vzorčenje oor Italiaans
vzorčenje
sl
Pridobivanje majhne reprezentativne količine snovi za analiziranje.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
campionamento
sl
Pridobivanje majhne reprezentativne količine snovi za analiziranje.
To kontrolno vzorčenje ne velja za avtomatsko vzorčenje.
Il campionamento ai fini del contratto non riguarda il campionamento automatico.
campionatura
Pregled temelji na posebni metodi vzorčenja, prilagojeni razredu in kompleksnosti proizvoda.
Tale esame si basa su un metodo di campionatura specifico adeguato alla classe e alla complessità del prodotto.
sampling
assaggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) stroški vzorčenja živali;
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri uporabi metod večkratnega vzorčenja je treba referenco meriti na najmanj 50 trupih, natančnost pa mora biti vsaj taka, kot jo zagotavlja uporaba standardne statistične metode na 120 trupih ob uporabi metode iz Priloge I.
Non prendete...... rischi non necessariEurLex-2 EurLex-2
Glede na pričakovano število strank, vključenih v ta postopek, se lahko Komisija v skladu s členom 17 osnovne uredbe odloči za vzorčenje.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!EurLex-2 EurLex-2
Kadar se pretok vzorca za merjenje števila delcev odvzame iz celotnega vzorčenja pri sistemih redčenja z delnim tokom, se masa delcev (mPM), izračunana v odstavku 8.4.3.2.1 ali 8.4.3.2.2 Priloge 4B, popravi tako, da se upošteva odvzeti pretok.
Non c' e ' nessuna perditaEurLex-2 EurLex-2
Uredbo Komisije (ES) št. #/# z dne #. decembra # o določitvi metod vzorčenja in analiz za uradni nadzor vsebnosti nitratov v nekaterih živilih je treba vključiti v Sporazum
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatioj4 oj4
Ker pregled zaradi izteka ukrepov vključuje veliko število proizvajalcev Unije in da bi se preiskava končala v predpisanih rokih, se je Komisija odločila, da izbere vzorec in tako ustrezno omeji število proizvajalcev Unije, ki jih bo preiskala (postopek se imenuje „vzorčenje“).
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoEuroParl2021 EuroParl2021
Neprekinjeno vzorčenje
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoEurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od prvega odstavka te točke lahko pristojni organ podaljša pogostost vzorčenja na gospodarstvu na vsake tri tedne, če je cilj Unije dosežen vsaj dve zaporedni koledarski leti v vsej državi članici.
Ci dispiace averne spesi un po 'Eurlex2019 Eurlex2019
Država članica beleži skupno število primarnih vzorčnih enot, ki so bile na voljo za izbiro za določen razred v letu vzorčenja.
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzorčenje in laboratorijske metode
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Vsaka NCB, ki izbere vzorčenje, mora določiti vsaj eno merilo za stratifikacijo, da bi zagotovila, da je vzorec MFI reprezentativen za državo članico euroobmočja in da je napaka pri vzorčenju majhna.
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiEurLex-2 EurLex-2
6. oceno stroškov na enoto za vzorčenje in laboratorijsko preiskavo kot tudi oceno celotnih stroškov za izvajanje ukrepov.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaEurLex-2 EurLex-2
Direktivo Komisije 2005/4/ES z dne 19. januarja 2005 o spremembi Direktive 2001/22/ES o določitvi postopkov vzorčenja in analiznih metod za uradni nadzor vsebnosti svinca, kadmija, živega srebra in 3-MCPD v živilih (4) je treba vključiti v Sporazum.
TABELLA DEGLI ALLEGATIEurLex-2 EurLex-2
Ob tem posebni evropski interesi zahtevajo čedalje več vzorčenja v nekaterih regionalnih morjih.
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!EurLex-2 EurLex-2
Vzorčenje mora biti usmerjeno na serije ali primere, pri katerih je najbolj verjetna navzkrižna kontaminacija s prepovedanimi predelanimi beljakovinami (prva serija po prevozu krme, ki vsebuje živalske beljakovine, prepovedane za to serijo, tehnične težave ali spremembe proizvodnih linij, spremembe skladiščnih prostorov ali silosov za snovi v razsutem stanju).
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Vzorčenje delcev in meritve emisij plinov naj se ne začnejo pred stabilizacijo motorja, kot jo določi proizvajalec, končati pa se morajo sočasno.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.EurLex-2 EurLex-2
— Samo pri sistemih za delno vzorčenje.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEurLex-2 EurLex-2
Pri izbiri poročevalske enote NCB uporabi popis ali način z vzorčenjem v skladu z merili, določenimi v naslednjih odstavkih.
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarioEurLex-2 EurLex-2
Vsebnost ogljika vhodnih in izhodnih tokov se določi v skladu z določbami oddelka 13 Priloge I glede na reprezentativno vzorčenje goriv, proizvodov in stranskih proizvodov, določitev vsebovanega ogljika in frakcij biomase.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa se morajo take stranke zavedati, da se Komisija lahko kljub uporabi vzorčenja za izvoznike/proizvajalce odloči, da za njih ne izračuna individualne stopnje, če je število izvoznikov/proizvajalcev tako veliko, da bi bila individualna preiskava preveč obremenjujoča in bi preprečila pravočasni zaključek preiskave.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo feliciEurLex-2 EurLex-2
Vsi ostali stroški, kot so vzorčenje, potovanja, upravljanje itd. niso upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti.
Sembra, uh, che stia peggio oggiEurLex-2 EurLex-2
Komisija in države članice zagotovijo enotno uporabo meril pri izbiri mest vzorčenja.
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONEnot-set not-set
Glede na očitno veliko število proizvajalcev izvoznikov iz LRK je bilo v obvestilu o začetku predvideno vzorčenje.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessiai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nudenje informacij o tržnih raziskavah, vse v zvezi z prehranskimi izdelki in vzorčenjem prehranskih izdelkov
Tu conosci Ronan, giusto?tmClass tmClass
Sistem za vzorčenje delcev (sliki 14 in 15)
D' accordo, subentro ioEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.