Konjenica oor Masedonies

Konjenica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Masedonies

коњица

Noun

11 Razodetje 9:13-21 pokaže, da nadlogi kobilic sledi huda nadloga konjenice.
11 Како што покажува Откровение 9:13-21, по напаста од скакулци следи голема напаст од коњица.

konjenica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Masedonies

коњаница

naamwoord vroulike

Nekega dne je prišla ameriška konjenica z namenom, da jih preseli.
Еден ден, дошла американската коњаница да ги пресели.

voorbeelde

Najemniška konjenica je bila razdeljena v dve skupini, veterani na boku desnice in ostali pred agrijanci in grškimi lokostrelci, ki so bili nameščeni ob falangi.
Платеничката коњица била исто така поделена на две групи, со ветераните на десното крило, а остатокот од нив пред агријанците и македонските стрелци кои се наоѓале непосредно покрај фалангата.

Pošljite konjenico.
Прати ја коњаницата.

Obvestite zračno konjenico.
Започнете со префрлувањето.

Z njim je bila peonijska in grška lahka konjenica.
Со нив биле Пајонците и лесната коњица на Александар.

Nočem pokvariti stvari, toda če pričakuješ konjenico, da ti reši dan, boš razočaran.
Не сакам да ви ги расипам работите, ама ако ја очекувате коњицата да се појави и да ви го спаси денот ќе бидете разочарани.

Za njimi je bila Tesalska konjenica pod Filipom in Ahajski plačanci.
Зад нив била група од тесалски коњаници под команда на Филип како и ахајски платеници.

9:1) Trobljenje šeste trobente je naznanjalo največji napad konjenice v zgodovini in svetovno oznanjevanje, ki se je pričelo leta 1922.
Шестото се однесува на најголемиот напад на коњица во историјата и на светското проповедање кое започна во 1922 год.

Pa še pehoto in konjenico.
И испратете ја пешадијата и коњаницата.

Še konjenico bi vzel.
По ѓаволите, може и коњаница.

To ni konjenica.
Ова не е коњаница.

Nato so z Ameriškega pomorskega korpusa povabili Billa, da bi izdelal maketo prvega odreda mornariške konjenice v Pekingu na Kitajskem pred letom 1939.
Потоа Бил доби покана од Поморскиот корпус на САД да направи репрезентација на првиот одред морнари што јаваа на коњи во Пекинг (Кина) пред 1939.

Pravi takole: »Radi bi omenili možnost, da je bil Jezreel v času omridskih [Omrija in njegovih potomcev] kraljev osrednja vojaška baza za kraljevo izraelsko vojsko [. . .], kjer so vzdrževali kraljeve vozove in konjenico ter vadili z njimi.«
Ова списание навело: „Би сакале да укажеме на можноста дека Језраел можеби бил средишна воена база за израелската царска армија во времето на Амвриските [Амвриј и неговите потомци] цареви . . . каде што се држеле и обучувале војниците кои јавале во царските бојни коли и коњаницата“.

17 Najbolj goreč oddelek te konjenice sestavljajo bratje iz dežel, v katerih je delo Jehovinih prič prepovedano.
17 Најревносната чета од овие коњаници се состои од браќа кои служат во земји каде што делото на Јеховините сведоци е забрането.

Misliš, da ko ti Družba diha za ovratnik, bo senator Dallow poklical konjenico?
Мислиш дека кога Компанијата ти дише во врат сенаторот Дало ќе доведе коњаница?

Pošljite konjenico ter takoj začnite z napadom.
Побразај и со коњаницата започни го нападот веднаш.

Grški zgodovinar Ksenofon piše, da je Cir, ko je vstopil v Babilon, vsem zapovedal, naj ostanejo v svojih domovih, ker da je njegovi konjenici »naročeno, naj ubije vsakega, ki bi ga našli zunaj«.
Според грчкиот историчар Ксенофон, кога Кир влегува во Вавилон, заповеда сите да останат во своите домови бидејќи неговата коњаница има „заповед да го покоси секого што ќе го најде надвор“.

Če zabredeta v težave tu, vaju konjenica ne bo rešila.
Се плашам дека ако налетате на проблеми тука, единствено извлекувањеќе ви биде најблискиот рид.

Vojska Svetega rimskega cesarstva je bila pol Poljsko / Litovska združena sila, predvsem konjenica in pol sil Svetega rimskega cesarstva (nemško / avstrijska), predvsem pehota.
Половина од војската на Светото Римско Царство била од Полско-Литванската Унија (главно коњица), а другата половина била од Светото Римско Царство (Германско/австриско потекло, главно пешадија).

20 min: »Napad konjenice, ki se tiče tudi tebe.«
20 мин: „Коњички напад во кој си вклучен и ти.“

Kako Janez opiše konjenico, ki jo nato vidi?
Како Јован ја опишува војската од коњаници што ја гледа во видението?

Konjenica je tu.
Коњицата е онаму.

b) Na katere načine je konjenica podobna kobilicam, ki so nastopile pred njo?
б) Во која смисла коњаниците се слични на скакулците кои им претходеа?

Toda videti je, da sta za večino današnje umetniške paradne konjenice, sramotno vedenje in razbrzdanost, sprejemljivo sredstvo za povečanje prodaje.«
Но, изгледа дека повеќето денешни уметници ноншалантно го усвојуваат она што е вулгарно и скандалозно како прифатливо средство за да ја зголемат продажбата на музички снимки“.

Nekega dne je prišla ameriška konjenica z namenom, da jih preseli.
Еден ден, дошла американската коњаница да ги пресели.

10 Kako lahko število te konjenice znaša dve miriadi miriad?
10 Како можат овие коњаници да бројат две миријади миријади?