družbeni ugled oor Pools
družbeni ugled
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
pozycja społeczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58) Na drugi ravni se pojavi tekmovanje, ki zmagovalcu hkrati prinaša užitek merjenja z drugimi, samozavest in družbeni ugled.
O jejku... nie ufasz mi?EurLex-2 EurLex-2
1.5 Rezultati družbeno odgovornih naložb kažejo na pozitivno povezavo med družbenim ugledom in boniteto institucij, ki ponujajo družbeno odgovorne investicijske sklade.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieEurLex-2 EurLex-2
Znanstveniki so visoko povzdignjena bitja, smetana družbenega ugleda, saj imajo monopol nad formulo ,Znanstveno je dokazano . . . ‘, ki očitno izključuje vsakršno možnost nestrinjanja.«
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychjw2019 jw2019
6.8 Stigmatizacija in majhen družbeni ugled diplomantov poklicnega izobraževanja in usposabljanja precejšnje število mladih odvračata od tega, da bi izbrali ta način šolanja.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiEurLex-2 EurLex-2
Drugi del predloga spremembe se sklicuje na zdajšnje razmere, ko se najboljši študentje odločajo za delo na drugih področjih, ki uživajo višji družbeni ugled, in ne na področju fisije.
Casey instalował jedynie EMnot-set not-set
Okolju prijazna dejavnost recikliranja, ki jo opravljajo kmetijske žganjarne, ter prispevek malih žganjarn in proizvajalcev sadnega žganja k stabilizaciji dohodkov, negi kulturnih krajin in ohranjanju biotske raznovrstnosti imajo velik politični in družbeni ugled.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Gospod predsedujoči Svetu, italijanska vlada in ljudje pozorno ter z zaupanjem spremljajo vaš mandat, in sicer v prepričanju, da bosta zgodovina ter družbeni ugled, ki ju danes predstavljate, Evropi zagotovila upanje in razvoj.
Strach mnie obleciałEuroparl8 Europarl8
Takšna mobilnost pa postane problem, kadar poteka le v eno smer in kadar matična država ne more ponuditi pogojev za delo, poklicne poti, družbenega ugleda in zadostne ekonomske nagrade, ki bi privabili ljudi nazaj
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasoj4 oj4
Takšna mobilnost pa postane problem, kadar poteka le v eno smer in kadar matična država ne more ponuditi pogojev za delo, poklicne poti, družbenega ugleda in zadostne ekonomske nagrade, ki bi privabili ljudi nazaj (14).
Wychodzisz nic nie mówiącEurLex-2 EurLex-2
Ostali dejavniki: zgodovinski, tradicionalni, kulturni in družbeni ter ugled, ki ga ima kava „Café de Colombia“.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Zlasti se upravičencem s tem dodatkom ne zagotavlja zgolj finančna varnost, da bi se, med drugim, izravnala nepopolna vključitev na trg dela med leti, posvečenimi vrhunskemu športu, ampak se jim tudi in predvsem zagotavlja poseben družbeni ugled zaradi športnih uspehov, ki so jih dosegli kot člani takih reprezentanc.
Oczywiście, proszę panaEurlex2019 Eurlex2019
Vsi ukrepi pa vendarle imajo skupni cilj: zagotoviti, da so za podjetja stroški z vidika gospodarskih sankcij in družbenega ugleda večji od možnih koristi, ki bi izvirali iz goljufij ali nezakonitih dejanj, tako da bi bilo tveganje manj ugodno; za delavce pa zagotoviti, da je zakonito delo bolje plačano glede na neprijavljeno delo z vidika mesečnega dohodka in prihodnjih obetov.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
boljši ugled podjetja in vzdrževanje družbenega dovoljenja za delovanje.
Jak tam turniej?Eurlex2019 Eurlex2019
škoda, tudi za ugled osebe, zlasti na družbenih medijih, ali finančna izguba, vključno z izgubo posla in izgubo dohodka;
Rebelianci okaleczają całe wioskiEurlex2019 Eurlex2019
Programi, povezani z iskanjem, indeksiranjem, filtriranjem informacij v zvezi okoljsko in družbeno odgovornostjo, vodenjem, tveganjem izgube ugleda, komercialnih informacij in drugih podjetniških informacij
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniutmClass tmClass
(k) škoda, tudi za ugled osebe, zlasti na družbenih medijih, ali finančna izguba, vključno z izgubo posla in izgubo dohodka;
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyśćnot-set not-set
Kršitev varnosti osebnih podatkov lahko, če se ne obravnava ustrezno in pravočasno, zadevnemu posamezniku povzroči veliko gospodarsko izgubo in družbeno škodo, vključno z okrnitvijo ugleda zlorabo identitete .
Zastanawiam się dlaczegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kršitev varnosti osebnih podatkov lahko, če se ne obravnava ustrezno in pravočasno, zadevnemu posamezniku povzroči veliko gospodarsko izgubo in družbeno škodo, vključno z okrnitvijo ugleda zlorabo identitete.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojenot-set not-set
V predlagani standard, tj. če kršitev pomeni „resno tveganje za zasebnost“ ali je „dokaj verjetno, da bo povzročilo škodo“, so v obeh primerih vključene na primer družbena škoda ali škoda ugledu in ekonomska izguba.
Nie zapomnij o mojej forsieEurLex-2 EurLex-2
V predlagani standard, tj. če kršitev pomeni resno tveganje za zasebnost ali je dokaj verjetno, da bo povzročilo škodo, so v obeh primerih vključene na primer družbena škoda ali škoda ugledu in ekonomska izguba
Masz na myśli kropka caoj4 oj4
ker je državna televizijska postaja 25. maja 2016 predvajala posnetek, na katerem so Phimason, Thamavong in Čajthad v priporu na policijski postaji v Vientianu; ker je bilo v prispevku rečeno, da so bili aretirani zaradi ogrožanja državne varnosti, saj so skušali prek družbenih medijev oblatiti ugled vlade;
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povezanost teh dejavnikov omogoča rast posebnega „jabolka“, ki ima edinstvene organoleptične in kvalitativne lastnosti, je zelo cenjen in znan, saj ima proizvod „Mela Val di Non“ velik ugled v družbeno-ekonomskem in tudi komercialnem smislu.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNEurLex-2 EurLex-2
Povezanost teh dejavnikov omogoča rast posebnega jabolka, ki ima edinstvene organoleptične in kvalitativne lastnosti, je zelo cenjen in znan, saj ima proizvod Mela Val di Non velik ugled v družbeno-ekonomskem in tudi komercialnem smislu
Mam lot do Miamioj4 oj4
Programi za računalnike in mobilne naprave, povezani z iskanjem informacij o dejstvih v zvezi okoljsko in družbeno odgovornostjo, vodenjem, tveganjem izgube ugleda, komercialnih informacij in drugih podjetniških informacij, pridobljenih od podjetij
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdętmClass tmClass
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.