Maskirni vzorec
camuffamento
vzorec oor Italiaans
vzorec
sl
Kombinacija kakovosti, količine, dejanj ali namer, ki opredeljujejo uporabo virov s strani skupnosti ali skupin ljudi za preživetje, udobje in zabavo. (Vir: ODE / RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
campione
Iz priloženih slik je razvidno, kako je treba vzorce ocenjevati med vizualnim pregledom.
La immagini allegate indicano come devono essere valutati i campioni nel corso dell’esame visivo.
modello
Vključno z vzorci z različnih stopenj okužbe, iz katerih so razvidni različni vzorci protiteles.
Compresi i campioni da stadi d’infezione diversi e che riflettono diversi modelli anticorpali.
esemplare
Tehnična služba lahko izbere še en vzorec, če meni, da je to potrebno.
Se il servizio tecnico lo ritiene necessario, può scegliere un esemplare supplementare.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schema · abitudine · esempio · motivo · falsariga · disegno · prelievo · assaggio · venatura · grana · pratica · mostra · verso · modello di consumo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vzorec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
campionamento statistico
Na splošno bi se morala uporabljati statistična metoda vzorčenja za zagotovitev zanesljivega reprezentativnega vzorca.
Come norma generale, dovrebbe essere utilizzato un metodo di campionamento statistico mirato a fornire un campione rappresentativo attendibile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta modul opisuje tisti del postopka, s katerim priglašeni organ ugotovi in potrdi, da vzorec, reprezentativen za predvideno proizvodnjo, izpolnjuje določbe Direktive 96/48/ES in TSI, ki se uporabljajo zanj glede primernosti za uporabo, kakor je treba dokazati s tipsko validacijo na podlagi izkušenj pri obratovanju.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiEurLex-2 EurLex-2
PREDOBDELAVA LABORATORIJSKEGA PRESKUSNEGA VZORCA
Penso che farei meglio ad andarmenenot-set not-set
Vzorec, ki ni takoj analiziran, je treba hraniti zamrznjenega
In cosa posso servirla?oj4 oj4
Za preverjanje enakomernosti poškodb na celotni površini, ki se preskuša, se lahko uporabi več referenčnih vzorcev.
Per il calcolo del quantitativo di riferimento non si tiene conto delle importazioni di conserve di funghi originarie degli Stati membri della Comunità nella sua composizione al # dicembre # o della Bulgaria e della RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Zaporedje gibov in izbor poti ali kotov sta spremenljiva v okviru fiksiranega programskega vzorca.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Potrditev: če laboratorijski vzorec ustreza zgornji mejni vrednosti ob upoštevanju popravka za izkoristek in merilne negotovosti;
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniEurLex-2 EurLex-2
Potrdila, katerih vzorec je prikazan v tej prilogi, se sprejemajo od 1. januarja 1996; vendar se lahko potrdila, sestavljena v skladu s prejšnjim vzorcem iz leta 1992, predložijo do 31. decembra 1997.
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseEurLex-2 EurLex-2
VZOREC URADNIH SPRIČEVAL ZA VSTOP ŽIVALI IN BLAGA, NAMENJENIH ZA PREHRANO LJUDI, V UNIJO ZA DAJANJE NA TRG
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureEurlex2019 Eurlex2019
kategorije vzorca A1
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoEurLex-2 EurLex-2
Ne glede na to, ali nadaljnje testiranje istih ali dodatnih serokonverzijskih vzorcev izvede priglašeni organ ali proizvajalec, morajo rezultati potrditi prvotne podatke o vrednotenju delovanja (glej tabelo
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.oj4 oj4
V primeru pozitivnega rezultata za nizko patogeno aviarno influenco je treba namesto standardnih vzorcev, kot jih določa diagnostični priročnik, za laboratorijske preskuse 21 dni po zadnjem pozitivnem rezultatu za nizko patogeno aviarno influenco v odobrenem karantenskem obratu ali v vsaki enoti odobrenega karantenskega centra ter v razmaku 21 dni odvzeti naslednje vzorce:
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.EurLex-2 EurLex-2
Z izrecnim pisnim soglasjem imetnika se lahko ta prostor dopolni s podatki, ki niso povezani z upravljanjem vozniškega dovoljenja ali varnostjo v cestnem prometu; takšna dopolnitev nikakor ne spremeni uporabe vzorca kot vozniškega dovoljenja;
C' è un signore alla portanot-set not-set
Kadar se pretok vzorca za merjenje števila delcev odvzame iz celotnega vzorčenja pri sistemih redčenja z delnim tokom, se masa delcev (mPM), izračunana v odstavku 8.4.3.2.1 ali 8.4.3.2.2 Priloge 4B, popravi tako, da se upošteva odvzeti pretok.
Dios, odio questo mondo!EurLex-2 EurLex-2
Del C: Zbiranje vzorcev in analiza za raziskavo o MRSA
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoEurLex-2 EurLex-2
Glavna lisa v raztopini vzorca ima iste vrednosti Rf kot ločena snov v standardni raztopini A, ki se uporablja za preskus na druge klorirane disaharide.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaEurLex-2 EurLex-2
Ker pregled zaradi izteka ukrepov vključuje veliko število proizvajalcev Unije in da bi se preiskava končala v predpisanih rokih, se je Komisija odločila, da izbere vzorec in tako ustrezno omeji število proizvajalcev Unije, ki jih bo preiskala (postopek se imenuje „vzorčenje“).
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) nEuroParl2021 EuroParl2021
(e) vsem ponovno ulovljenim primerkom se vzamejo biološki vzorci (dolžina, teža, spol, razvoj gonad), če je mogoče, se naredi digitalna fotografija, odvzamejo se jim otoliti in odstrani oznaka;
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiEurLex-2 EurLex-2
Grška vlada zatrjuje, da člen 18 osnovne uredbe določa domnevo z namenom, da se institucijam Unije olajša vodenje preiskave za preprečevanje izogibanja, tako da te lahko, če zainteresirane stranke ne sodelujejo, štejejo spremembo v vzorcu trgovanja, do katere je prišlo takoj po naložitvi protidampinške dajatve, za izogibanje, razen če zainteresirane stranke dokažejo nasprotno.
Quella ragazza non conoscele buone maniereEurLex-2 EurLex-2
Vzorec opisnega lista glede EU-homologacije konstrukcije za bočno zaščito in/ali za zaščito pred podletom od zadaj kot sestavnega dela/samostojne tehnične enote
Per assicurare appieno l'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, si dovrebbe aggiungere al testo della decisione un paragrafo in cui si affermi che il regolamento (CE) n. #/# si applica al trattamento di dati personali relativi al personale di EuropolEurLex-2 EurLex-2
Vsaka NCB, ki izbere vzorčenje, mora določiti vsaj eno merilo za stratifikacijo, da bi zagotovila, da je vzorec MFI reprezentativen za državo članico euroobmočja in da je napaka pri vzorčenju majhna.
AccomodateviEurLex-2 EurLex-2
(4) Izdatki iz dopolnilnega vzorca in izdatki za naključni vzorec, ki ni iz referenčnega leta.
Carni frescheEurLex-2 EurLex-2
Za vsako posebno oceno (poglavja 4 do 9) izvajamo neposredno preizkušanje transakcij na podlagi reprezentativnega vzorca transakcij.
L' ho messo K. OEurLex-2 EurLex-2
S predložitvijo zgoraj navedenih informacij se družba strinja z možno vključitvijo v vzorec.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
AA || || površina na diagramu zavorne sile, ki jo opredeljujejo: – črta, vzporedna z osjo y pri v = 0 – črta, vzporedna z osjo y pri v = 5 km/h – črta, vzporedna z osjo x pri zadrževalni sili F = 0 – krivulja zavorne sile za referenčno sidro A; Vzorec diagrama zavorne sile (določitev površin AA in AB) AB enaka opredelitev kot za AA, le da je uporabljena krivulja zavorne sile za posebno sidro B.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.EurLex-2 EurLex-2
Srednja vrednost meritev treh vzorcev vsakega tipa modula LED se šteje kot njegov ciljni svetlobni tok.
Benvenuti al Circo di SarouschEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.