konj oor Maltees

konj

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Maltees

żiemel

naamwoord manlike

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Vsaka injekcija da dnevni odmerek za 500 kg težkega konja.
Kull siringa tipprovdi doża ta' kuljum għal żiemel ta' 500 kg.

Soortgelyke frases

domači konj
żiemel

Domači konj
żiemel

voorbeelde

Ta napoved se ne zahteva za registrirane konje, ki imajo identifikacijski dokument v smislu Direktive 90/427/EGS;
Din in-notifikazzjoni mhijiex meħtieġa għaż-żwiemel reġistrati li jkollhom dokument ta’ identifikazzjoni li hemm provdut bid-Direttiva 90/427/KEE;

Priloga I k Odločbi Komisije 97/10/ES z dne 12. decembra 1996 o spremembi Odločbe Sveta 79/542/EGS in odločb Komisije 92/160/EGS, 92/260/EGS in 93/197/EGS v zvezi z začasnim sprejemom in uvozom registriranih konjev iz Južne Afrike v Skupnost ( 4 ) predvideva dodatna jamstva, ki se uporabljajo pri regionalizaciji Južne Afrike za uvoz registriranih konjev v Evropsko Skupnost.
L-Anness I li jinsab mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/10/KE tat-12 ta’ Diċembru 1996 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/160/KEE, 92/260/KEE u 93/197/KEE fir-rigward tad-dħul temporanju u l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ żwiemel reġistrati fl-Afrika ta’ Isfel ( 4 ) tipprovdi għal garanziji addizzjonali li jgħoddu għar-reġjonalizzazzjoni ta’ l-Afrika ta’ Isfel għal importazzjonijiet ta’ żwiemel reġistrati fil-Komunità Ewropea.

pomeni premik registriranega konja iz tretje države v Unijo po začasnem izvozu iz Unije;
ifisser il-moviment ta’ żiemel reġistrat minn pajjiż terz għal ġol-Unjoni wara esportazzjoni temporanja mill-Unjoni;

Zadeva: Dobro počutje konjev, namenjenih za zakol
Suġġett: Benessri taż-żwiemel li jkunu sejrin għall-qatla

Vzgoja in športne dejavnosti za konja in jahača
Edukazzjoni u attivitajiet sportivi għaż-żiemel u r-rikkieb

392 D 0260: Odločba Komisije 92/260/EGS z dne 10. aprila 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju pri začasnem uvozu registriranih konj (UL L 30, 15.5.1992, str. 67), kakor je bila spremenjena z:
392 D 0260: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE ta' l-10 ta' April 1992 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-ammissjoni temporanja ta' żwiemel irreġistrati (ĠU L 130, tal-15.5.1992, p. 67), kif emendata bi:

Žival ni bila cepljena proti afriški bolezni konj v državi odpreme in ni informacij, ki bi kazale na predhodno cepljenje;]
L-annimal ma tlaqqamx kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel fil-pajjiż minn fejn intbagħat u ma teżistix informazzjoni li tagħti xi ħjiel li dan it-tip ta’ tilqim kien sar qabel;]

Zdravilo ProteqFlu se uporablja za cepljenje konjev, starih štiri mesece ali več, proti konjski influenci in tetanusu
ProteqFlu jintuża sabiex jitlaqqmu żwiemel ta ’ # xhur u aktar kontra l-influwenza taż-żwiemel u kontra t-tetnu

Konj, predvsem kasačev, za uporabo na tekmovanjih
Żwiemel, speċjalment żwiemel tat-trott, għal sensieli tat-tlielaq taż-żwiemel

(1) ali [sta bila zanjo opravljena serološki test in test identifikacije povzročitelja za afriško bolezen konj, kot sta opisana v Prilogi IV k Direktivi 2009/156/ES, z negativnim rezultatomv obeh primerih na vzorcu krvi, odvzetem dne (vstaviti datum), najmanj 28 dni po datumu vstopa v karanteno, zaščiteno pred vektorji, in v obdobju 10 dni pred datumom odpreme.]]
(1) inkella [ġie ssoġġettat għal test seroloġiku u test għall-identifikazzjoni tal-aġent għall-marda Afrikana taż-żwiemel kif deskritt fl-Anness IV tad-Direttiva 2009/156/KE, fuq kampjun tad-demm li ttieħed nhar il- (daħħal id-data) mhux inqas minn 28 jum wara li ddaħħal fil-kwarantina protetta mill-vetturi u fl-aħħar 10 ijiem qabel id-data tat-tluq, li f’kull każ irritorna riżultat negattiv;]]

Ponovni vstop registriranih konjev po začasnem izvozu za dirke, tekmovanja in kulturne dogodke
Dħul mill-ġdid ta' żwiemel reġistrati għat-tiġrija, kompetizzjoni u avvenimenti kulturali wara esportazzjoni temporanja

Nudenje informacijskih storitev potrošnikom glede dobrobiti (zdravja) konjev, ponijev in oslov
Provvista ta' servizzi ta' informazzjoni għall-konsumaturi dwar il-benessere ta' żiemel, poni u ħmar (ħarsien tas-saħħa)

Odločba Komisije 92/260/EGS z dne 10. aprila 1992 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen sprejem registriranih konjev (UL L 130, 15.5.1992, str.
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE tal-10 ta’ April 1992 dwar il-kundizzjonijiet ta’ saħħet l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-ammissjoni temporanja ta’ żwiemel irreġistrati (ĠU L 130, 15.5.1992, p.

II.1.2. v državi opreme so obvezno prijavljive naslednje bolezni: afriška bolezen konj, durina (Trypanosoma equiperdum), smrkavost (Burkholderia mallei), encefalomielitis enoprstih kopitarjev (vseh vrst, vključno z venezuelskim encefalomielitisom enoprstih kopitarjev), infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, vezikularni stomatitis, steklina in vranični prisad;
II.1.2. fil-pajjiż minn fejn intbagħat il-mard elenkat hawn taħt huwa notifikabbli bil-liġi: il-marda Afrikana taż-żwiemel, id-durina (Trypanosoma equiperdum), il-glanders (Burkholderia mallei), l-enċefalomijelite ekwina (it-tipi kollha, inkluża l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela), l-anemija infettiva ekwina, l-istomatite vexxikulari, ir-rabja, l-antraċe;

Izdelki za hišne živali, vključno konje, zlasti povodci, ovratnice, vajeti, verige in oblačila
Oġġetti għall-annimali domestiċi li jinkludu ż-żwiemel, b'mod partikolari ċineg, kullari, xedd, ktajjen u lbies

Nekovinski materiali za površine za trening konj
Materjali mhux metalliċi għall-għamil ta' uċuħ għall-eżerċitazzjoni taż-żwiemel

Črna gora je v Prilogi k Odločbi #/#/ES trenutno navedena za govedo, ovce/koze, prašiče, konje in med
Fil-preżent, il-Montenegro hu elenkat fl-Anness tad-Deċiżjoni #/#/KE għall-prodotti bovini, ovini/kaprini, mill-ħnieżer, mill-ekwini u tal-għasel

KONJI (KOPITARJI) (vseh starosti
EKWINI (l-etajiet kollha

Poglej, kaj je zadelo konje in bojne vozove egipčanskih vojakov.
Ara x’qed jiġri miż- żwiemel u mill- karrijiet tal- gwerra tal- Eġizzjani.

— bo prevoz opravljen na način, ki omogoča učinkovito varovanje zdravja in dobrega počutja konja v vseh fazah potovanja;
— it-trasportazzjoni se ssir b’tali mod li s-saħħa u l-benesseri taż-żiemel jistgħu jitħarsu b’mod effettiv f’kull stadju tal-vjaġġ;

Vendar pa se zebre (Equus zebra, Equus Grevyi, Equus burchelli, Equus quagga itd.) uvrščajo v tarifno podštevilko 0106 19 90, čeprav tudi one pripadajo družini konj.
Madanakollu, żebri (Equus zebra, Equus burchelli, Equus quagga, eċċ.) huma klassifikati fis-subtitlu 0106 19 90 għalkemm dawn jagħmlu parti mill-familja ekwideja.

1) – Nižja stopnja – Dobava, uvoz in pridobitev nekaterih živih živali (med drugim konj), ki niso namenjene pripravi ali proizvodnji živil za prehrano ljudi ali živali
1) — Rata mnaqqsa — Provvista, importazzjoni u xiri ta’ ċerti annimali ħajjin (b’mod partikolari ż-żwiemel) mhux intiżi għall-preparazzjoni jew għall-produzzjoni ta’ ikel għall-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali

Deležnika sta poudarila, da naj bi bile pri premijah in nadomestilih, ki jih razdeljuje združenje PMU, nekatere premije za rejce pridržane za konje, skotene v Franciji.
Uħud mill-partijiet interessati enfasizzaw li, fost il-primjums u l-benefiċċji mogħtija mill-PMU, uħud mill-primjums mogħtija lil min irabbi jkunu riżervati għaż-żwiemel li jitwieldu fi Franza.

Žival je odpremljena iz (vstaviti ime države ali dela ozemlja države), države ali dela ozemlja države, ki ima na datum izdaje tega spričevala oznako: (2), spada v sanitarno skupino (2) in ima dovoljenje za začasni sprejem registriranih konjev ali uvoz registriranih konjev, registriranih enoprstih kopitarjev in enoprstih kopitarjev za vzrejo in proizvodnjo;
L-annimal intbagħat minn (daħħal isem il-pajjiż jew parti mit-territorju ta’ pajjiż), pajjiż jew parti mit-territorju ta’ pajjiż, li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat għandu l-Kodiċi: (2), huwa assenjat fil-Grupp Sanitarju (2), u huwa awtorizzat għad-dħul temporanju ta’ żwiemel reġistrati jew għall-importazzjoni ta’ żwiemel reġistrati, ekwidi reġistrati u ekwidi għat-tgħammir u l-produzzjoni;