ledena gora oor Litaus
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
ledkalnis
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Naenkrat pa so z opazovalnice na Titaniku zagledali ledeno goro in zagnali preplah – toda bilo je že prepozno!
Kai stebėtojai Titanike netikėtai pranešė, jog priekyje — ledkalnis, buvo per vėlu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledena gora
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
Ledkalnis
Naenkrat pa so z opazovalnice na Titaniku zagledali ledeno goro in zagnali preplah – toda bilo je že prepozno!
Kai stebėtojai Titanike netikėtai pranešė, jog priekyje — ledkalnis, buvo per vėlu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledkalnis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar število razvez odkriva le vrh ledene gore.
Ieškovas mano, kad toks atsakymas tėra preliminarus veiksmas ir nėra pirmiau nurodyto sprendimo įgyvendinimo priemonėjw2019 jw2019
(8) Številne pritožbe, naslovljene na tretje strani, so le vrh ledene gore.
Kitos valstybės narės apie savo pritarimą atitinkamoms priemonėms pranešė raštu arba nepranešė, ir tai, vadovaujantis # m. balandžio # d. rašto sąlygomis, laikoma pritarimuEurLex-2 EurLex-2
Direktor agencije za preprečevanje takšnega ravnanja pravi, da to število morda predstavlja samo »vrh ledene gore«.
Nėštumas Nėštumo metu efektyvus gydymas nuo epilepsijos NETURI būti nutrauktasjw2019 jw2019
avtor - Gospod predsednik, informacije o nasilju proti kristjanom v Egiptu in Maleziji so zgolj vrh ledene gore.
Išsipūskite nosį, kad šnervės būtų švariosEuroparl8 Europarl8
Čeprav kar dobro poznam 500 vrst, pa se zavedam, da je to le vrh ledene gore.
nuplovus šaltu vandeniu, paviršiai vėl nupurškiami dezinfekavimo priemonėmisjw2019 jw2019
Zapušča ladjo, ki jo je sam usmeril proti ledeni gori.
Pritaikius straipsnio # dalies nuostatas, pagal # straipsnio # dalies b arba c punktą arba # straipsnio b punktą komisijos pasiūlyta kontrolės priemonė komisijos nariams tampa privaloma praėjus # dienų nuo sekretoriaus pranešime nurodytos datos arba, jeigu komisija nustatė vėlesnę dieną- tą dienąEuroparl8 Europarl8
Po navedbah policije naj bi šlo zgolj za vrh ledene gore.
Duplikuota dvejopa homologinio galvijų pamatinio antiserumo praskiedimo serijanot-set not-set
Veš, kako je z ledenimi gorami?
SISTEMOS POBŪDIS IR TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naenkrat pa so z opazovalnice na Titaniku zagledali ledeno goro in zagnali preplah – toda bilo je že prepozno!
ETP steigimo programos investicijoms # m. pirmą kartą buvo taikytas tikrosios vertės metodasjw2019 jw2019
Vseeno pa so te samo vrh ledene gore.
prašo Komisijos ir valstybių narių imtis glaudesnio decentralizuoto bendradarbiavimo, kuris vyktų tiesiogiai su besivystančių šalių vietos įstaigomisted2019 ted2019
Odvisnost je le vrh ledene gore.
Beta vulgaris L. augalai, skirti gyvulių pašarui arba pramoniniam perdirbimuijw2019 jw2019
– Vrh ledene gore.
Siekdamos identifikuoti transporto priemonę kelių eisme, valstybės narės gali reikalauti, kad vairuotojas turėtų I registracijos liudijimo dalįOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si povedal že pred dvema ledenima gorama.
Dažni (pasireiškia mažiau kaip # pacientui iš #): gripo simptomai; užgulusi nosis, gerklės skausmas ir diskomfortas ryjant; galvos skausmas; rankų, plaštakų, kojų, čiurnų ar pėdų tinimas; nuovargis; raudonis ir šilumos pojūtis veide ir (ar) kakleQED QED
Somalija je le vrh ledene gore.
Komisija visų pirma nustato bendrą aukščiausią regioninės pagalbos apimties Bendrijoje ribąEuroparl8 Europarl8
Podpora levici izginja hitreje kot ledene gore.
W kvarco halogeninė lempa (jeigu naudojama be filtroEuroparl8 Europarl8
Ledena gora ne nastane iz skladastega ledu, temveč iz ledenih polic.
Bruto pajamosjw2019 jw2019
Vendar je glede ravnanja s slovaško manjšino to dejanje le vrh ledene gore.
Čekijos Respublika, Estijos Respublika, Kipro Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Vengrijos Respublika, Maltos Respublika, Lenkijos Respublika, Slovėnijos Respublika ir Slovakijos Respublika tampa Pagrindų susitarimo šalimis ir atitinkamai tokiu pat būdu kaip kitos valstybės narės priima šio Susitarimo, taip pat Bendros deklaracijos dėl politinio dialogo ir vienašalių deklaracijų tekstus ir į juos atsižvelgiaEuroparl8 Europarl8
99 % te sladke vode je ujete v ledenikih in ledenih gorah ali pa je pod zemljo.
Vystymosi ir ekonominio bendradarbiavimo finansavimo priemonė ***Ijw2019 jw2019
To je opisano kot učinek vrha ledene gore, kjer je večina izgub nezavarovanih in skritih.
Valstybės narės sukuria atitinkamą tik jų jurisdikcijai priklausančio atliekų vežimo priežiūros ir kontrolės sistemąEurLex-2 EurLex-2
Kar smo zaplenili, je le vrh ledene gore.
Paėmimas nuosavybėn įmanomas tik tada, jeigujw2019 jw2019
Tibet je vrh kitajske ledene gore.
Šiuo atveju būtina atkreipti dėmesį į tai, kad šie kainų pokyčiai grindžiami tik eksportuojančio gamintojo pateiktais duomenimis, kurių nebuvo galima patikrinti per visą svarstomąjį laikotarpįEuroparl8 Europarl8
Sprašujem se, ali je to vrh ledene gore.
Valdymo subjektaiEuroparl8 Europarl8
Neuravnotežena zastopanost žensk in moških na najvišjih vodstvenih položajih v podjetjih je le „vrh ledene gore“.
Ši nuomonė yra tęsinys Komiteto nuomonės dėl Komisijos komunikato Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui Vidaus rinkos strategija- #-# m. prioritetai (KOM# galutinisEurLex-2 EurLex-2
Ledena gora, gospod.
Finansinio turto pripažinimo nutraukimas (#–# straipsniaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj povem, da bomo imeli še veliko priložnosti za prepiranje, saj so emisije CO2 le vrh ledene gore.
mano, kad jei tai suteiktų galimybę racionalizuoti šių dviejų priemonių stebėjimą, nepriimtina, kad chartijos įgyvendinimas taptų tiesiog veiksmų plano skirsniuEuroparl8 Europarl8
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.