družbeni status oor Pools
družbeni status
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
pozycja społeczna
Najprej najin denar, nato mojo postavo, zdaj pa še zadnji košček najinega družbenega statusa.
Później moją figurę. A teraz resztki naszej pozycji społecznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleg tega pomeni še visoko poklicno tveganje in nizek družbeni status.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?not-set not-set
Posebna družbena skupina običajno zajema ljudi z enakim poreklom, običaji ali družbenim statusom, itd
Co powiedziałaś, co niby zrobię?eurlex eurlex
Pridobivanje poslovnih informacij na področju družbenega statusa
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłowetmClass tmClass
Te torbice in obleke so zanje izraz identitete in družbenega statusa.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?QED QED
Različen družbeni status.
Proszę poczęstować się herbatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekatere teorije kažejo, da so z manipulacijo z lobanjami ustvarili etnične identitete ali pa so prikazali družbeni status.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodniez warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuWikiMatrix WikiMatrix
Posebna družbena skupina običajno zajema ljudi z enakim poreklom, običaji ali družbenim statusom, itd.
Dlatego nie możemy się przespać?EurLex-2 EurLex-2
Prišla sem zaradi družbenega statusa, a nisem zato ostala.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprej najin denar, nato svojo postavo, zdaj pa še zadnji košček najinega družbenega statusa.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremenila bi svoj družbeni status.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprej najin denar, nato mojo postavo, zdaj pa še zadnji košček najinega družbenega statusa.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poudarja, da so knjižnice koristno in učinkovito informacijsko sredstvo, ki splošni javnosti zagotavlja celovite informacijske storitve ne glede na družbeni status.
Czy jest tu ktoś żywy?EurLex-2 EurLex-2
države članice si morajo prizadevati za pripravo zakonodajnega okvira, ki zagotavlja pravico do prostovoljnih dejavnosti ne glede na pravni ali družbeni status
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiegonajlepszegooj4 oj4
države članice si morajo prizadevati za pripravo zakonodajnega okvira, ki zagotavlja pravico do prostovoljnih dejavnosti ne glede na pravni ali družbeni status;
Jestem pewna że sąEurLex-2 EurLex-2
Družbeni status je med vrstniki slabo zagotovilo za priljubljenost otroka, saj je veliko bolj učinkovita njegova prijaznost,« piše v nemški reviji Psychologie Heute.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebitejw2019 jw2019
Vse države članice si morajo prizadevati za pripravo zakonodajnega okvira, ki zagotavlja pravico do prostovoljnih dejavnosti ne glede na pravni ali družbeni status.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoEurLex-2 EurLex-2
V okviru digitalnega napredka ne sme priti do diskriminacije na podlagi spola, družbenega statusa, nižje izobrazbe, kvalifikacij, digitalnih spretnosti in znanja, izvora, starosti ali invalidnosti.
Nie dla armiiEurlex2019 Eurlex2019
Nekateri zavojčki in izdelki bi lahko zavajali z namigovanjem na prednosti, povezane z družbenim statusom, družbenim življenjem ali lastnostmi, kot so ženskost, moškost ali elegantnost.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należynot-set not-set
poziva Komisijo, naj sproži raziskavo o tem, kakšne družbene posledice in posledice na področju človekovih pravic ima mobilnost iz ekonomskih razlogov na družbeni status žensk;
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutnot-set not-set
Vloga učiteljev in vodij usposabljanj je bistvena pri posodabljanju poklicnega izobraževanja in usposabljanja, zlasti v povezavi z načinom njihovega zaposlovanja, njihovim strokovnim razvojem in družbenim statusom.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiEurLex-2 EurLex-2
(CS) Gospod predsednik, gospod komisar, gospe in gospodje, evropske družbe se zelo spreminjajo v smislu narave dela in družinskega življenja, družbenega statusa žensk ter družbene mobilnosti.
Policja jest w drodze.Co teraz?Europarl8 Europarl8
Evropo, kjer koncept odgovorne svobode ne pomeni samo prostega pretoka kapitala in kjer se državljani udejstvujejo v skladu s svojimi sposobnostmi, ne glede na njihov družbeni status.
Wszystk... wszytsko w porządkuEuroparl8 Europarl8
278 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.