Sadra oor Pools

Sadra

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Gips

Ko je žveplena kislina raztopila apnenec, je za sabo pustila sadro, osnovo nenavadnih oblik Lechuguile.
Kiedy kwas siarkowy rozkłada wapień, to po procesie pozostaje gips, stanowiący podstawę nadzwyczajnych form w Lechuguilla.

sadra

Brezbarvna ali bela rudnina, ki se uporablja v gradbeništvu in pri proizvodnji cementa, gume, papirja in mavca.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

gips

naamwoord manlike

Brezbarvna ali bela rudnina, ki se uporablja v gradbeništvu in pri proizvodnji cementa, gume, papirja in mavca.

Ko je žveplena kislina raztopila apnenec, je za sabo pustila sadro, osnovo nenavadnih oblik Lechuguile.
Kiedy kwas siarkowy rozkłada wapień, to po procesie pozostaje gips, stanowiący podstawę nadzwyczajnych form w Lechuguilla.

Soortgelyke frases

odpadna sadra
gips z odsiarczania spalin

voorbeelde

Odd.-XIII Izdelki iz kamna, sadre, cementa, betona, azbesta, sljude ali podobnih materialov; keramični izdelki; steklo in stekleni izdelki.
S-13 Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; produkty ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła.

Sol; žveplo; zemljine in kamen; sadra, apno in cement; razen za:
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement, z wyjątkiem

A2040 Odpadna sadra iz kemičnih industrijskih procesov, kadar vsebuje sestavine iz Priloge I v tolikšni meri, da kaže nevarne lastnosti iz Priloge III (glej ustrezno klasifikacijsko številko v seznamu B, B2080)
A2040 Odpady gipsowe powstające w przemysłowych procesach chemicznych, jeśli zawierają składniki z załącznika I w zakresie wykazującym właściwości odpadów niebezpiecznych z załącznika III (patrz: odpowiednia kategoria w wykazie B, B2080)

Mase za modeliranje; zobarski voski in zmesi za zobne odtise; drugi preparati za uporabo v zobozdravstvu na osnovi sadre (vključno z masami za modeliranje za otroško igro)
Pasty modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” i „dentystyczny materiał formierski”; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu

Surova sadra; anhidrid sadre
Gips; anhydryt

Ko je žveplena kislina raztopila apnenec, je za sabo pustila sadro, osnovo nenavadnih oblik Lechuguile.
Kiedy kwas siarkowy rozkłada wapień, to po procesie pozostaje gips, stanowiący podstawę nadzwyczajnych form w Lechuguilla.

V nekaterih državah se fosforna sadra skladišči v ogromnih skladih zaradi uravnavanja stopenj radioaktivnosti ali ker so druge možnosti (naravna sadra ali sadra iz dimnih plinov) konkurenčnejše.
W niektórych krajach fosfogips przechowuje się w dużych stertach z uwagi na przepisy dotyczące poziomów radioaktywności lub dlatego, że alternatywy (gips naturalny i gips pochodzący z odsiarczania spalin) są bardziej konkurencyjne.

Plošče, ploščice, bloki ipd. iz rastlinskih vlaken, slame, koruznega ličja, iverja, žagovine ali drugih lesnih odpadkov, aglomerirani s cementom, sadro ali drugimi mineralnimi vezivi
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne artykuły z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub pozostałych odpadów drewna, aglomerowanych cementem, gipsem lub innym spoiwem mineralnym

Odpadna sadra iz kemičnih industrijskih procesov, kadar vsebuje sestavine iz Priloge I v tolikšni meri, da kaže nevarne lastnosti iz Priloge # (glej ustrezno klasifikacijsko številko v seznamu B, B
Odpady gipsowe powstające w przemysłowych procesach chemicznych, jeśli zawierają składniki z załącznika I w zakresie wykazującym właściwości odpadów niebezpiecznych z załącznika # (patrz: odpowiednia kategoria w wykazie B, B

CPA #.#.#: Apnenec in sadra
CPA #.#.#: Wapień i gips

Najpomembnejši vidiki, ki pojasnjujejo to vzročno povezavo med območjem in proizvodom, zlasti kar zadeva njegov rahlo pekoč okus, so po eni strani izredno suho podnebje, ki povzroča pomanjkanje vode na zelo specifičnih delih cikla gojenja, kljub možnosti namakanja z vodo iz reke Ebro, in po drugi strani posebna edafska struktura zadevnega območja, ki je mešanica prsti, nastale na kvartarnih materialih na podlagi rečne dinamike reke Ebro, in prsti z visoko vsebnostjo sadre in kalcijevega karbonata, ki je značilna za osrednji del depresije reke Ebro.
Najważniejsze elementy, które mogą tłumaczyć powyższy związek przyczynowy pomiędzy charakterystyką obszaru prowadzenia upraw oraz właściwościami produktu końcowego, szczególnie w odniesieniu do jego łagodnego smaku, to z jednej strony bardzo suchy klimat, prowadzący do znacznego niedoboru wody w bardzo konkretnych momentach cyklu uprawy, pomimo możliwości nawadniania wodą z rzeki Ebro, a z drugiej strony – szczególny układ gleb na wyznaczonym obszarze. Mamy tu do czynienia z glebami powstałymi na materiałach czwartorzędowych, związanych z dynamiką procesów fluwialnych rzeki Ebro, oraz z glebami o wysokiej zawartości gipsu i węglanu wapnia, charakterystycznymi dla środkowej części doliny rzeki Ebro.

Sol; žveplo; zemljine in kamen; sadra, apno in cement; razen za:
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement; z wyjątkiem:

Pridobivanje apnenca, sadre in krede
Wydobywanie skał wapiennych, gipsu i kredy

Mavec, ki vsebuje žgano sadro ali kalcijev sulfat (vključno s tistim, ki se uporablja v gradbeništvu, za tkanine za oblačila ali za obloge iz papirja, v zobozdravstvu in za obnovo zemljišč), v tonah štuka (prodajna proizvodnja).
Spoiwa gipsowe gotowe składające się z gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia (w tym przeznaczone do stosowania w budownictwie, do klejenia tkanin lub wyrównywania powierzchni papieru, do stosowania w stomatologii, do stosowania w rekultywacji terenów), w tonach tynku szlachetnego (sprzedawana produkcja).

ex Poglavje 68 | Izdelki iz kamna, sadre, cementa, azbesta, sljude ali podobnih materialov; razen: | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka |
ex dział 68 | Artykuły z kamienia, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; z wyjątkiem: | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu |

O-XIII Izdelki iz kamna, sadre, cementa, betona, azbesta, sljude ali podobnih materialov; keramični izdelki; steklo in stekleni izdelki.
S-XIII Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów, wyroby ceramiczne, szkło i wyroby ze szkła.

Alfa mavec, mavec, ki se nadalje predela v mavčno ploščo, in proizvodnja vmesnega proizvoda posušena sekundarna sadra, niso zajeti v to referenčno vrednost.
Gipsu alfa, gipsu, który jest dalej przetwarzany na płytę gipsową, oraz wytwarzania produktu pośredniego w postaci suszonego gipsu wtórnego nie uwzględniono w tym wskaźniku emisyjności dla produktów.

Postopek je prirejen in se nadzoruje, da se zagotovi sadra RDP z zahtevanimi značilnostmi.
Proces zmodyfikowano i poddano kontroli, by powstający gips miał wymagane właściwości.

Poglavje 25: Sol, žveplo, zemljine in kamen, sadra, apno in cement.
Dział 25: Sól, siarka, ziemia i kamienie, materiały gipsowe, wapno i cement

Gradbeni materiali na osnovi sadre, ki niso navedeni v 17 08 01
materiały budowlane zawierające gips inne niż wymienione w 17 08 01

ex 2520 | Sadra, posebej pripravljena za zobozdravstvo | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
ex 2520 | Spoiwa gipsowe specjalnie przygotowane do celów dentystycznych | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu |