Družbeni spol oor Pools
Družbeni spol
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
gender
pl
gama fizycznych i psychicznych zachowań rozróżniająca męskość i kobiecość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Študije kažejo, da vključitev analiz biološkega in družbenega spola poveča tehtnost in kakovost raziskav in inovacij.
Krew była wszędzieEurLex-2 EurLex-2
ker razsežnost biološkega in družbenega spola na področju zdravja pomeni, da se ženske v življenju soočajo s številnimi posebnimi zdravstvenimi tveganji;
Zginęło # ludziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poleg tega „spolno osnovane inovacije“ v znanosti, medicini, inženiringu in okolju črpajo iz analize biološkega in družbenega spola kot vira za spodbujanje novih zamisli, novih storitev in novih tehnologij (9).
Nie podskakuj!EurLex-2 EurLex-2
Diskriminacija in neenako obravnavanje vseh oseb na podlagi njihovega biološkega in/ali družbenega spola pomeni kršitev njihovih temeljnih pravic in onemogoča njihovo polno politično, družbeno in gospodarsko udeležbo v družbi.
To tylko forsanot-set not-set
ker so invalidne ženske žrtve večplastne diskriminacije na podlagi spola, družbene percepcije spola, rase, prizadetosti in invalidnosti ter so bolj izpostavljene revščini in socialni izključenosti,
Olałeś raj, żeby być ze mnąnot-set not-set
ker diskriminacija na podlagi biološkega ali družbenega spola negativno vpliva na transseksualne ljudi in ker politika in dejavnosti Evropskega parlamenta in številnih držav članic na področju enakosti spolov vse pogosteje vključujejo vprašanje spolne identitete;
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęEurLex-2 EurLex-2
Razen teh dramatičnih posledic biološkega stanja žensk se v odnosu do njih pojavlja resnična brutalnost, ki izhaja iz družbene instrumentalizacije spola.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymipraw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanieniezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskowenot-set not-set
2.2 Nasilje na podlagi spola kot družbeni problem Nasilje na podlagi spola resno škodi telesnemu in duševnemu zdravju posameznikov.
Więc co jest, facet?not-set not-set
(c) okrepitev prispevka vseživljenjskega učenja k osebni izpolnitvi, socialni koheziji, aktivnemu državljanstvu, enakosti med spoloma, odpravi stereotipov, povezanih z družbeno vlogo spolov, in sodelovanju ljudi s posebnimi potrebami;
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nienot-set not-set
V večini družb obstaja osnovna razlika med spolnimi lastnostmi, dodeljenimi moškim in ženskam, t. i. binarnost spola, po kateri se večina ljudi ravna in ki uveljavlja konformnost z ideali moškosti in ženskosti v vseh vidikih biološkega in družbenega spola: biološki spol, spolna identiteta in izražanje spola.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemWikiMatrix WikiMatrix
Ne glede na narodnost, družbeni položaj, spol ali stopnjo izobrazbe imajo prirojeno željo po tem, da komunicirajo z najvišjim bitjem v vesolju, z Bogom.
Ludzie przestają się przejmowaćjw2019 jw2019
Izhajati mora iz vašega spola, družbenega okolja socialno ekonomskega statusa osebnih izkušenj, in tako naprej in tako naprej.
Pewnie uważasz ją za świętąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noben državljan ne sme trpeti preganjanja zaradi svoje rase, vere, spola, družbenega položaja, jezika, nacionalnosti ali spolne usmerjenosti.
Kogo to obchodzi?!Europarl8 Europarl8
Bog ne sodi ljudi na podlagi njihove rase, družbenega položaja ali spola.
Procedura kalibracjijw2019 jw2019
Mogoče z reklamiranjem mojega družbenega položaja in spola ostalemu ljudstvu
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszopensubtitles2 opensubtitles2
podpiranje ukrepov za krepitev institucionalnih in operativnih zmogljivosti ključnih interesnih skupin v razvojnem procesu v partnerskih državah, recimo zagotovitev strokovnjakov za družbeno konstrukcijo spolov, usposabljanje in tehnična pomoč
Roztrzaskam twój mózgeurlex eurlex
Zdravje je pomembno za posameznikovo blaginjo, usposabljanje, delo, družbeno dejavnost, enakost spolov in za rast ter razvoj vseh družb.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da je treba vzpostaviti zeleno gospodarstvo, v katerem se okoljske zahteve skladajo z družbeno trajnostjo, kar vključuje krepitev enakosti spolov in družbene pravičnosti;
Dalej, chłopy!EurLex-2 EurLex-2
(d) podpiranje ukrepov za krepitev institucionalnih in operativnih zmogljivosti ključnih interesnih skupin v razvojnem procesu v partnerskih državah, recimo zagotovitev strokovnjakov za družbeno konstrukcijo spolov, usposabljanje in tehnična pomoč.
Wogóle mnie nie słuchaszEurLex-2 EurLex-2
(da) spodbujanje enakosti med moškimi in ženskami, izboljšanje vključevanja žensk na trg delovne sile in dostop do področij in mest z odgovornostjo ter odprava stereotipov, povezanih z družbeno vlogo spolov.
Mianowanie dowódcy operacji UEnot-set not-set
Ljudje, ki imajo predsodke, druge sodijo nepravično in jih celo zapostavljajo zaradi etničnega porekla, barve kože, spola, družbenega položaja ali religije.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyjw2019 jw2019
Program bi zato moral podpirati dejavnosti, ki omogočajo tako integrirano in usklajeno delo, katerim se spodbuja izvajanje praks z velikim učinkom, katerih cilj je čim učinkoviteje razdeliti razpoložljiva sredstva ustreznemu segmentu prebivalstva ter območjem, da se čim bolj poveča njihov učinek, tako da se zmanjšajo neenakosti z upoštevanjem biološkega in družbenega spola in starosti ter vzpostavi referenčna mreža za varno uporabo zdravil v nosečnosti in med dojenjem.
Termin ten nie przekracza # dninot-set not-set
poudarja, da mora mednarodno sodelovanje temeljiti na skupnih načelih integritete v raziskovanju, razsežnosti spola, družbene odgovornosti podjetij, odprtega dostopa in intelektualne lastnine.
Mogę ją wyprasowaćEurLex-2 EurLex-2
889 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.