zloraba pooblastil oor Italiaans
zloraba pooblastil
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
abuso di potere
Tožeča stranka trdi, da to pomeni zlorabo pooblastil.
La ricorrente deduce che quanto sopra costituisce un abuso di potere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tožbeni razlog nezakonitosti člena 23(3) Poslovnika ECB zaradi zlorabe pooblastil
Sono un bugiardo, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Prvi tožbeni razlog: zloraba pooblastil
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvi razlog izhaja iz nezakonitosti predložitve OLZ na podlagi člena 30 ZUHM in zlorabe pooblastil.
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaEurLex-2 EurLex-2
Z drugim, podredno uveljavljanim tožbenim razlogom tožeče stranke predlagajo razglasitev ničnosti izpodbijane uredbe zaradi domnevne zlorabe pooblastil.
Ho un fratelloEurLex-2 EurLex-2
Prvi tožbeni razlog: zloraba pooblastil in zlasti nepravilna pravna ocena dejstev in ugotovitev.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zloraba pooblastil
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ker ni bilo odločeno, da je z odločbo kršen interes službe, ni mogoče govoriti o zlorabi pooblastil.
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroEurLex-2 EurLex-2
Drugi tožbeni razlog je kršitev dolžne skrbnosti, načel dobrega upravljanja in dobrega vodenja ter obstoj zlorabe pooblastil.
Voi ragazzi siete cosi ' braviEurLex-2 EurLex-2
36 Očitka, ki se nanašata na zlorabo pooblastil in kršitev načela dobrega upravljanja, sta tako dopustna.
Ehi, il capo vuole parlartiEurLex-2 EurLex-2
Tožbeni razlog glede očitnih napak Komisija pri presoji dejstev in zloraba pooblastil
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàEurLex-2 EurLex-2
Drugi tožbeni razlog: zloraba pooblastil v zvezi z izkrivljanjem dejstev
Carote nella salsa di pomodoro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zloraba pooblastil in/ali kršite načela dobrega upravljanja.
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarioEurLex-2 EurLex-2
Osmi tožbeni razlog: zloraba pooblastil.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[–] kršitev načel razdelitve pristojnosti, enakosti, neobstoja zlorabe pooblastila in zlorabe postopka;
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùEurLex-2 EurLex-2
Drugi razlog: zloraba pooblastila
Cacca, fottuta cacca neraEurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka trdi, da to pomeni zlorabo pooblastil
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articolooj4 oj4
Končno, tožeča stranka očita očitno napako v presoji ter zlorabo pooblastil tožene stranke
Impianti fissi di estinzione incendi (Roj4 oj4
V zvezi z zlorabo pooblastil in obstoječo diskriminacijo:
Un sacco di soldi, mammaEurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka se nazadnje sklicuje na zlorabo pooblastil in na bistveno kršitev postopka z vidika pomanjkljive obrazložitve.
Giudizio sull’affidabilità dei contiEurlex2019 Eurlex2019
Zatrjujejo, da trditev v zvezi z zlorabo pooblastil ni pomembna za odločbo Sodišča prve stopnje.
& # COMPRESSE IN BLISTER PVC-PTFE/ALU (per blister bianco e trasparenteEurLex-2 EurLex-2
Tretji tožbeni razlog: zloraba pooblastil
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Zloraba pooblastil s strani albanskega predsednika vlade
E chiamati idiotiEurLex-2 EurLex-2
Četrti tožbeni razlog: zloraba pooblastil ECB
Le iniziali... sulla sua collanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2608 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.