nikoli oor Navajo

nikoli

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Navajo

tsʼídá háadi da

bywoord

voorbeelde

(1Ko 16:9) Tega ne boš nikoli obžaloval.
(1Co 16:9) Éí doo ádeeshníił da ńtʼééʼ, tsʼídá doo didííniił da.

Noben človek ni še nikoli videl Boga.
Bílaʼashdlaʼii łáʼ hádą́ą́ʼda doo God yiyiiłtsą́ą da.

»Prerokovanje namreč ni nikoli prišlo po človeški volji, ampak so ljudje govorili od Boga, kakor jih je vodil sveti duh.«
“Háálá Diyin God bizaad baa haneʼígíí éí diné łaʼ doo tʼáá bí íinízinígíí bikʼehgo yaa hoolneʼii átʼée da, nidi diné bił dahodiyinii éí Níłchʼi Diyinii yádabiiłtiʼgo Diyin God yá dahoolneʼ.”

Prerokba iz Izaija 42:3 je napovedala, da bo Jezus sočuten; ponižnim in potrtim ljudem, ne bo nikoli ugasnil zadnje iskre upanja.
Isaiah 42:3 baa hóóneʼígíí Jesus éí diné ayóóʼáyóʼníigo, doo dabidziilígíí dóó ka nidaakaígíí chohooʼínígíí tsʼídá doo dinóotsis da.

»Nikoli ne bom pozabila vzdevkov, s katerimi so me punce obmetavale, ali stvari, ki so mi jih rekle.
“Bee shiʼdóodzíʼígíí éí doo bee diyeeshna da.

(Psalm 31:6) Nikoli nas ne bi slepil in varal.
(Psalm 31:5) Jiihóvah éí tsʼídá doo yóó anihidínóoʼáh da dóó doo nihiniʼdooloh da.

Kot starši lahko nadaljujemo z gotovostjo, da nas Bog nikoli ne bo pustil samih.
Ámá dóó azhé’é niidlį nigii éí Diyin God doo nihee yoozné da, dóó T’áá sáh’ii t’í doo.

Zato nikoli nikomur ne dovolite, da bi vas odvrnil od učenja, kako ste lahko Božji prijatelj. (Janez 17:3)
Áko tsʼídá háiida biniinaa ánáosįįh lágo, díí haitʼéego God bikʼis dííleeł bohołʼaahígíí.—John 17:3.

Ali si vesel, ker veš, da v resnici nisi nikoli sam? –
Áko Jiihóvah tʼáá áłahájįʼ nił hólónígíísh baa nił hózhǫ́?—

Jehova nas nikoli ne sili, da bi ravnali proti svoji volji.
Jiihóvah éí tʼáá nihí ádá nitsíikeesgo nihá yee hazʼą́

Ker je bil Jezus spočet po Božjem svetem duhu, se je rodil kot popoln človek, zaradi česar mu ne bi bilo treba nikoli umreti.
Háálá God biníłchʼi diyinii bee Jesus hojizlı̨́ı̨́ʼ, áko bąąhági átʼéii doo bił hoʼdizhchı̨́į da, dóó doo dazhdootsaał da ńtʼééʼ.

To naju je presenetilo, saj se pred tem nisva nikoli imela za jezna človeka.
Kwíidzaago biniinaa bikʼee tsideelyiz, háálá nihí yeeʼ doo ákóniitʼée da niidzin.

Kaj se lahko naučiš iz tega, kar je doživel Elija? – Nikoli ni treba, da te je strah in da se počutiš samega.
Iiláíjah kweʼé baa hóóneʼígíí haʼátʼíísh bitsʼą́ą́dóó bíhwiidííłʼááł?— Éí tsʼídá tʼáadoo tʼáá sáhí nishłı̨́ nínízingo náníldzidí doo.

Čeprav se mi je opravičila, sem v srcu čutila, da ji nikoli ne bom mogla odpustiti tega, kar sem morala prestati zaradi nje.« (Linda)
Shichʼįʼ kʼé nízhdooʼniid nidi, áshijííłʼįįdígíí biniinaa shijéí biyiʼdóó doo baa nidideeshʼááł da niizı̨́ı̨́ʼ.”—Linda.

Ali to pomeni, da mrtvi ne bodo nikoli več živeli?
Ákoísh daneeznánígíí nááhididoojahgo átʼé?

Če bi Adam in njegovi potomci ostali poslušni, ne bi grešili in jim nikoli ne bi bilo treba okusiti smrti.
Ádam—dóó náásgóó daʼahílchíihii—éí God bibee hazʼáanii bikʼeh dahojííłʼįįdgo ádił niʼiidzííh dóó anoonééł ádin doo ńtʼééʼ.

(Izaija 63:9) Nikoli ne dopusti, da bi nas »stiska ali nadloga« ali kar koli drugega – niti kdo od njegovih služabnikov – ločilo »od Božje ljubezni«.
(Isaiah 63:9) Jiihóvah éí achʼįʼ nahwiiʼná dóó atéʼélʼı̨́ ádaatʼéii doo yee hasʼą́ą da—náánáłaʼ bá nidaalʼaʼí—ndi “Diyin God yee ayóóʼánihóʼníinii . . . yitsʼánihidooniłgi doo yídaneelʼą́ą da.”

Bog ni nikoli hotel, da bi zemljo napolnjevali težave, gorje, bolečina in trpljenje.
Achʼį ándahaztʼiʼ dóó yínííł, adiniih dóó tiʼhooʼnííh, díí God nihookááʼ tʼáá siʼą́ą́ ńtʼę́ę́ tsʼídá doo yáyinízinda ńtʼę́ę́ʼ.

Danes so Satan in demoni tako morilsko nastrojeni kot še nikoli.
Dííshjı̨́įdi, Séítan dóó níłchʼi bidaʼiiníziinii tʼáá ákó daanéehgo tʼahdii ndaʼałtseedii danilı̨́.

Ogibajte se posploševanja, kot je na primer »Tvoja družina me vedno daje v nič« ali »Tvoja mama ni nikoli zadovoljna s tem, kar naredim«.
“Nikʼéí éí tʼáá áłahjįʼ kónítʼé dashiłníi łeh” doodaiiʼ “éʼéshʼı̨́įgi nimá tʼáá áko doo bił yáʼátʼéeh da łeh” tʼáadoo diníní

Jehova je dovolil, da so Filistejci odnesli Skrinjo, in ta ni bila nikoli vrnjena v Šilo.
Filístiya dineʼé éí Jiihóvah binahjįʼ tsitsʼaaʼ bee ahaʼdeetʼáanii bee bá hazʼą́ągo nídeidiiʼą́, dóó doo Sháílohgóó nidootʼáał da

Ta prevoda nista bila nikoli izdana in sta se izgubila.
Díí tʼáá áłah éí tʼáadoo bééʼályaa da áádóó doo bééhoozin da.

Pavel ni nikoli nehal oznanjevati, niti takrat ne, ko je bil zapornik.
Azhą́ Paul awáalyaaí nilı̨́, tʼáadoo nahalneʼígíí niʼ kóyiilaa da.

Bog nikoli ne razočara svojih zvestovdanih prijateljev.
God bikʼis doo bikʼi danichéhígíí tʼáá shiidą́ą́ʼdii doo yąąh nahwiiłkaad da.

»Ta, ki jé ta kruh, jé od mojega telesa za svojo dušo; in ta, ki pije od tega vina, pije od moje krvi za svojo dušo; in njegova duša ne bo nikoli gladovala ali žejala, pač pa se bo nasitila.
“Tááhaishį́į́ díí bááh yiyiiyą́ą́’ígíí ei shits’íí béé beehaniih, dóó Chił na’atłoii bitóó yoodlą́ą́shį́į́ ei shidił deezná yę́ę́’ béé beehaniih, dóó binahji ałdo biihsizíinii doo dichin dóó dibáá’ nilį́į́ da doo.