Maroko oor Litaus
Maroko
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
Marokas
Maroko se je za nekatere proizvode odločil, da pospeši odpravo tarif, ki jo predvideva Sporazum.
Marokas nusprendė paspartinti susitarime numatytą muitų tarifų panaikinimą tam tikriems produktams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maroko
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
marokas
Maroko se je za nekatere proizvode odločil, da pospeši odpravo tarif, ki jo predvideva Sporazum.
Marokas nusprendė paspartinti susitarime numatytą muitų tarifų panaikinimą tam tikriems produktams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU in Maroko morata vlagati v usposabljanje, da bodo lahko nove priložnosti izkoristili nizko kvalificirani sloji prebivalstva, zaposleni v prikrajšanih regijah, mladi in ženske.
Susitarimo # priedo #d punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. #) papildomas tokia įtraukaEurLex-2 EurLex-2
Na predlog Maroka in za izvajanje člena 6 se do začetka veljavnosti tega protokola in najpozneje tri mesece po tem dnevu Skupnost in Maroko v okviru Skupnega odbora iz člena 10 Sporazuma dogovorita o:
Prieš pradėdami konsultacijas dėl tarnybinio traukinių tvarkaraščio projekto, infrastruktūros valdytojai su kitais atitinkamais infrastruktūros valdytojais susitaria, kurios tarptautinės traukinio linijos turi būti įtrauktos į tarnybinį traukinių tvarkaraštįEurLex-2 EurLex-2
Pri ugotavljanju, ali se obdelava ali predelava, opravljena na posameznem izdelku, šteje za nezadostno v smislu odstavka 1, se skupno upoštevajo vsi postopki, opravljeni na tem izdelku v Skupnosti ali v Maroku .
gaunančioji Šalis gali savo atsakomybe perduoti neatskleidžiamą informaciją jai pavaldžioms įstaigoms arba asmenims tam tikrais su šio Susitarimo įgyvendinimu susijusiais tikslaisEurLex-2 EurLex-2
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Maroko v zvezi s civilnim globalnim satelitskim navigacijskim sistemom (GNSS) [10437/2014 — C8-0108/2014 — 2013/0414(NLE)] — Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Vis dėlto daugeliu atveju tokios sutartys yra iš karto ir nekonkurencine tvarka sudaromos su vietos tiekėjaisEurLex-2 EurLex-2
- člen 6 Sporazuma med Marokom in Švedsko;
Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metuEurLex-2 EurLex-2
V Tuniziji, Maroku in Libiji so ženske že leta dobro zastopane kot študentke na univerzah (40–60 %)(2), podjetnice ali udeleženke v gospodarskih dejavnostih (več kot 25 %)(3) itd.
Šengeno aquis nuostatų, susijusių su Šengeno informacine sistema, taikymas Bulgarijoje ir Rumunijoje *not-set not-set
ob upoštevanju 22. konference pogodbenic UNFCCC (COP 22) in 1. konference pogodbenic kot sestanka pogodbenic Pariškega sporazuma (CMA 1), ki sta potekali od 15. novembra do 18. novembra 2016 v Marakešu v Maroku,
Buvo nustatyta, kad eksporto sandorių, kurie galėtų būti palyginti, apimtis sudarė # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Vrednost materialov“ pomeni carinsko vrednost pri uvozu uporabljenih materialov brez porekla ali, če ta ni znana in se ne da ugotoviti, prvo preverlijivo, plačano za te materiale v Skupnosti, Alžiriji, Maroku ali Tuniziji
kuri nors sąlyga, kurią privaloma įvykdyti, kad prekes būtų leista išgabenti iš Bendrijos muitų teritorijos visai arba iš dalies jų neapmokestinant eksporto muitaisoj4 oj4
pozdravlja proces reform v Maroku, zlasti predlagano ustavno reformo, o kateri je bil razpisan referendum, kot korak v pravo smer proti odpiranju sistema upravljanja, modernizaciji in demokratizaciji; poziva politične strani v Maroku, naj dejavno sodelujejo v tem procesu sprememb; poudarja, da bi morali javnost, organizacije civilne družbe in politične stranke ostati v žarišču trajnega procesa izvajanja reform, in želi spomniti, da je bil Maroko prva država v tej regiji, ki je v odnosih z EU pridobil prednostni status;
Paraiškoje turi būti nurodytaEurLex-2 EurLex-2
Predlog resolucije o priključitvi teritorialnih voda Zahodne Sahare h Kraljevini Maroko (B8-0481/2017)
Ziürek, medis stiprus!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Člen 3 Sporazuma med Marokom in Nemčijo;
Todėl tarp vidaus rinkai sukurti skirtų mokesčių derinimo priemonių turėtų būti bendros valstybių narių informacijos mainų sistemos sukūrimas, pagal kurią valstybių narių administracinės institucijos padėtų viena kitai ir bendradarbiautų su Komisija, kad būtų užtikrintas tinkamas PVM taikymas tiekiant prekes ir teikiant paslaugas, įsigyjant prekes Bendrijos viduje ir importuojant prekesEurLex-2 EurLex-2
Odstopanje, predvideno v členu #, se lahko uporablja samo pod pogojem, da za namene določanja statusa porekla tkanin, nabavljenih v Turčiji, med Turčijo in Marokom veljajo preferencialna pravila o poreklu blaga, ki so enaka pravilom o poreklu iz Protokola # k Sporazumu EU–Maroko
D# Deginimas jūrojeoj4 oj4
Protokol med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko, ki določa finančni prispevek in ribolovne možnosti, predvidene v sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju;
Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė savo valdymo subjektu paskiria JAV EPAEurLex-2 EurLex-2
Republika Bolgarija in Romunija postaneta pogodbenici Evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi ter se seznanita in sprejmeta, enako kot druge države članice Skupnosti, besedila Sporazuma ter skupnih izjav, izjav in izmenjav pisem.
Dialogas žmogaus teisių klausimais nevyksta Baltarusijoje; tačiau tikiu, kad to nori ne tik žmogaus teisių gynėjai toje šalyje.EurLex-2 EurLex-2
Komisija priznava, da se je njena podpora v Maroku dodelila večjemu številu projektov kot v Egiptu in Jordaniji
Pagrindiniai direktyvos projekto tikslaioj4 oj4
Svet je 14. oktobra 2005 pooblastil Komisijo za vodenje pogajanj s Kraljevino Maroko v okviru Sporazuma o pridružitvi, da bi se dosegla večja liberalizacija medsebojne trgovine s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi.
Pacientai, kurių renino – angiotenzino – aldosterono sistema yra labai suaktyvintaEurLex-2 EurLex-2
Protokol, ki spreminja Evro-sredozemski letalski sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Protokol), se v imenu Evropske skupnosti odobri, ob upoštevanju njegove sklenitve.
kadangi, vis dėlto, siekiant prisidėti prie šios rizikos sumažinimo, reikia patvirtinti visų kancerogenų, apie kuriuos pakanka informacijos, įskaitant mokslo ir technikos duomenis, ribines koncentracijų vertes ir kitas tiesiogiai susijusias nuostatasEurLex-2 EurLex-2
ker je Maroko ena od štirih držav južnega Sredozemlja, za katere je Svet odobril pogajalske smernice za poglobljen in celovit sporazum o prosti trgovini; ker bo trgovina s kmetijskimi proizvodi del pogajanj;
Šio straipsnio # dalyje nurodytos administracinės institucijos privaloEurLex-2 EurLex-2
Protidampinško dajatev, ki naj se ohrani za uvoz zadevnega izdelka, kot je določeno v uvodni izjavi (156), je treba še naprej razširiti na uvoz JŽV poslanega iz Moldavije in Maroka, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Moldaviji ali Maroku ali ne.
Tačiau neįtraukiami asmenys, kurie dirbo pavaduodami kitą asmenį arba įmonės vardu (žemės ūkio darbai pagal sutartį, kurių išlaidos registruojamos F lentelės # antraštėjeEurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (ES) št. 1139/2004 z dne 21. junija 2004 o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze
InhaliuotiEurLex-2 EurLex-2
o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Maroka k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok
m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
Obstoječi sporazum o partnerstvu je del širših odnosov med Unijo in Marokom, kot izhajajo iz Evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi 3 , ki je začel veljati leta 2000.
Skersinės programos veiksmaiEurlex2019 Eurlex2019
Vključitev te skupne izjave temelji na privilegiranem partnerstvu, ki sta ga že dolgo nazaj sklenili Evropska unija in Kraljevina Maroko, kar dokazuje podelitev naprednega statusa Maroku ter na skupna želja pogodbenic, da to partnerstvo poglobita in razširita.
Mobilus darbo įrenginys, kuriuo važiuoja darbininkai, privalo būti sukonstruotas remiantis realiomis jo naudojimo sąlygomis, pritaikytas apriboti galimą riziką, jei darbo įrenginys apsiverstų, ir aprūpintasEurlex2019 Eurlex2019
Če, po začetku veljavnosti tega sporazuma, Maroko odobri večja znižanja carin za žita, ki sodijo v oznako KN ex10019099, tretji državi v skladu z mednarodnim sporazumom, se Maroko zavezuje, da bo odobril enako znižanje carin Skupnosti kot avtonomni ukrep.
m. birželio # d. pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą, kuriame apibendrinama byla ir įsipareigojimai, o suinteresuotosios trečiosios šalys paragintos pateikti pastabas per vieną mėnesį. # m. liepos # dEurLex-2 EurLex-2
Upravičenost do carinskih koncesij za velikocvetne vrtnice, drobnocvetne vrtnice, enocvetne nageljne in mnogocvetne nageljne je odvisna od upoštevanja pogojev Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o pogojih za uporabo preferenčnih carin pri uvozu določenega cvetja s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka in Zahodnega brega ter Gaze ( 22 ).
Atsižvelgiant į tai, tikslinga iš galiojančių teisės aktų sąrašo pašalinti tuos aktus, kurie nebeturi jokios galiosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.