pečkato sadje
owoce ziarnkowe
sadje oor Pools
sadje
sl
Dozorela rastlinska plodnica, z ali brez drugih cvetnih delov ali delov poganjkov, ki se združijo, ko dozorijo.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
owoc
sl
Dozorela rastlinska plodnica, z ali brez drugih cvetnih delov ali delov poganjkov, ki se združijo, ko dozorijo.
pl
w pełni dojrzała zalążnia rośliny łącznie lub bez innych części kwiatu lub pędu zrośniętych z nią w czasie dojrzewania
Ta prekoračitev bo vplivala na pravilno delovanje režima izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo.
To przekroczenie byłoby naruszeniem prawidłowego funkcjonowania systemu refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzyw.
owoce
Ta prekoračitev bo vplivala na pravilno delovanje režima izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo.
To przekroczenie byłoby naruszeniem prawidłowego funkcjonowania systemu refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzyw.
owocowy
Izvozno nadomestilo za nekatere vrste sladkorja, ki se uporabljajo v nekaterih proizvodih, pridobljenih s predelavo sadja in zelenjave
Refundacje wywozowe do niektórych cukrów stosowanych w niektórych przetworach owocowych i warzywnych
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
płód · owocować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sadje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
owoc
Sadje, vaze, metulji, ptice in pokrajina so le nekateri od motivov, ki jih ustvarjalni umetniki vešče upodabljajo v svojih mojstrovinah.
Wazy, owoce, motyle, ptaki i krajobrazy to tylko niektóre motywy wykonywane przez mistrzów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudi zaradi povečanja razdeljevanja hrane na Portugalskem, kjer je delež sadja in zelenjave velik.
Co to jest Pegasys?EuroParl2021 EuroParl2021
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. maja # o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Byłam najmłodsza w rodzinieoj4 oj4
Skupina 1.6 – Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówEurLex-2 EurLex-2
2) Žgane pijače, dobljene iz naslednjega sadja:
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
k Uredbi Komisije z dne 13. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryEurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (ES) št. #/#, določa podrobna pravila za uporabo izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo
Oczywiście, proszę panaoj4 oj4
Sadje in zelenjava vam koristita
Bierzesz to na spokojniejw2019 jw2019
Z otoka prihaja sadje, kot so ananas, avokado, papaja in devet različnih sort banan.
Trzymaj się, Davis!jw2019 jw2019
Zaradi upoštevanja izkušenj, pridobljenih v prvem letu izvajanja sistema razdeljevanja sadja v šolah, in za olajšanje njegovega izvajanja v državah članicah, je treba spremeniti nekatere določbe Uredbe (ES) št. 288/2009.
Nic nam nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Zadevni gospodarski sektorji: kmetijska gospodarstva: pridelovalci sadja in drevesnice
Przykro mi, że nie było mnie z wamiEurLex-2 EurLex-2
Naprave za mletje in mešanje hrane, sokovniki za sadje in zelenjavo, z lastnim elektromotorjem
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemEurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. decembra # o spremembi Uredbe (ES) št. #/# o določitvi prehodnih ukrepov v zvezi z organizacijami proizvajalcev na trgu svežega sadja in zelenjave zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji
Uczniowie nie są na to przygotowanioj4 oj4
– Brusnice, borovnice in drugo sadje rodu Vaccinium, sveži ali ohlajeni:
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytEurlex2019 Eurlex2019
(živila – sveže sadje in zelenjava)
Lista pokutnaEurLex-2 EurLex-2
Preprečevanje in obvladovanje kriz sta povezana s preprečevanjem in reševanjem kriz na trgih za sadje in zelenjavo in v zvezi s tem zajemata:
Ilość:po dwa z każdej stronyEurLex-2 EurLex-2
Proizvajalcem sadja in zelenjave, ki niso člani priznane organizacije proizvajalcev (v nadaljnjem besedilu: proizvajalci nečlani), se podpora Unije odobri za izvedbo umikov ter postopkov opustitve spravila in zelenega obiranja za proizvode iz člena 1(1) in v obdobju iz člena 1(1).
Co pewnego dnia?EurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Zloraba prevladujočega položaja s strani velikih distributerjev sadja in zelenjave
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?oj4 oj4
Testenine, tudi z dodatkom mesa in/ali rib in/ali perutnine in/ali divjačine in/ali klobase in/ali sira in/ali sadja in/ali zelenjave
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćtmClass tmClass
Aroma: sladka, po rdečem/temnem sadju, rahlo pikantna
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suho vino z zaprto teksturo in trpkejšim okusom, z aromami in okusi po sadju in začimbah, s pomarančnim pookusom.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćEuroParl2021 EuroParl2021
(a) delno ali v celoti uporabijo svoje lastne vire sredstev, ustvarjene s prodajo proizvodov iz sadja in zelenjave svojih članov, ki se nanašajo na kategorije priznanja, razen tistih, ki prihajajo iz sredstev javne pomoči;
Nic.Jem naczosEurLex-2 EurLex-2
vnos za aditiv E 124, ki se uporablja v živilih iz kategorije 05.2, razen kandiranega sadja in zelenjave; tradicionalni slaščičarski izdelki na osnovi oreščkov ali kakava, prevlečeni s sladkorjem, mandljaste oblike ali v obliki hostije, običajno daljši od 2 cm, ki se običajno zaužijejo ob posebnih priložnostih, kot so poroke, obhajilo itd., nadomesti z naslednjim:
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiEurLex-2 EurLex-2
vrste sadja:
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, sušeno ter kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelede, kompoti, jajca, mleko in mlečni izdelki, jedilno olje in maščoba ter dodatne snovi živilom za nemedicinske namene, ki so izdelane iz mesa in/ali rib in/ali perutnine in/ali divjačine in/ali mesnih ekstraktov in/ali konzerviranega, sušenega ter kuhanega sadja in zelenjave in/ali želejev in/ali marmelad in/ali kompotov in/ali jajc in/ali mleka in mlečnih izdelkov in/ali jedilnega olja in maščobe
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażutmClass tmClass
meni, da bi bilo treba pripraviti mehanizme podpore združevanju proizvajalcev in jih tako še bolj spodbujati k ustanavljanju skupin (in sčasoma organizacij proizvajalcev) v državah članicah, kjer je raven organiziranosti sektorja sadja in zelenjave občutno nižja od povprečja Skupnosti, zlasti s podvojitvijo zneska pomoči skupinam proizvajalcev, ki se jim odobri predhodno priznavanje;
Zmień nazwę sesjiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.