Sadjarstvo oor Pools

Sadjarstvo

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

sadownictwo

naamwoord

uprawa drzew i krzewów owocowych

Pomoč za zasaditev dreves v trajnih sadovnjakih zajema vse sektorje sadjarstva in nima omejitev glede upravičencev.
Pomoc na zakładanie plantacji wieloletnich obejmuje wszystkie działy sadownictwa i nie pociąga za sobą ograniczeń nakładanych na beneficjentów.

sadjarstvo

Gojenje sadnih dreves za domačo ali komercialno rabo.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

sadownictwo

naamwoord

Pomoč za zasaditev dreves v trajnih sadovnjakih zajema vse sektorje sadjarstva in nima omejitev glede upravičencev.
Pomoc na zakładanie plantacji wieloletnich obejmuje wszystkie działy sadownictwa i nie pociąga za sobą ograniczeń nakładanych na beneficjentów.

hodowla owoców

Gojenje sadnih dreves za domačo ali komercialno rabo.

Hodowla drzew owocowych do użytku domowego lub na sprzedaż.

Soortgelyke frases

komercialno sadjarstvo in vrtnarstvo
ogrodnictwo

voorbeelde

Za zagotovitev, da manjša dostopnost do fitofarmacevtskih sredstev ne ogroža raznovrstnosti kmetijstva ter sadjarstva in vrtnarstva, je treba za uporabe v manjši meri določiti posebna pravila.
By zapewnić, że nie dojdzie do zagrożenia różnorodności rolnictwa i ogrodnictwa z powodu niedostępności środków ochrony roślin, należy stworzyć przepisy szczególne dla drobnych zastosowań.

Specializirano sadjarstvo (razen citrusov, tropskega in subtropskega sadja ter oreškov)
Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych (innych niż cytrusowe, tropikalne i subtropikalne oraz orzechy)

Cilj pomoči: Premestitev perspektivnih kmetijskih gospodarstev v javnem interesu (za poljedelstvo, pridelovanje zelenjave na prostem, drevesničarstvo, sadjarstvo, vrtnarstvo v rastlinjakih, govedorejo in perutninarstvo, če je proizvodnja teh gospodarstev odvisna predvsem od proizvodnih zmogljivosti neobdelanih zemljišč v neposredni bližini gospodarstva), katerih zemljišča so potrebna za uresničitev javnih ciljev v zvezi z:
Cel pomocy: Dokonywane w interesie publicznym przeniesienie budynków należących do gospodarstw rolnych opierających swoją działalność o gospodarkę gruntami i posiadających dobre możliwości rozwoju (uprawa roli, ogrodnictwo szklarniowe i na wolnym powietrzu, sadownictwo, hodowla bydła, hodowla kurczaków i drobiu, w przypadkach gdy wydajność gospodarstwa zależy w znacznym stopniu od potencjału produkcyjnego nieuprawianego gruntu znajdującego się w jego bezpośrednim sąsiedztwie), w przypadkach występowania zapotrzebowania na grunty rolne w celu osiągnięcia celów publicznych dotyczących:

podporo tistim kmetijskim dejavnostim (vrtninarstvo, sadjarstvo in vinogradništvo) in načinom kmetovanja (ekološko kmetovanje), ki doslej niso bile deležne kakšne posebne podpore v okviru skupne kmetijske politike;
wspieranie tych sektorów rolnictwa (produkcja warzyw, hodowla drzew i krzewów, uprawa winorośli) i systemów produkcji (rolnictwo ekologiczne), które dotąd w zbyt nikłym stopniu korzystały ze wspólnej polityki rolnej;

Davek na zemljišča okrajnega sveta se zniža s #,# na miljo na #,# na miljo za zemljišče, ki se uporablja za primarno pridelavo, npr. zemljišča, ki se uporabljajo za kmetije, obrate vrtnarstva in sadjarstva, vzgajališča in sadne nasade, namesto uvedbe novega davka na fosfor v krmi
W celu rekompensaty za wprowadzenie nowego podatku od fosforu w paszach, podatek gruntowy rady okręgu został obniżony z #,# per mille do #,# per mille za grunty używane do produkcji podstawowej, t.j. grunty gospodarstw rolnych, przedsiębiorstw ogrodniczych, szkółek i sadów owocowych

Orodje za poljedelstvo, sadjarstvo in vrtnarstvo, razen ročnega orodja
Narzędzia rolnicze i ogrodnicze inne niż obsługiwane ręcznie

Semenarstvo, vrtnarstvo, sadjarstvo
Nasiennictwo, ogrodnictwo, sadownictwo

Nizozemski organi so močno zmrzal iz leta # izenačili z naravno nesrečo v sadjarstvu
Ograny Królestwa Niderlandów uznały straty w sektorze sadowniczym spowodowane przymrozkami w # r. za porównywalne ze stratami po klęsce żywiołowej

V tej dobi se je razvila dvotirna pridelava (vinogradništvo in sadjarstvo na istem območju). Ta tradicija se je ohranila do 60-ih let 20. stoletja, ko je bila uvedena docela industrijska pridelava grozdja in sadja.
To właśnie w tym okresie rozwinęła się produkcja dwupoziomowa (uprawa winogron i innych owoców na tym samym obszarze), która to tradycja przetrwała aż do lat 60. XX w., kiedy to wprowadzono produkcję winogron i innych owoców o charakterze wyłącznie przemysłowym.

Točka 9 – vrtnarstvo, zelenjadarstvo, sadjarstvo in vinogradništvo: letno predvidoma 125 000 EUR
Punkt 9 – Ogrodnictwo, uprawa warzyw, sadownictwo i uprawa winorośli: około 125 000 EUR rocznie

Specializirano sadjarstvo in pridelovanje citrusov, tropskega in subtropskega sadja ter oreškov: mešana pridelava
Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych (bez winorośli i oliwek)

Člen # Uredbe (ES) št. #/# za kmetijska gospodarstva z zemljišči (za poljedelstvo, pridelovanje zelenjave na prostem, drevesničarstvo, sadjarstvo, vrtnarstvo v rastlinjakih, govedorejo in perutninarstvo, če je proizvodnja kmetijskih gospodarstev odvisna predvsem od proizvodnih zmogljivosti neobdelanih zemljišč v neposredni bližini gospodarstva
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# w odniesieniu do gospodarstw rolnych opierających swoją działalność o gospodarkę gruntami (uprawa roli, ogrodnictwo szklarniowe i na wolnym powietrzu, sadownictwo, hodowla bydła, hodowla kurczaków i drobiu, w przypadkach gdy wydajność gospodarstwa zależy w znacznym stopniu od potencjału produkcyjnego nieuprawianego gruntu znajdującego się w jego bezpośrednim sąsiedztwie

Uredba (ES) št. 1107/2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet določa več določb za zagotovitev, da manjša dostopnost fitofarmacevtskih sredstev ne ogroža raznovrstnosti kmetijstva ter sadjarstva in vrtnarstva.
W rozporządzeniu (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin ustanowiono kilka przepisów w celu zapewnienia, aby nie doszło do zagrożenia dywersyfikacji rolnictwa i ogrodnictwa z powodu niedostępności środków ochrony roślin.

Sredstva za uničevanje škodljivcev, bioloških insekticidov za boj proti škodljivim organizmom v poljedelstvu in gozdarstvu, sadjarstvo in vrtnarstvo kot tudi zaščita skladišča
Preparaty do niszczenia robactwa, biologiczne preparaty do zwalczania organizmów szkodliwych w rolnictwie i leśnictwie, sadownictwie oraz jako środek zapobiegawczy

— pridelava poljščin, pridelava vrtnin, sadik in okrasnih rastlin, sadjarstvo in vinogradništvo (skupaj s pridelavo vina in oljčnega olja iz grozdja in oljk, pridelanih v isti enoti),
— uprawa roślin, ogrodnictwo rynkowe (włączając produkcję wina i oliwy z pestek winogron oraz oliwek, uprawianych przez tę samą jednostkę),

Posledično lahko predstavljajo pomembne škodljivce v gozdarstvu in sadjarstvu.
Wyrządza duże szkody gospodarcze w leśnictwie i sadownictwie.

Nakup nove opreme za kmetijo, ki se ukvarja s sadjarstvom in vrtnarstvom
Zakup nowych urządzeń do gospodarstwa ogrodniczego

Stoletja staro območje sadjarstva in tehnika proizvodnje, ki se uporablja že generacije, utemeljujeta poseben sloves v Porenju proizvedenega sirupa.
Obszar, na którym od stuleci uprawia się drzewa owocowe, oraz metoda produkcji, z której korzystały pokolenia rolników, sprawiają, że „Apfelkraut” wyprodukowany w Nadrenii cieszy się szczególnie dobrą opinią.

Razstave kmetijskih strojev, sadjarstva za komercialne in reklamne namene
Wystawy w celach handlowych i reklamowych dotyczące maszyn rolniczych, uprawy owoców

Premestitev perspektivnih kmetijskih gospodarstev v javnem interesu (za poljedelstvo, pridelovanje zelenjave na prostem, drevesničarstvo, sadjarstvo, vrtnarstvo v rastlinjakih, govedorejo in perutninarstvo, če je proizvodnja teh gospodarstev odvisna predvsem od proizvodnih zmogljivosti neobdelanih zemljišč v neposredni bližini gospodarstva), katerih zemljišča so potrebna za uresničitev javnih ciljev v zvezi z
Dokonywane w interesie publicznym przeniesienie budynków należących do gospodarstw rolnych opierających swoją działalność o gospodarkę gruntami i posiadających dobre możliwości rozwoju (uprawa roli, ogrodnictwo szklarniowe i na wolnym powietrzu, sadownictwo, hodowla bydła, hodowla kurczaków i drobiu, w przypadkach gdy wydajność gospodarstwa zależy w znacznym stopniu od potencjału produkcyjnego nieuprawianego gruntu znajdującego się w jego bezpośrednim sąsiedztwie), w przypadkach występowania zapotrzebowania na grunty rolne w celu osiągnięcia celów publicznych dotyczących

Kalcijev format (CAS 544-17-2) je gnojilo s sekundarnimi hranili, ki se v eni državi članici uporablja kot listno gnojilo v sadjarstvu.
Mrówczan wapnia (CAS 544-17-2) jest nawozem zawierającym drugorzędny składnik pokarmowy, używanym jako nawóz dolistny przy uprawie owoców w jednym państwie członkowskim.

Plastična pokrivna folija za uporabo v vrtnarstvu, kmetijstvu in sadjarstvu
Plastikowa folia ochronna do celów ogrodniczych, rolnych i do uprawy owoców

Posebnost teh tal je namreč visoka koncentracija izmenljivega magnezija, ki je pogosto dvakrat višja od normalne koncentracije na drugih zemljiščih, namenjenih sadjarstvu.
Jako specyficzną cechę tych terenów należy wymienić wyjątkowe bogactwo wymienialnego magnezu, którego zawartość często przekracza ponad dwukrotnie normalną zawartość tego pierwiastka w glebie na innych obszarach sadowniczych.