blaženi oor Pools
blaženi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Błogosławiony
sl
oseba, ki je bila beatificirana
pl
osoba która została beatyfikowana
Izrezljana je iz jerebike, ki raste v samem središču Otoka blaženih.
Została wyrzeźbiona z jarzębiny, rosnącej w sercu Wyspy Błogosławionych.
dobiegać
dojazd
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dojechać · dojście · dostęp · interpretacja · metoda · nadchodzić · podchodzić · podejście · przybliżenie · przybliżyć · zbliżenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se že počutim blaženega.
W twojej kancelarii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Blažena odrešitev. "
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i Radzieopensubtitles2 opensubtitles2
Medtem ko ugotavljamo, da po mesecu privajanja vsi postanejo blaženi.
Nie nabijaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blažena mati, povej mi želje bogov za mojo prihodnost
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOopensubtitles2 opensubtitles2
Moj Lord, na nesrečo za konja, Blaženega Satena Spovednika, ki bi moral biti danes priča...
w języku łotewskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živiš v blaženi nevednosti kot vsi srečneži, ki ne vedo, da je tema samo korak proč.
Do oświetlenia elektrycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V blaženi nevednosti.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počivajo že, vendar ne tako, da bi se sprostili v blaženi nedelavnosti, ampak potrpežljivo čakajo dan Jehovinega maščevanja.
Czemu tych dwoje jest tutaj?jw2019 jw2019
21:3, 4) Malahija, ki kaže naprej na ta preslavni in blaženi dan, pa nas bodri, naj iz vsega srca prinašamo daritev v Jehovovo hišo: »Preizkusite me v tem, govori Gospod [Jehova, NW] nad vojskami. Ali vam ne odprem zatvornic neba in ne zlijem na vas blagoslova do preobilja?«
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?jw2019 jw2019
Ampak po vsem tem, odtlej, je bilo moje življenje precej blaženo.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odvzemi ljudem utehe Blažene Device.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je »blaženi in edini Vladar«, ki se vede natančno tako kot Oče (1.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelnejw2019 jw2019
Sveta mati božja, blaženi svetniki, rešite nas!
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?opensubtitles2 opensubtitles2
(Matevž 24:14; 28:19, 20) Če bomo tako ravnali, nas bo to gotovo zares osrečilo, saj Sveto pismo obljublja: »Kdor pa prav pogleda v popolno postavo, postavo svobode, in pri njej vztraja ter ne pozabi, kar sliši, ampak dejanski izvršuje to, ta bode blažen [srečen, NW] v dejanju svojem.« (Jakob 1:25)
Wygladasz jak on... w pewnym sensiejw2019 jw2019
Na Maggie James, do katere čutim, absolutno in blaženo nenavezanost.
To było Szalone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nočem ga videti v njegovi blaženi gejevski domačnosti.
Może nigdy nie dojdą do miastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materinski pogled blažene Device Marije, polne milosti, vse lepe in vse čiste, naj nas spremlja na tej poti.
Proszę poczęstować się herbatąvatican.va vatican.va
Te proglasimo za blaženega zdaj ali pozneje?
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas zanima blažena zapestnica?
Pupille wkrótce do mnie dołączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je blažena odrešitev
To pewnie będzie dla mnie koszmar iopensubtitles2 opensubtitles2
Blaženi oče, varuj mi ženo in sina.
Chcesz się przyłączyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako blažene so ptice!
Nie urodzę ci dzieckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Pismo Titu nam vzbuja hvaležnost za Božjo nezasluženo dobrotljivost in nam vliva volje, da se odvrnemo od brezbožnosti tega sveta, medtem »ko pričakujemo, da se bo uresničilo blaženo upanje in razodelo veličastvo vélikega Boga in našega odrešenika Jezusa Kristusa«.
Nie rozbieraj się tujw2019 jw2019
Pomislite, kako blaženo bi to bilo, ko ob treh zjutraj kolesariš po Dock Roadu.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razglasitev za blaženega je bila 19. oktobra 2013 v Budimpešti.
Nie więcej, niż będę musiałWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.