država euroobmočja oor Pools

država euroobmočja

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

kraj strefy euro

Te težave lahko na države euroobmočja različno vplivajo, kar povečuje potrebo po zagotovitvi nemotenega prilagajanja na pretrese.
Problemy te mogą mieć dodatkowo różny wpływ na kraje strefy euro, potęgując potrzebę zapewnienia płynnej reakcji na wstrząsy.

voorbeelde

– Osnutka proračunskih načrtov dveh držav euroobmočja (Latvije in Estonije) sta večinoma skladna z zahtevami Pakta za leto 2020.
– projekty planów budżetowych dwóch państw członkowskich strefy euro (Łotwy i Estonii) uznano za zasadniczo zgodne z wymogami paktu stabilności i wzrostu na 2020 r.

Poročilo o izvajanju pa ne obravnava posebej priporočil za države euroobmočja.
W sprawozdaniu z realizacji nie odniesiono się jednak szczegółowo do zaleceń wydanych dla państw należących do strefy euro.

Evropski mehanizem za stabilnost je bil vzpostavljen kot stalni mehanizem za reševanje kriznih razmer v državah euroobmočja.
Powołano Europejski Mechanizm Stabilności jako stały mechanizm reagowania kryzysowego dla krajów strefy euro.

UCP je rezident v drugi državi euroobmočja
Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w innym państwie strefy euro

Popolnoma novo je to, da naj bi ta priporočila odslej spremljale skorajda samodejne kazni za države euroobmočja.
Całkowicie nowe jest jednak to, że zaleceniom tym mają towarzyszyć prawie automatyczne kary dla państw strefy euro.

Z nadaljevanjem ambicioznih strukturnih reform bodo države euroobmočja podprle tudi sedanje gospodarsko okrevanje
Poprzez forsowanie ambitnych reform strukturalnych kraje strefy euro pomogą również obecnemu ożywieniu gospodarczemu

DPFS, ki so v državi euroobmočja B
PS rezydenci kraju B strefy euro

Od tega: UCP je rezident v drugi državi euroobmočja
Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w innym kraju strefy euro

Pričakujemo lahko, da bo v bližnji prihodnosti v večini držav euroobmočja ostala pomembna metoda plačevanja na prodajnih mestih.
Można się spodziewać, że w przewidywalnej przyszłości pozostanie ważnym sposobem płatności w punktach sprzedaży w większości państw należących do strefy euro.

(*2) Uteži vrednosti uvoza glede na razdelitev euroobmočje/zunaj euroobmočja posredujejo samo države euroobmočja.
(*2) Wagi wartości przywozu według podziału na strefę euro i obszar poza strefą euro przekazują tylko kraje strefy euro.

2b država euroobmočja kot originator
2b sektor instytucji rządowych i samorządowych strefy euro jako inicjator

Čeprav niso vse države enako prizadete, ni pričakovati, da bi katera od držav euroobmočja prestala krizo brez posledic
Chociaż niektóre państwa członkowskie odczuły kryzys finansowy bardziej niż inne, żaden kraj strefy euro nie wyjdzie z niego bez szwanku

Večjo pozornost je treba nameniti mobilnosti delovne sile v državah euroobmočja.
Więcej uwagi trzeba poświęcić mobilności pracowników w obrębie państw należących do strefy euro.

Denarni podatki morajo biti izraženi v tisočih nacionalne valute (euri za države euroobmočja).
Dane monetarne wyrażane są w tysiącach jednostek waluty krajowej (euro dla krajów strefy euro).

Od tega: UCP je rezident v drugi državi euroobmočja
W tym: Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w innym kraju strefy euro

Poročilo o izvajanju posebej obravnava tudi priporočila za države euroobmočja.
W sprawozdaniu z realizacji także odniesiono się w szczególności do zaleceń wydanych dla państw należących do strefy euro.

Donald Tusk je bil ponovno imenovan tudi za predsednika vrha držav euroobmočja za isto obdobje.
Donald Tusk został również ponownie mianowany przewodniczącym szczytów strefy euro na ten sam okres.

Napredek držav euroobmočja in držav, ki niso v njem, pri izvajanju reform in zbliževanju navzgor bo koristil vsem.
Na postępach we wdrażaniu reform i dorównywaniu najlepszym, dokonywanych przez państwa członkowskie strefy euro i spoza niej, skorzystają wszyscy.

DPFS, ki so v državi euroobmočja A
PS rezydenci kraju A strefy euro

DPFS, ki so v državi euroobmočja C
PS rezydenci kraju C strefy euro

Vrh držav euroobmočja 29. junija 2012 je pomenil prelomnico v odzivu na krizo.
Szczyt strefy euro, który odbył się w dniu 29 czerwca 2012 r., stał się punktem zwrotnym w kwestii podejścia do kryzysu.