zardeti oor Italiaans
zardeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
arrossire
In veste, zardeli ste, ko ste plesali z njim.
Ed è arrossita, poco fa, mentre ballava tra le sue braccia.
colorire
Čudovito je videti tvoja zardela lica.
Quel che e'stupendo e'vederti un cosi'bel colorito sulle guance.
vergognare
Ni nas mogla pogledati, zardela je, to je sram, moj prijatelj.
Non poteva nemmeno guardarci, la sua faccia era diventata rossa, quella era vergogna, amico mio.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avvampare · imporporarsi · sbiadirsi · schiarire · scolorare · scolorire · scolorirsi · stingere · stingersi · colorare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kot izjema od drugega odstavka pravila VI.2 in drugega odstavka pravila VII.2 operativnih pravil bi morala imeti izbirna komisija možnost, da Svetu predstavi utemeljeno mnenje o le dveh kvalificiranih kandidatih, kadar je zadovoljivo dokazano, da država članica zardi izjemnih okoliščin v tej državi članici v razumnem času objektivno ne more najti tretjega kvalificiranega kandidata, čeprav je storila vse, kar je bilo potrebno.
Incredibile.Hanno recuperato # puntiEuroParl2021 EuroParl2021
Pravi, da nima nič proti. Zardela je.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob tem, kar on zna početi s številkami, bi najuspešnejši žepar zardel kakor nuna. Aha.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali McGyver zardi vsakič ko gre mimo mene?
Mi dispiace.Non può proseguire oltreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On piše seks scene v knjigah o tebi, da še jaz zardim.
Non siete di queste parti, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izraža solidarnost s prizadetimi prebivalci in sektorji kakor tudi svojo skrb ob razmerah, ki trenutno prizadevajo portugalske kmete in živinorejce ter regije, ki trpijo zardi pomanjkanja vode, s posebej resnim položajem v središču in na jugu države;
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatinot-set not-set
»Ne, sram jih ni nikakor in zardeti ne znajo«
Sei bloccatojw2019 jw2019
Ali je pri tem, ko je hitela sem ter tja in videla, da njena sestra samo sedi in ji nič ne pomaga, nekoliko zardela od jeze, na glas zavzdihnila oziroma se namrščila?
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatariejw2019 jw2019
Zardi teh akutnih in resnih groženj za okolje je območje Baltiškega morja očitna prednostna naloga na področju okolja in upamo, da bodo sklepi decembra sprejeti.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneEuroparl8 Europarl8
Nodularna litina vsebuje grafit v obliki kroglic, zardi česar se bolje razteza in ima več ergonomskih lastnosti, vendar mora biti ulitek mehansko pritrjen.
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Prisilila te bom, da zardiš.
Ora cerca di vomitare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi lahko zardela, bi bila sedaj rdeča kot jabolko.
Decisione di archiviare la denunciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zardeli ste, gospodična Eyre.
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zardela.
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zardel si.
Vive di ramen e Red BullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zardela sem.
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj moji ustnici, zardela romarja, zgladita ta rahli dotik z nežnim poljubom.
Hai mai studiato il blackiack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zardel si, Jed.
Per cosa preghi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem ga pozdravila, je dejansko zardel
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne prisili me, da zardim.
Si dicono molte coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zardela bom.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V primeru napačne izjave, ki je bila dana namerno ali zardi hude malomarnosti, zadevne organizacije proizvajalcev ne prejmejo pomoči za leto, ki sledi letu, za katero je bila napačna izjava ugotovljena.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveEurLex-2 EurLex-2
Zardi omejitev sistemov zbiranja teh statistik in virov, se lahko odobrijo odstopanja od te smernice, razen za podatke, katere je mogoče zanesljivo oceniti.
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardEurLex-2 EurLex-2
Zardi novega odstavka 3a bi bilo treba spremeniti vsa sklicevanja na odstavek 3 v besedilu sedanje uredbe kot tudi sklicevanja na odstavka 4 in 5 člena 4.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oranot-set not-set
Ne skrbite, če zardite ali se začnete potiti.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.