brezzakonje oor Pools
brezzakonje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
bezprawie
pl
polit. stan, w którym nie są ustanowione lub przestrzegane normy prawne
V sledečih mesecih boste ščitili vladavino prava tam, kjer divja brezzakonje.
Przez kolejne miesiące będziecie bronić praworządności w kraju bezprawia.
anarchia
anarchiczność
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezkarność · bezkrólewie · bezrząd · bezład · nierząd · samowola · samowolność · swawola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bila je srečna, s svojimi prijatelji, pa je živela v coni brezzakonja.
Z pewnością, ojczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič čudnega, da je v mnogih državah boj policije v svetu, ki se bolj ali manj nagiba k brezzakonju, jalovo.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemjw2019 jw2019
Je vaše brezzakonje plačilo za mojo prizanesljivost?
Pora się zbieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mafija je člane pridobivala iz številnih majhnih zasebnih vojsk, ki so se imenovale mafie in so jih za zaščito svojih posestev pred razbojniki najemali odsotni posestniki, ker je bilo na večjem delu Sicilije skozi stoletja zelo razširjeno brezzakonje.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminiejw2019 jw2019
Južno od Austina vlada brezzakonje.
Trzecia izbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 K temu uničevalnemu pohodu prispevajo še drugi dejavniki: moralni zlom in razpadi družin, zločini in terorizem, ki se širi po zemlji, pomanjkanje ljubezni in brezzakonje sedanjega rodu.
Nikt nie wątpi, że się kochaciejw2019 jw2019
To dokazuje tudi zmeraj večje brezzakonje, strah, vojne, lakote, bolezni in vse druge težave, ki jih doživlja človeštvo. (Matevž 24:3-12; Lukež 21:26; 2. Timoteju 3:1-5)
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościjw2019 jw2019
Zaskrbljujoče je, da so kriminalne tolpe ukradle znaten tovor orožja z vsem tveganji vse večjega brezzakonja, oboroženih spopadov in terorizma na tem območju, ki jih to sproža.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustEuroparl8 Europarl8
Naša dolžnost je sprejeti vse mogoče ukrepe, ne le omogočiti trajni nadzor razmer na severnem Kavkazu, ampak tudi sprejeti ukrepe, namenjene zagotavljanju pravne države in podpore za civilne in demokratične pobude ter odpravi brezzakonja v regiji.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaEuroparl8 Europarl8
Iz prve roke vidi, kako brezzakonje uničuje skupnost.
Jego umysł pracuje w inny sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humanitarne organizacije, ki jih podpirajo zaskrbljeni ljudje z vsega sveta, skušajo prizadete oskrbeti z najnujnejšim, a jim pogosto to ne uspe, ko razdeljevalni načrti propadejo zaradi brezzakonja in nereda.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąjw2019 jw2019
Rekel je, da je noro, da vlada brezzakonje.
Jeden nieżywy tancerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoteli bi se prepustiti anarhiji, brezzakonju in maščevanju, a se ne bi.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matej 24:3-13; kužne bolezni,brezzakonje in podobno
Kto na ciebie zwróci uwagę?jw2019 jw2019
Neki časopis je, ko je komentiral škandal v Los Angelesu, o katerem je bilo veliko govora, zapisal, da je ta »prestavil slabo vedenje policije na novo raven brezzakonja in uveljavil nov izraz: gangsterski policist«.
Spotkamy się w szpitalu za # minutjw2019 jw2019
Vso dolgo zgodovino, prav do tega dne, se je košatila takšna misel o brezzakonju.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościjw2019 jw2019
V sledečih mesecih boste ščitili vladavino prava tam, kjer divja brezzakonje.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2. Petrov 3:13) Peter, kakor tudi mnogi drugi zvesti Božji služabniki v preteklih stoletjih, so se veselili velikega dne, ko brezzakonja, zatiranja in nasilja ne bo več in bo vladala pravičnost.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyjw2019 jw2019
Nahaja se v coni brezzakonja.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zaradi vse večjega brezzakonja se bo ljubezen večine ljudi ohladila.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]jw2019 jw2019
V Deadwoodu vlada brezzakonje
PPE ust. # punkt F preambułyopensubtitles2 opensubtitles2
Poročali so, da je minister za pravosodje rekel: »Takšnega brezzakonja tukaj še ni bilo.«
Tylko minęły już dwa latajw2019 jw2019
In tam prebijete vaše poslednje dni... uvajate zakon v brezzakonju
W niedzielę rano oOpenSubtitles OpenSubtitles
pozdravlja nadaljevanje dialoga med izraelsko vlado in palestinsko vlado nacionalnega konsenza na različnih področjih ter poziva obe strani, naj nadaljujeta na tej poti; obenem poziva palestinsko vlado nacionalnega konsenza, naj brez odlašanja prevzame popoln nadzor nad območjem Gaze, da ne bi zdrsnilo v kaos in brezzakonje; v tem duhu poziva k sklenitvi sprave v Palestini, ki bi morala kmalu voditi do parlamentarnih in predsedniških volitev;
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'EurLex-2 EurLex-2
Uničiti hočejo varnost in srečo vseh ljudi ter nas pahniti v brezzakonje in nepredstavljivo nemoralnost.
Tyle właśnie to potrwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.