voditeljica oor Italiaans
voditeljica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
moderatore
Evropska komisija ima tu vlogo voditeljice, ki pomaga odpravljati ovire med tema sferama.
In esso la Commissione europea funge da moderatore, aiutando a eliminare gli ostacoli tra questi due mondi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tem smislu želim zastaviti vprašanje v zvezi z novo ustavo: ali je bil ta dokument resnično pripravljen brez sodelovanja voditeljice glavne demokratične opozicijske stranke Aung San Suu Kyi?
Non riesce a smettere di parlare di leiEuroparl8 Europarl8
ker je 25. maja 2007 burmanska vojaška vlada še enkrat samovoljno za eno leto podaljšala hišni pripor voditeljice opozicije ter dobitnice Nobelove nagrade za mir Daw Aung San Su Či, ki je v zadnjih 17 letih enajst let preživela v priporu,
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECnot-set not-set
Ko se bo 27 voditeljev in voditeljic držav ali vlad srečalo v Rimu, da bi obeležili 60. obletnico našega skupnega projekta, se moramo ponovno zazreti v prihodnost.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13 Voditeljica oddaje je nato izjavila, da je terapija za naraven nasmeh dejansko trajala dve uri.
È questa la domanda?EurLex-2 EurLex-2
Družba IPK tudi ni izpodbijala trditve Komisije, da družba 01‐Pliroforiki sama ne bi izpolnjevala pogojev za pridobitev sporne finančne pomoči, zaradi česar je bila družba IPK izbrana za prosilko in glavno voditeljico projekta Ecodata.
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeEurLex-2 EurLex-2
poziva države članice in Komisijo, naj voditeljicam, ki so žrtve preganjanja v državah izvora in so sedaj begunke, zagotovijo, da bodo lahko v EU varno nadaljevale svoje politične in družbene dejavnosti za pravice žensk ter enakost spolov;
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naša neustrašna voditeljica in njen hlapec.
Cercando di aiutarmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj, če bi moja sostanovalka vedela o moji prijateljici Fumi Onda, neustrašni ženski, ki je voditeljica TV oddaje v Lagosu, in je odločena, da pove zgodbe, ki jih raje pozabimo?
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leited2019 ted2019
Vendar bodo ta finančna, logistična in upravna prizadevanja naredila iz EU svetovno voditeljico v inovacijah in bodo imela pozitiven učinek na njeno gospodarstvo z ustvarjanjem delovnih mest in odpiranjem novih možnosti na področju raziskav, za katere se je desetletja po krivici namenjalo premalo sredstev.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.Europarl8 Europarl8
Voditelji in voditeljice držav oziroma vlad Evropske unije so 10. marca 2020 poudarili potrebo po skupnem evropskem pristopu v zvezi s COVID-19 in tesnem usklajevanju z Evropsko komisijo.
Volevo vedere l' albergoEuroParl2021 EuroParl2021
Neka mlada žena, ki je v The Irish Times opisana kot »čarovnica na visokem položaju in voditeljica enega od najpomembnejših irskih shodov čarovnic,« razmišlja tako: »Verovati v Hudiča pomeni sprejemati krščanstvo [. . .]
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosajw2019 jw2019
Ona je verjetno TV voditeljica ki je vstopila z gasilci.
Due Facce...Harvey Due FacceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te misli povej enemu od staršev oziroma eni od voditeljic.
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaLDS LDS
Na vprašanje voditeljice oddaje je povedala še nekaj o stroških zadevne terapije.
Riprendiamo daccapoEurLex-2 EurLex-2
Kraj, datum in podpis voditelja/voditeljice čolna:
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileEuroParl2021 EuroParl2021
Postava [je bila] voditeljica naša do Kristusa.« (GALATOM 3:24)
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmojw2019 jw2019
Gospa predsednica, gospe in gospodje, prizorov burmanske opozicijske voditeljice Aung San Suu Kyi po njeni izpustitvi iz hišnega pripora se še vedno živo spominjamo.
Lyrica è indicatoEuroparl8 Europarl8
EU je prva donatorka na svetu in je voditeljica v boju proti podnebnim spremembam.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.Europarl8 Europarl8
Potem ko so voditeljice vse otroke oskrbele, so jim predlagale, naj se dotaknejo templja.
Com' è?- Com' è cosa?LDS LDS
Na t. i. „volitvah“2. novembra 2014 je kandidirala za voditeljico t. i. „Ljudske republike Lugansk“.
Direttore generaleEuroParl2021 EuroParl2021
Toliko si stara ženica, kot sem jaz voditeljica.
Insomma, sono bloccata qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsa dosedanja popuščanja režima so bila vse preskromna, aretacija voditeljice Združenja Poljakov v Belorusiji Angelike Borisove ter zavrnitev registracije tega gibanja in zamrznitev njegovih sredstev pa pomenijo samo še eno klofuto odnosom z Evropsko unijo.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.Europarl8 Europarl8
Vloga voditeljice je zdaj tvoja.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker je voditeljica opozicijske Nacionalne lige za demokracijo Aung San Suu Kyi že od leta 2003 v hišnem priporu; ker so jo oblasti 14. maja 2009 prijele in obtožile, da je prekršila pogoje hišnega pripora, ker je dovolila obisk Američana Johna Yettawa; ker je kazenski oddelek sodišča v zaporu Insein v Jangonu 11. avgusta 2009 obsodil Aung Suu Kyi na tri leta zapora zaradi kršitve hišnega pripora, obsodba pa je bila kasneje zmanjšana na 18 mesecev hišnega pripora; ker je vrhovno sodišče v Burmi/Mjanmaru 1. marca 2010 zavrnilo pritožbo Aung San Suu Kyi zoper nepravično obsodbo, izrečeno leta 2009,
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allEurLex-2 EurLex-2
Sem predsednica Alma Coin, voditeljica upornikov.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.