družba z enim družbenikom
firma jednoosobowa
družbenik oor Pools
družbenik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wspólnik
Državi članici ni treba predpisati, da mora biti obvladujoče podjetje delničar ali družbenik v njenem odvisnem podjetju.
Państwo członkowskie nie musi określać, że jednostka dominująca musi być akcjonariuszem lub wspólnikiem swojej jednostki zależnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropski parlament meni, da bi morali organi evropskega podjetja v zasebni lasti kot solidarni dolžniki odgovarjati za škodo, ki nastane pri poslovanju zaradi zmanjšanja premoženja tega podjetja v korist organa podjetja, družbenika ali bližnje osebe; da bi moralo biti za prejemnika neupravičenega plačila ali storitve tega podjetja obvezno vračilo; da bi morala oseba odgovarjati le, kadar ravnanje ni v popolnem interesu evropskega podjetja v zasebni lasti; da odgovornost ne velja zlasti tedaj, ko je evropsko podjetje v zasebni lasti vključeno v celovito skupinsko politiko in ko morebitne pomanjkljivosti odtehtajo prednosti skupinske pripadnosti; da se odgovornost poslovodij ali družbenikov v skladu z drugimi pravnimi predpisi ne sme spremeniti
Do widzenia, panie prezydencie.Dianaoj4 oj4
30 Dostop teh državljanov Skupnosti do izvajanja gospodarske dejavnosti kot družbenikov osebne družbe ali družbe z omejeno odgovornostjo, ki imajo manj kot 25-odstotni delež kapitala, je torej omejen z dodatnimi pogoji in formalnostmi v primerjavi s tistimi, ki se uporabljajo za nacionalne državljane.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Državi članici ni treba dovoliti ustanavljanja družb z enim družbenikom, kadar nacionalno pravo določa, da lahko samostojni podjetnik ustanovi podjetje, katerega odgovornost je omejena na vsoto, namenjeno navedeni dejavnosti, pod pogojem, da so za takšna podjetja določeni zaščitni ukrepi, enakovredni tistim, ki jih nalaga ta direktiva ali katere koli določbe Skupnosti, ki se uporabljajo za družbe iz člena 1.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega poudarja, da ni nikoli trdila, da ni poznala družbenika J. Kocha.
Nazwa programuEurLex-2 EurLex-2
Po mojem mnenju je torej treba preučiti davčno obravnavanje dohodkov in premoženja družbenikov družbe Columbus v povezavi s, prvič, tistim, ki pripada družbenikom osebne družbe, ki niso izvrševali svoje pravice prostega pretoka (notranji položaj), in drugič z davčnim obravnavanjem dohodkov in premoženja družbenikov osebne družbe, ki so izvrševali svobodo ustanavljanja v državi članici, v kateri je raven obdavčitve višja od tiste, ki je določena v AStG (čezmejni položaj).
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "EurLex-2 EurLex-2
Kakor koli že, tudi na podlagi novega besedila družbene pogodbe družbe RV Köln je v tej zadevi mogoče potrditi, da ima okrožje – ravno zato, ker je samo sklenilo pogodbo z zadevnim izvajalcem – na njegovi skupščini družbenikov glasovalno pravico, torej lahko izvaja nadzor, ki ustreza temu, ki ga ima nad podrejeno družbo.
A może jej się uda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ustanovni družbeniki SPE ali oseba, ki jo pooblastijo, vloži vlogo za registracijo.
Graham:Rekord świata?not-set not-set
45 Sedmič, Komisija je ugotovila, da je TIB aprila 1994 PA odobrila posojilo družbenika v višini 3,5 milijona DEM.
Przegryzaja wiezyEurLex-2 EurLex-2
51 V okviru uvedenih preferencialnih sistemov pa se Direktiva 90/434 nanaša predvsem na davke, ki jih morajo nositi družbe in njihovi družbeniki, pri čemer pa daje poseben pomen obdavčenju kapitalskih dobičkov.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościEurLex-2 EurLex-2
/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne ... o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v pomenu drugega odstavka člena 48 Pogodbe, glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (Kodificirana različica) (COM(2008)0544 — C6-0316/2008 — 2008/0173(COD))
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduEurLex-2 EurLex-2
Ta institucija opozarja, da po eni strani člen 28(2) ZTG določa, da samo strokovno usposobljeni družbeniki odločajo o strokovnih zadevah, ki se nanašajo na opravljanje poklica, in da po drugi strani člen 28(3) ZTG zahteva, da se morajo družbeniki, ki niso gradbeni inženirji, pogodbeno zavezati k spoštovanju pravil poklicne etike.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuEurlex2019 Eurlex2019
Poleg tega Slovenija navaja, da so družbeniki pri tem upoštevali vrednost podjetja, kot jo je določila neodvisna revizijska družba (12) pri ocenjevanju vrednosti lastniškega kapitala Elana.
O co tu w ogóle chodzi?EurLex-2 EurLex-2
Vodstveni ali upravni organ vseh družb, ki se združujejo, pripravi poročilo za družbenike, v katerem pojasni in utemelji pravne in gospodarske vidike čezmejne združitve ter opredeli posledice čezmejne združitve za družbenike, upnike in delavce.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby Connienot-set not-set
Poročilo se predloži družbenikom in predstavnikom zaposlenih, ali če takšnih predstavnikov ni, neposredno zaposlenim skupaj s predlogom za prenos.
Zaczyna sięEurLex-2 EurLex-2
Družbeniki prejmejo potrdilo o plačilni sposobnosti preden se sprejme odločitev o delitvi dobička iz člena 27.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?not-set not-set
Grške oblasti se ne strinjajo z navedbami podjetja Aegean Airlines o Olympic Airways Group, ki so po mnenju države netočne, ker podjetje Olympic Airways Services ne sodeluje v osnovnem kapitalu ali pri upravljanju podjetja Olympic Airlines, nima vpliva na odločitve njegove skupščine družbenikov in nima pooblastila za imenovanje članov njegove uprave
w Belgii Registre du commerce/Handelsregisteroj4 oj4
GmbH & CoKG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH ist. (Komanditna družba, pri kateri je osebno odgovorni družbenik družba z omejeno odgovornostjo.)
To oznacza, że jest bezbronnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za zaščito delničarjev, družbenikov in tretjih oseb je še zlasti pomembno, da se v zvezi z nekaterimi vrstami podjetij z omejeno odgovornostjo uskladijo nacionalne določbe o prikazu in vsebini letnih računovodskih izkazov in poslovnih poročil, uporabljenih podlagah za merjenje ter objavi teh izkazov in poročil.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cEurLex-2 EurLex-2
Premoženje, ki ga prispevajo družbeniki, ter proizvodi, dohodki in plodovi, proizvedeni ali pridobljeni v okviru skupne dejavnosti, so v skupni lasti vseh družbenikov, razen če zakon ali družbena pogodba ne določa drugače.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiEuroParl2021 EuroParl2021
Določbe iz drugega dela te direktive se uporabljajo za družbe z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom, ki so ustanovljene v obliki SUP (člen 6).
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEurLex-2 EurLex-2
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med Logstor ROR Polska sp. z o.o (v nadaljevanju: Logstor ROR Polska) s sedežem v Zabrzah (Poljska) in Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (direktor davčnega urada v Katovicah, v nadaljevanju: direktor) zaradi plačila dajatve, imenovane „davek na civilnopravne posle“, ki se zahteva, ker se je družbena pogodba družbe Logstor ROR Polska zaradi posojil, o katerih se je ta dogovorila s svojim družbenikom, spremenila.
Zawsze c! e kochalemEurLex-2 EurLex-2
dve ali več družb v postopku prenehanja brez likvidacije prenesejo vsa svoja sredstva in obveznosti na družbo, ki jo same ustanovijo – nova družba – v zameno za to, da se njihovim družbenikom izdajo vrednostni papirji ali deleži, ki predstavljajo kapital te nove družbe in, če je to ustrezno, za gotovinsko plačilo, ki ne presega 10 % nominalne vrednosti ali, če nominalne vrednosti ni, računske vrednosti teh vrednostnih papirjev ali deležev, ali
South Stender, mieszkanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 X, švedska kapitalska družba, je svetovalno podjetje v lasti več družbenikov, ki so v njem zaposleni, med njimi tožeči stranki.
Nie, nie zrobiłbym tegoEurLex-2 EurLex-2
Odkupljene delnice v družbah z omejeno odgovornostjo družbenikov (redeemed shares in limited liability companies) : so delnice, katerih kapital je bil odplačan, vendar so še naprej v lasti imetnikov, ki ostajajo skupni lastniki in imajo pravico do deleža v dobičku, ki ostane po izplačilu dividend na preostali delniški kapital, in tudi do deleža v morebitnem presežku, ki ostane ob likvidaciji.
Okres trwałościEurLex-2 EurLex-2
V primerih, ki niso zajeti v členu 7(1), lahko država članica, ne da bi to vplivalo na člene 4(2), 5 in 6, oprosti obveznosti iz člena 1(1) vsako nadrejeno podjetje, za katero velja njena nacionalna zakonodaja in ki je tudi podrejeno podjetje, če za nadrejeno podjetje velja njena nacionalna zakonodaja, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 7(2) in če delničarji ali družbeniki podjetja, oproščenega obveznosti, ki imajo najmanjši delež vpisanega kapitala tega podjetja, niso zahtevali izdelave konsolidiranih računovodskih izkazov najmanj šest mesecev pred koncem poslovnega leta.
Długo nie cierpiałEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.