vzorčen program oor Italiaans
vzorčen program
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
applicazione di esempio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Opozoriti je treba, da ta vzorčni program, vključno z zadevnim seznamom, po mojem mnenju ne zavezuje NOK.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'EurLex-2 EurLex-2
37 – Glej točko 22 vzorčnega programa prizanesljivosti EMK iz leta 2006.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoEurLex-2 EurLex-2
Glej točko 13 vzorčnega programa prizanesljivosti EMK (naveden v opombi 8 zgoraj).
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiEurLex-2 EurLex-2
C – Vzorčni program prizanesljivosti EMK
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine deifilmEurLex-2 EurLex-2
To omogoča vzpostavitev verodostojnega in vzorčnega programa preverjanja za najbolj tipične obrate.
Non volevo impicciarmiEurLex-2 EurLex-2
Vzorčni program KOfficeName
Prepariamoci!KDE40.1 KDE40.1
Glej tudi točko 28 vzorčnega programa prizanesljivosti EMK (naveden v opombi 8 zgoraj).
Non è innocenteEurLex-2 EurLex-2
Glej tudi točko 29 vzorčnega programa prizanesljivosti EMK (naveden v opombi 8 zgoraj).
Ti hanno mentitoEurLex-2 EurLex-2
Sam vzorčni program EMK pri teh podjetjih ne sme vzbuditi nobenega legitimnega pričakovanja.“
Responsabilità civile in campo ambientaleEurLex-2 EurLex-2
Glej tudi točki 48 in 49 Pojasnjevalnih opomb k vzorčnemu programu prizanesljivosti EMK (naveden v opombi 8 zgoraj).
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
Ta vzorčni program za sodišča držav članic prav tako ni zavezujoč.
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusoEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je namen vzorčnega programa prizanesljivosti EMK zmanjšati breme, povezano z večkratnimi vlogami.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoEurLex-2 EurLex-2
Glej točko 13, odstavek 2, vzorčnega programa prizanesljivosti EMK iz leta 2006.
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordoEurLex-2 EurLex-2
42 – Na podlagi vzorčnega programa prizanesljivosti EMK iz leta 2006.
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoEurLex-2 EurLex-2
V predložitveni odločbi je navedeno, da program prizanesljivosti Bundeskartellamt temelji na vzorčnemu programu prizanesljivosti EMK.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneEurLex-2 EurLex-2
Nudenje začasne uporabe nenaložljivih elektronskih vzorčnih programov za igre
Bunyan, siamo pronti per la macchinatmClass tmClass
Vendar ta vzorčni program za sodišča držav članic ni zavezujoč.
Numero di compresse masticabili # mg # mgEurLex-2 EurLex-2
34 – Glej točko 40 pojasnil, priloženih vzorčnemu programu prizanesljivosti EMK iz leta 2006.
Lo zucchero offerto allEurLex-2 EurLex-2
33 – Glej točki 39 in 40 pojasnil, priloženih vzorčnemu programu prizanesljivosti EMK iz leta 2006.
Per favore, non scartare la gara di balloEurLex-2 EurLex-2
Pomemben primer teh teženj za večjo konvergenco je vzorčni program prizanesljivosti Evropske mreže za konkurenco [123].
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiEurLex-2 EurLex-2
15 – Med njimi vzorčni program prizanesljivosti EMK iz leta 2006.
Che modo di comportarsi è questo?EurLex-2 EurLex-2
d) Točki 13 in 24 vzorčnega programa prizanesljivosti EMK iz leta 2006
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessiEurLex-2 EurLex-2
Vse stranke, razen družbe DHL, menijo, da vzorčni program prizanesljivosti EMK iz leta 2006 ni zavezujoč za NOK.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraEurLex-2 EurLex-2
Glej tudi točke od 3 do 5 Pojasnjevalnih opomb k vzorčnemu programu prizanesljivosti EMK (naveden v opombi 8 zgoraj).
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.EurLex-2 EurLex-2
Točka 5 vzorčnega programa prizanesljivosti EMK iz leta 2006, ki se nanaša na imuniteto pred globami „tipa 1A“, določa:
La lettera diceva che avevamo # oreEurLex-2 EurLex-2
816 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.