomoč po koncu obdobja prestrukturiranja vodi k sposobnosti preživetja podjetij, ki jo prejemajo, pod običajnimi tržnimi pogoji,
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentiEurLex-2 EurLex-2
Treba je omeniti, da je bil neodplačan znesek 37,5 milijard KRW posojila bančnega konzorcija, odobrenega leta 1996, ki ga je vodila Société Générale, uvrščen kot neplačan in v zamudi leta od 2001.
C' è uno spaccio aperto?EurLex-2 EurLex-2
Ta koncentracija politične moči pomeni, da se oddaljenost med tistimi, ki vodijo, in tistimi, ki so vodeni, povečuje.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoEuroparl8 Europarl8
oblikovati skupne tehnične standarde, katerih namen je preprečiti, da bi razlike v praksah držav članic na področju sodnih zbirk DNK podatkov vodile do težav in netočnih rezultatov pri izmenjavi podatkov
Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni alla fertilità e sullo sviluppo fetaleoj4 oj4
Revizije, ki sem jih opravil oziroma vodil, so zajemale širok spekter organov zvezne in deželne uprave pa tudi preglede podjetij in drugih organov na področju energetike, prometnega sektorja in kmetijstva, kulturnih dejavnosti in prireditev ter raziskovalnega, bančnega in finančnega sektorja.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite Cnot-set not-set
2. kjer sta vzletna ali priletna pot razporejeni nad vodno gladino tako, da bi v primeru nesreče lahko prišlo do zasilnega pristanka na vodi.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
poudarja, da lahko agenda EU za mesta (amsterdamski pakt) prispeva k pripravi regionalnih razvojnih politik, in predlaga, naj se dodatno izboljšajo instrumenti za njeno izvajanje (URBACT, inovativni urbanistični ukrepi, Konvencija županov, pametna mesta in skupnosti); hkrati poziva Komisijo, naj zagotovi večjo uporabo ključnih instrumentov kohezijske politike, kot so celostne teritorialne naložbe in lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost, ki so se do zdaj bolj redko uporabljale;
Lo sono, Lo sonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali delodajalčeva obveznost posvetovanja glede kolektivnih odpustov v skladu z Direktivo 98/59/ES (1) nastane: (i) ko delodajalec predlaga, vendar še ne sprejme strateške poslovne ali operativne odločitve, ki bo predvidoma ali neizogibno vodila h kolektivnim odpustom; ali (ii) šele, ko je odločitev dejansko sprejel in zato predlaga posledične odpuste?
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veroEurLex-2 EurLex-2
(Matej 11:19, JP) Tisti, ki oznanjujejo od hiše do hiše, pogosto vidijo dokaze angelskega vodstva, saj jih le-ti vodijo k ljudem, ki so lačni in žejni pravičnosti.
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?jw2019 jw2019
Če se uporablja vodilo varnostnega pasu ali podobna naprava, ki vpliva na lego zgornjega efektivnega pritrdišča, se to mesto določi na običajen način z upoštevanjem lege pritrdišča, če vzdolžna srednjica traku poteka skozi točko J1, ki se zaporedoma določi iz točke R z naslednjimi tremi segmenti:
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!EurLex-2 EurLex-2
Vse je zakonito in vse vodi mafija.
ll tuo ragazzo è uno fissato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olajševati je treba dostop do novih zelenih tehnologij za proizvodnjo in učinkovito rabo virov ter podjetjem in dejavnostim, ki jih vodijo ženske, nuditi posebne spodbude.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaEurLex-2 EurLex-2
Priprave za montažo predalnih sistemov, sestavljenih iz okovja za predale, sprednjih ploskev predalov, vstavnih dnov za predal, predelni elementi (organizatorji) za predale, predelne stene za predale, prečni delilniki, vzdolžni delilniki, predalnih dnov, odlagalnih polic, izvlečnih elementov, čelnih elementov za izvlačenje, vodil za predale in sistemov za zaklepanje predalov
Devo andar via per qualche giornotmClass tmClass
Vsaka država članica vodi in vzdržuje seznam plovil, ki imajo posebno dovoljenje za ribolov trske v Baltskem morju in ga da z objavo na svoji uradni spletni strani na vpogled Komisiji in drugim državam članicam, ki mejijo na Baltsko morje.
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da nekaznovanje v Čečeniji vodi do destabilizacije celotne severnokavkaške regije;
Mia madre mi uccidera 'EurLex-2 EurLex-2
Poudariti je namreč treba – kot je to storila Komisija – da pristop, ki temelji na sprejetju seznama dovoljenih trditev v več fazah, ne vodi do sprejetja različnih seznamov, kot trdijo tožeče stranke, temveč do sprejetja enega sama seznama, ki se postopno dopolnjuje.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?EurLex-2 EurLex-2
Kemični pripravki za zdravljenje rib v akvarijski vodi
prestazioni di disoccupazionetmClass tmClass
Vsaka država članica vodi dnevnike o poizvedbah, ki jih opravijo njeni organi in osebje teh organov, ki je pooblaščeno za uporabo CIR v skladu s členi 20, 21 in 22.
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileEurlex2019 Eurlex2019
Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene; stročnice oluščene ali ne; fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.); razen navadnega fižola in benečanskega fižola
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za kršitev je treba domnevati, da škodljivo vpliva na osebne podatke ali zasebnost posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, kadar lahko vodi na primer do kraje ali zlorabe identitete, fizične škode, hudega poniževanja ali okrnitve ugleda.
Persino i pluriomicidi hanno paura di luinot-set not-set
Nadzornik šole bo vodil 30-minutno obnovo, ki temelji na gradivu, katero se je obravnavalo pri nalogah v tednih od 5. septembra do 31. oktobra 2005.
Che razza di amica è?jw2019 jw2019
Na izdajateljski strani je raziskava trga pokazala, da vodi DoubleClick s približno [#–#] % tržnim deležem v EGP, sledita pa #/# Real Media/OpenAdStream (pred kratkim ga je prevzela oglaševalska agencija WPP) z manj kot [#–#] % in AdTech/AOL (manj kot [#–#] %
Perche ' avete catturato uno dei nostri?oj4 oj4
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.