država v razvoju oor Pools
država v razvoju
sl
Država, katere prebivalci začenjajo uporabljati razpoložljive vire za stalno povečevanje količine proizvedenega blaga in storitev na prebivalca.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
kraj rozwijający się
sl
Država, katere prebivalci začenjajo uporabljati razpoložljive vire za stalno povečevanje količine proizvedenega blaga in storitev na prebivalca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cilji se bodo dosegli v vseh državah v razvoju razen Afriki.
Ten pet pachnie lepiej niż tyEuroparl8 Europarl8
Indija je pomembna država v razvoju in trgovinska partnerica Evropske unije.
Więc to jest PiesEuroparl8 Europarl8
Aktivnosti Skupnosti v korist držav v razvoju
Świat bez końcaEurLex-2 EurLex-2
V državah v razvoju
Wszystko graoj4 oj4
V nekaterih državah v razvoju, zlasti azijskih, se je v zadnjih letih gospodarstvo razcvetelo.
Dyrektor Chan?EurLex-2 EurLex-2
V državah v razvoju povečanje dohodka vodi do večjega in trajnejšega občutka sreče kot v razvitih državah.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Včasih pa so lahko sprejemljive določbe, namenjene zaščiti občutljivih panog v državah v razvoju v prehodnem obdobju.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneEuroparl8 Europarl8
Poleg tega Komisija in države članice EU podpirajo učinkovito sodelovanje držav v razvoju v večstranskih okoljskih sporazumih.
Nie mam tyleEurLex-2 EurLex-2
Svetovno ribiško proizvodnjo bo spodbujalo predvsem večje gojenje vodnih organizmov v državah v razvoju.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyLiterature Literature
Glavna cilja razvojnega sodelovanja Unije sta spodbujanje kmetijskega razvoja v državah v razvoju ter krepitev svetovne prehranske varnosti.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rnot-set not-set
- Notranja prometna politika EU vpliva na države v razvoju predvsem na dva načina.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiEurLex-2 EurLex-2
Obenem je potrebno večje sodelovanje držav v razvoju na mednarodnih forumih.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuEuroparl8 Europarl8
poziva Komisijo in države članice, naj poglobijo decentralizirano sodelovanj, ki poteka neposredno z lokalnimi skupnostmi držav v razvoju
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokoj4 oj4
Najmanj razvite države in države v razvoju, neto uvoznice hrane
Teraz albo nigdyeurlex eurlex
Delna uporaba v državah v razvoju
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeEurLex-2 EurLex-2
Pakistan bo kmalu pridobil dolgo želen status države v razvoju s posebnimi tarifnimi preferenciali.
Wiesz, powiem ci jednoEuroparl8 Europarl8
Multinacionalna podjetja poslujejo po vsem svetu in njihovo ravnanje znatno vpliva na države v razvoju.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU in njene države članice bodo z državami v razvoju sodelovale na vse bolj raznolike in prilagojene načine.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Resolucija Evropskega parlamenta o odpisu dolga državam v razvoju
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścienot-set not-set
Vplivi posojilnih dejavnosti Evropske skupnosti v državah v razvoju
Wszystko OKoj4 oj4
nediskriminacijski in ne bo oviral trgovine, zlasti v državah v razvoju, ter bo istočasno zagotavljal pošteno konkurenco;
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiEurLex-2 EurLex-2
Tako kot lahko upamo na koristi zaradi evropskih raziskav, moramo zagotoviti, da imajo koristi tudi države v razvoju.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychEuroparl8 Europarl8
Obravnavajo se tudi partnerstva na področju raziskovalne infrastrukture z državami v razvoju.
Pozwolił policjantom zrobić resztęnot-set not-set
Skupnost upošteva omejene zmogljivosti držav v razvoju pri izvajanju sistema potrdil.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Vključevanje vseh držav v razvoju v večstranski trgovinski sistem in svetovno gospodarstvo je ključni razvojni cilj EU.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięEurLex-2 EurLex-2
62531 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.